Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 58 for words starting with K in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Knock on wood! Dreimal auf Holz!
Knock on wood! [Am.] Ich drücke dir die Daumen!
Knock on wood! [idiom] Toi, toi, toi! [ugs.]
Knock (on) wood. [Am.] Klopf auf Holz.
knock resistanceKlopffestigkeit {f}
knock sensor Klopfsensor {m}
Knock yourself out! [Am.] [coll.] [be my guest]Tu dir keinen Zwang an! [oft zynisch] [ugs. für: Wenn du (unbedingt) willst, dann tu es doch!]
Knock yourself out! [Am.] [sl.]Hau rein! [ugs.]
Knock yourself out! [coll.] [Am.] Tu, was du nicht lassen kannst! [ugs.] [oft zynisch od. resignierend]
knockabout comedySlapstick-Komödie {f}
knock-a-door-run Klingelstreich {m}
knockdown Zuschlag {m}
knock-downzerlegbar
knockdown Reduzierung {f} [Preis, Anzahl]
knockdown Preissenkung {f}
Knockdown [Dick Francis] Zuschlag / [früher] Voll Blut
knock-down argument schlagendes Argument {n}
knockdown blow niederschmetternder Schlag {m}
knockdown price äußerst herabgesetzter Preis {m}
knock-down price äußerster Preis {m}
knockdown price Tiefstpreis {m}
knock-down price [coll.] Schleuderpreis {m} [ugs.]
knockdown price at an auction Mindestpreis {m} bei einer Versteigerung
knockdown price (auctions)Zuschlagpreis {m}
knocked geklopft
knocked geschlagen
knocked at angeklopft
knocked down herabgesetzt
knocked down in Stücke zerlegt
knocked downzerlegt
knocked off abgeklopft
knocked off [Br.] [coll.] geklaut [ugs.]
knocked outk. o. geschlagen
knocked outausgeschlagen
knocked overumgeschlagen [umgeworfen]
knocked overumgeworfen
knocked unconscious bewusstlos geschlagen
knocked up [Am.] [coll.] [exhausted] gerädert
knocked up [Br.] [worn out, exhausted]zerschlagen [erschöpft]
Knocked Up [Judd Apatow]Beim ersten Mal
knocked-down priceSpottpreis {m}
knocked-up fractureSplitterfraktur {f}
knockerKlopfer {m}
knocker [coll.] Nörgler {m}
knocker [coll.] Miesmacher {m} [ugs.]
knockers [coll.] Türklopfer {pl} [ugs.] [weibliche Brüste]
knockers [sl.]Titten {pl} [vulg.]
knock-for-knock (agreement) gegenseitiger Regressverzicht {m}
knocking Klingeln {n}
knocking Klopfen {n} [Motor]
knocking klopfend
knocking Nageln {n} [Dieselmotor]
knockingschlagend
knockingGeklopfe {n}
knocking pochend
knocking Pochen {n}
knocking Anklopfen {n}
knockingKlopfgeräusch {n}
knocking [engine] Zündfunkenklopfen {n} [Motor]
knocking / knock noiseKlopfgeräusch {n}
knocking / knock noise Nageln {n} [Motor]
knocking atanklopfend
knocking copy die Konkurrenz herabwürdigender Werbetext {m}
knocking off abschlagend
knocking over umschlagend
knocking shop [Br.] [sl.] Puff {m} {n} [ugs.: Bordell]
knocking shop [hum.] Stoßbude {f} [ugs., hum.: Bordell]
knocking sounds Klopfgeräusche {pl}
knocking-off time [Br.] [coll.] Feierabend {m}
knock-knee [Genu valgum] X-Bein {n}
knock-kneedx-beinig
knock-kneedkrummbeinig [X-beinig]
knockmobile [sl.] Klapperkiste {f} [ugs.]
knocko [sl.]Drogenfahnder {m}
knocko [sl.] Rauschgiftfahnder {m}
knocko [sl.] [female]Drogenfahnderin {f}
knocko [sl.] [female] Rauschgiftfahnderin {f}
knock-off [coll.] Preisnachlass {m}
knock-off [coll.] (billiges) Imitat {n}
knockoff [coll.] [unauthorized copy or imitation]Billigkopie {f} [Imitat]
knockoff [coll.] [unauthorized copy or imitation] Raubkopie {f} [Imitat]
knock-off [coll.] [unauthorized copy or imitation] Raubkopie {f} [Imitat]
knock-off [coll.] [unauthorized copy or imitation]Billigkopie {f} [Imitat]
knock-off [sl.] Imitation {f}
knock-off [sl.] [murder] Mord {m} [in der Unterwelt]
knock-off (product) gefälschtes Produkt {n}
knock-off (product) Fälschung {f} [Produkt]
knock-on delays Folgeverspätungen {pl}
knock-on effectAnstoßeffekt {m}
knock-on effectDominoeffekt {m}
knock-on effect Kettenreaktion {f}
knock-on effect Sogwirkung {f} [fig.]
knock-on financing Anschubfinanzierung {f}
knockout Knockout {m}
knockout Knock-out {m}
knock-out Freisteller {m}
knock-out [coll.]umwerfend
knockout [Am.] [coll.]Bombensache {f} [ugs.]
knockout [Am.] [coll.] Bombending {n} [ugs.]
knockout [coll.]Bombenerfolg {m} [ugs.]
« kneeknifknifknipknitKnocknocknotknowknowknow »
« backPage 58 for words starting with K in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden