dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 38 for words starting with K in the English-German dictionary

next page »

English	German
Kilimanjaro giraffe [Giraffa camelopardalis tippelskirchi]	Massai-Giraffe {f}
Kilimanjaro giraffe [Giraffa camelopardalis tippelskirchi]	Weinblatt-Giraffe / Weinblattgiraffe {f}
Kilimanjaro honeyguide [Indicator meliphilus, syn.: I. narokensis]	Olivmantel-Honiganzeiger {m}
Kilimanjaro honeyguide [Indicator meliphilus, syn.: I. narokensis]	Tavetahoniganzeiger {m}
Kilimanjaro mustard baboon tarantula / spider [Pterinochilus chordatus]	Kilimandscharo-Senf-Vogelspinne {f}
kilk [Sinapis arvensis] [charlock]	Acker-Senf / Ackersenf {m}
Kilkeel [Irish: Cill Chaoil]	Kilkeel {n}
Kilkenny	Kilkenny {n}
Kilkenny ™ [a brand of beer produced by Guinness] [Irish]	Kilkenny ™ {n} [irische Biersorte (Red Ale), obergärig gebraut]
kill	Tötung {f}
kill	Jagdbeute {f}
kill	Vernichtung {f}
kill [an animal or animals killed]	(getötete) Beute {f}
kill [coll.]	Abschuss {m}
kill [killed game]	erlegtes Wild {n}
kill [New York State regional: creek]	Bach {m}
kill [predator game]	Riss {m} [Beute des Raubwildes]
Kill a Dragon [Michael Moore]	Nitro
Kill Bill: Vol. 1 [Quentin Tarantino]	Kill Bill – Volume 1
Kill Bill: Vol. 2 [Quentin Tarantino]	Kill Bill – Volume 2
kill cord	Notstoppleine {f}
kill curve	Abtötungskurve {f}
Kill For Me [Karen Rose]	Todesspiele
kill games	Tötungsspiele {pl}
Kill him!	Mach ihn platt! [ugs.]
kill line	Totpumpleitung {f} [Erdöl-, Erdgasförderung]
kill manifold	Totpumpmanifold {n} [Erdöl-, Erdgasförderung]
kill off	Serientod {m}
kill operating system command <KOS command, kill OS command>	KOS-Befehl {m} ["Töte das Betriebssystem"]
kill order	Tötungsbefehl {m}
kill pennant	Siegeswimpel {m}
kill probability	Vernichtungswahrscheinlichkeit {f}
kill rate	Tötungsrate {f}
kill ring [coll.] [e.g., on the barrel of a gun]	Abschussring {m} [ugs.] [Zeichen für erzielte Abschüsse oder Treffer z. B. an Geschützrohren]
kill rings [coll.] [e.g., on the barrel of a gun]	Abschussringe {pl} [ugs.] [Zeichen für erzielte Abschüsse oder Treffer z. B. an Geschützrohren]
kill shelter	Tötungsstation {f}
kill switch	Notschalter {m}
kill switch	Not-Aus {m} [Notausschalter]
kill switch [emergency (power) off]	Not-Aus-Betätiger {m} [Not-Aus-Schalter]
kill switch [used to shut off a device in an emergency situation]	Notausschalter {m}
kill team	Mordkommando {n}
Kill your speed!	Langsam fahren!
kill zone [killing zone]	Kill-Zone {f} [Killing-Zone]
killable	schlachtreif [Tier]
killalaite [2Ca3Si2O7·H2O]	Killalait {m}
Killarney fern [Trichomanes speciosum]	Prächtiger Dünnfarn {m}
Killarney fern [Trichomanes speciosum]	Europäischer Dünnfarn {m}
Killarney fern [Trichomanes speciosum]	Prächtiger Hautfarn {m}
Killarney strawberry tree [Arbutus unedo]	Westlicher Erdbeerbaum {m}
killdeer (plover) [Charadrius vociferus]	Keilschwanz-Regenpfeifer {m}
killed	abgeschossen
killed	getötet
killed	abgemurkst [ugs.] [umgebracht]
killed [deleted, erased]	gelöscht
killed [animal killed by beasts of prey]	gerissen [Tier, das von einem Raubtier gejagt und durch Bisse getötet wurde]
killed by a shot [postpos.]	durch einen Schuss getötet
killed in action	(im Einsatz) gefallen [getötet worden]
killed in action [postpos.] <KIA>	gefallen [im Krieg gefallen]
killed in action [postpos.] <KIA>	im Kampf gefallen
killed in revenge [postpos.]	aus Rache getötet
killed outright	sofort tot
killed person	Getöteter {m}
killed soldier	gefallener Soldat {m}
killed soldier	Gefallener {m}
killed steel	beruhigter Stahl {m}
killed steel	beruhigt vergossener Stahl {m}
killed vaccine	Totimpfstoff {m}
killee	Getöteter {m}
killer	Killer {m} [ugs.]
killer	Mörder {m}
killer	Totschläger {m}
killer [deadly]	tödlich
killer [deadly]	mörderisch
killer [excellent] [Am.] [Aus.]	toll [ugs.]
killer [excellent] [Am.] [Aus.]	super [ugs.]
killer [agent]	Vertilgungsmittel {n}
killer [female]	Mörderin {f}
killer [female]	Killerin {f} [ugs.]
killer [thing]	Todesursache {f}
killer alga [coll.] [Caulerpa taxifolia]	Killeralge {f} [ugs.] [Caulerpa taxifolia {f}]
killer algae [coll.] [Caulerpa taxifolia]	grüne Pest {f} [ugs.] [Killeralgen]
killer argument [coll.]	Totschlagargument {n} [ugs.]
killer bee [coll.] [Africanized bee] [Apis mellifera hybrid]	Mörderbiene {f} [ugs.] [Afrikanisierte Honigbiene]
killer bee [coll.] [Africanized bee] [Apis mellifera hybrid]	Killerbiene {f} [ugs.] [Afrikanisierte Honigbiene]
killer bees	Mörderbienen {pl}
killer bees	Killerbienen {pl} [Medien-Jargon]
killer bugs [coll.]	Killerkeime {pl} [ugs.]
killer cell	Killerzelle {f}
killer cells [large granular lymphocytes]	Killerzellen {pl}
killer comedy	Killerkomödie {f}
killer disease	mörderische Krankheit {f}
killer driver	Todesfahrer {m}
killer fly [Coenosia tigrina]	Kleine Raub-Hausfliege {f} [auch: Kleine Raubhausfliege]
killer fog [coll.]	Todesnebel {m}
killer instinct	Tötungsinstinkt {m}
killer instinct	Killerinstinkt {m}
killer mouse [Onychomys leucogaster]	Nördliche Grashüpfermaus {f}
killer of one's own mother	Muttermörder {m}
killer of policemen	Polizistenmörder {m} [Mehrfach- oder Serientäter]
Killer on the Road [James Ellroy]	Stiller Schrecken
« Khor — kick — kidb — kidn — kidn — Kili — kill — kiln — Kimm — kind — kind »

« back

Page 38 for words starting with K in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten