Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: just as
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: just as
just as {conj}
sobald
just as
ebenso wie
genauso wie
genau so wie
just as {adv}
ebenso [genauso]
just as [at the very moment]
gerade als
just as ... as
genauso ... wie
just as ... so
so wie ... so
just as if
gleichsam, als ob
just as if [e.g.: just as if they were asleep]
ganz als [z. B.: ganz als schliefen sie]
ganz als ob [z. B.: ganz als ob sie schliefen]
just as little
ebenso wenig
genauso wenig
just as little {adv}
ebensowenig [alt]
genausowenig [alt]
just as many
ebenso viele
just as many {adj}
genauso viele
genausoviel [alt]
just as much {adv}
ebenso viel
genauso viel
ebensoviel [alt]
genausoviel [alt]
just as well {adv}
ebenso gut
genauso gut
ebensogut [alt]
genausogut [alt]
Just as well.
Auch gut.
as was only just
wie es nur gerecht war
just as a footnote {adv}
nebenbei erwähntidiom
just as you like {adv}
ganz nach Belieben
Just as you like.
Ganz wie Sie wollen. [formelle Anrede]
just as you wish {adv}
ganz wie Sie wünschen [formelle Anrede]
just the same as {adv}
genauso
..., (just) the same as anybody else.
..., (genau) wie jeder andere auch.
As if he had just been to the dentist.
Als ob er gerade beim Zahnarzt gewesen wäre.
I just took it as read that ... [Br.]
Ich bin einfach davon ausgegangen, dass ...idiom
I might (just) as well ...
Ich könnte eigentlich ....
It is (just) as well to do sth.
Es ist gut, etw. zu tun. [Es ist sinnvoll, etw. zu tun.]
Just as I reached the shore ...
Gerade als ich das Ufer erreichte ...
One could just as well ...
Man könnte genau so gut ...
One is just as good as the other.
Sie nehmen sich nichts. [Redewendung]
That takes just as long.
Das dauert genauso lange.
They're just offering you that as a sop to keep you quiet. [said to two or more people]
Die bieten euch das nur an, damit ihr ruhig bleibt.
This throws up just as many questions as it answers.
Dies wirft ebenso viele Fragen auf, wie es beantwortet.
You can kill a person with an apartment just as well as with an axe. [Am.]
Man kann einen Menschen mit seiner Wohnung genau so töten wie mit einer Axt. [Heinrich Zille]quote
You may just as well give up.
Du kannst genauso gut aufgeben.
to be able to do sth. just as well / better
etw.Akk. schon lange können [ugs.] [gleich gut / besser können]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten