dict.cc Wörterbuch :: keel :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: keel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a keel \| keels
	SYNO	to careen \| to keel \| to lurch ...
	to careen \| to keel \| to lurch \| to reel \| to stagger \| to swag © Princeton University

keel: Kiel {m}naut.
keel [poet.]: Schiff {n}naut.
keel up: mit dem Kiel nach obennaut.
to keel over [coll.]: aus den Latschen kippen [ugs.] [Redewendung] [ohnmächtig werden]
to keel over [coll.] [fall suddenly as a result of fainting or loss of balance]: umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden oder das Gleichgewicht verlieren und umfallen]
to keel over [coll.] [to collapse, faint]: ohnmächtig werden
to keel over [coll.] [to faint]: aus den Socken kippen [ugs.] [Redewendung] [ohnmächtig werden]
to keel over [overturn]: umstürzen
to keel over [ship]: kenternnaut.
bilge keel: Schlingerkiel {m} [am Schiffsrumpf]naut.
caudal keel: Caudalkiel {m}fish
false keel: Kielschuh {m}naut.
fin keel: Flossenkiel {m}naut.
keel arch: Kielbogen {m}archi.
keel block: Kielblock {m}naut.
Kielklotz {m}naut.
Kielpalle {f}naut.
keel boat: Kielboot {n}naut.
Flussboot {n}naut.
keel drag: Kielneigung {f}naut.
keel fin: Kielflosse {f} [am Wasserfahrzeug]naut.
keel laying: Kiellegung {f}naut.
keel line: Kiellinie {f}naut.
keel shoe: Kielschuh {m}naut.
keel siding: Kielhöhe {f}naut.
keel strake: Kielgang {m}naut.
keel support: Kielauflage {f}naut.tech.
keel yacht: Kieljacht {f}naut.
Kielyacht {f} [Rsv.]naut.
lifting keel: Hubkiel {m}naut.
plastronal keel: Plastronkiel {m}zool.
to keel over dead [coll.]: tot umfallen
full keel sailboat: Langkieler {m}naut.
keel laying date: Kiellegungsdatum {n}naut.
keel-track ram: Kielblockramme {f}naut.
under keel clearance: Kielfreiheit {f}naut.
on an even keel {adj} {adv}: geradlinig
störungsfrei
on an even keel {adj}: ausgeglichen
schwankungsfrei
on an even keel {adj} {adv} [fig.]: ruhig
on an even keel {adv} [idiom] [regular and well-balanced]: auf ebenem Kiel [fig.] [ausgeglichen]econ.naut.
to keep an even keel: ruhig und vernünftig bleiben
to lay down the keel: auf Kiel legen [Redewendung] [Schiff]naut.
May you always have wind in your sails and a hand-width of water under your keel!: Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!naut.proverbTrVocab.
to be on an even keel [fig.]: die Ruhe selbst sein [ausgeglichen]idiom
keel and center-board yacht [Am.]: Kielschwertjacht {f}naut.
Kielschwertyacht {f}naut.
keel and centre-board yacht [Br.]: Kielschwertjacht {f}naut.
Kielschwertyacht {f}naut.
laying down of a keel: Kiellegung {f}naut.
The Golden Keel [Desmond Bagley]: Der goldene Kiellit.F
Bibron's keel-scaled boa [Candoia bibroni]: Pazifik-Baumboa {f}zool.T
black keel-back slug [Limax cinereoniger, syn.: L. alpinus]: Schwarzer Schnegel {m}zool.T
green keel-bellied lizard [Gastropholis prasina, syn.: Bedriagaia moreaui]: Grüne Baumeidechse {f}zool.T
Indonesian keel-bellied whip snake [Dryophiops rubescens]: Brauner Baumschnüffler {m}zool.T
keel worm [Pomatoceros triqueter]: Dreikantröhrenwurm {m}zool.T
keel-back water snakes [genus Macropisthodon]: Südasiatische Wassernattern {pl}zool.T
keel-backed terrapin [Cuora mouhotii, syn.: Pyxidea mouhotii, Cyclemys mouhotii]: Dreikiel-Scharnierschildkröte {f}zool.T
keel-bellied vine snake [Dryophiops rubescens]: Brauner Baumschnüffler {m}zool.T
keel-billed motmot [Electron carinatum]: Kielschnabelmotmot {m}orn.T
keel-billed toucan [Ramphastos sulfuratus]: Fischertukan {m}orn.T
Regenbogentukan {m}orn.T
keel-fruited corn salad [Valerianella carinata]: Kielfeldsalat {m}bot.T
Gekieltes Rapünzchen {n}bot.T
keel-headed toad [Ingerophrynus parvus, syn.: Bufo parvus]: Kleine Kröte {f} [Rote Zwergkröte]zool.T
keel-scaled boas [genus Candoia]: Pazifik-Boas {pl}zool.T
keel-scaled green snake [Hapsidophrys smaragdinus]: Kielschuppige Smaragdnatter {f}zool.T
keel-scaled shovel-snout [Prosymna janii]: Mosambikanische Schaufelnasen-Natter {f}zool.T
keel-stripe fox spider [Alopecosa aculeata]: Dunkelbraune Tarantel {f}zool.T
Stachelige Pantherspinne {f}zool.T
keel-tailed grackle [Quiscalus quiscula, syn.: Qu. quiscala]: Purpurbootschwanz {m}orn.T
Purpurgrackel {f} [auch: Purpur-Grackel]orn.T
Malaysian keel-bellied whip snake [Dryophiops rubescens]: Brauner Baumschnüffler {m}zool.T
Pacific keel-scaled boa [Candoia carinata]: Pazifikboa {f}zool.T
Philippine keel-bellied whip snake [Dryophiops philippina]: Philippinischer Baumschnüffler {m}zool.T
Round Island (keel-scaled) boa [Casarea dussumieri]: Kielschuppenboa {f}zool.T
Round-Island-Boa {f}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten