Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: keeper [guard]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: keeper [guard]
keeper [goalkeeper]
Torwart {m}sports
Torhüter {m}sports
keeper [warden, custodian etc.]
Aufseher {m} [Wächter, Wärter]jobs
keeper
Hüter {m}
Wärter {m}
Inhaber {m}comm.gastr.
Bewahrer {m}
Magnetanker {m}tech.
keeper [guard, guardian]
Wächter {m}
keeper [animal attendant, esp. in a zoo]
Tierpfleger {m} [bes. in einem Zoo]jobs
keeper [short for goalkeeper]
Keeper {m} [bes. österr., schweiz.]sports
keeper [female]
Hüterin {f}
Bewahrerin {f}
keeper [female] [animal attendant, esp. in a zoo]
Tierpflegerin {f} [bes. in einem Zoo]jobs
keeper [castellan]
Burgvogt {m}hist.
keeper [cricket: wicketkeeper]
Torwächter {m}sports
keeper [fastener]
Halterung {f}tech.
Halter {m} [Halterung]tech.
keeper [female] [of car etc.]
Halterin {f} [eines Autos etc.]
keeper [guard]
Aufpasser {m} [Wächter]
keeper [of a car, etc.]
Halter {m} [eines Autos etc.]
alehouse keeper
Gastwirt {m}gastr.jobs
animal keeper
Tierwärter {m}jobs
animal keeper [female]
Tierwärterin {f}jobs
bar-keeper
Barmixer {m}gastr.jobs
Schankwirt {m}gastr.jobs
bath keeper
Bademeister {m}jobs
bee keeper
Bienenzüchter {m}agr.jobs
bird keeper
Vogelhalter {m}
bird keeper [female]
Vogelhalterin {f}
boat keeper [guard]
Bootswächter {m}jobsnaut.
book keeper
Buchhalter {m}acc.jobs
book keeper [female]
Buchhalterin {f}acc.jobs
book-keeper [female]
Buchhalterin {f}acc.jobs
box-keeper
Logenschließer {m}hist.jobstheatre
brothel-keeper
Hurenwirt {m} [pej.] [veraltet]jobs
camel keeper
Kamelhalter {m}
game keeper
Wildpfleger {m}huntingjobs
goal keeper
Torwart {m}sports
green keeper
Platzwart {m}sports
horse keeper
Pferdehalter {m}agr.equest.
hotel-keeper
Hotelbesitzer {m}
house keeper [female] [spv.]
Haushälterin {f}jobs
house keeper [in Canada]
Hausmeister {m}jobs
inn keeper [of a mountain hostel]
Hüttenwirt {m}gastr.jobs
keeper name
Haltername {m}
key keeper
Schlüsselwart {m}jobs
ledger keeper
Hauptbuchführer {m}acc.
lighthouse keeper
Leuchtturmwärter {m}jobs
Leuchtturmwächter {m}jobs
line keeper [Br.]
Bahnwärter {m}rail
lock keeper
Schleusenmeister {m}jobs
Schleusenwärter {m}jobs
lock keeper [female]
Schleusenwärterin {f}jobs
lodge keeper
Pförtner {m} [eines großen Anwesens]
park keeper
Parkaufseher {m}
pledge keeper
Pfandhalter {m}
Pfandnehmer {m}
record-keeper
Archivar {m}educ.hist.
reserve keeper
Ersatztorhüter {m}sports
saloon-keeper [Am.]
Kneipenwirt {m}gastr.jobs
sluice keeper
Schleusenwärter {m}jobs
sluice keeper [female]
Schleusenwärterin {f}jobs
stall-keeper
Standbetreiber {m}comm.
stall-keeper [female]
Standbetreiberin {f}
store keeper
Lagerverwalter {m}
store-keeper
Lagerverwalter {m}
substitute keeper
Ersatzkeeper {m}sports
Ersatztorhüter {m}sports
time keeper
Werkstattschreiber {m}
trail keeper
Wegewart {m}jobs
turnpike keeper
Zöllner {m} [Straßenzoll]hist.
vineyard keeper
Weingartenhüter {m} [auch: Weinbergwächter]agr.hist.jobs
warehouse keeper
Lagerverwalter {m}
Lagerhalter {m}jobs
zoo keeper
Tierpfleger {m} [in einem Zoo]jobs
Zoowärter {m}jobszool.
Wärter {m} [Zoo]jobszool.
zoo keeper [female]
Tierpflegerin {f} [in einem Zoo]jobszool.
ale-house keeper
Gastwirt {m}gastr.jobs
boarding-house keeper
Pensionswirt {m}travel
conical keeper rolls
konische Andrückarme {pl}tech.
easy keeper horse
leichtfuttriges Pferd {n}equest.
first-choice keeper
Nummer eins {f} [Torwart]sports
hard keeper horse
schwerfuttriges Pferd {n}equest.
level crossing keeper [Br.]
Bahnwärter {m} [Schrankenwärter]rail
line-keeper's lodge [Br.]
Bahnwärterhäuschen {n}rail
mountain-lodge keeper
Hüttenwart {m}
post-office keeper
Postamtsmeister {m}hist.jobs
poultry keeper's lung
Hühnerzüchterlunge {f}med.
warehouse keeper's warrant
Lagerschein {m}comm.law
keeper of the archives
Archivar {m}
keeper of the cellar
Kellermeister {m}hist.jobs
keeper of the Grail
Gralshüter {m}
keeper of the minutes
Protokollant {m}
keeper of the seal
Siegelbewahrer {m}hist.jobs
Am I my brother's keeper?
Bin ich für die anderen verantwortlich?
Am I my brother's keeper? [Gen. 4:9; several translations]
Soll ich meines Bruders Hüter sein? [Gen. 4,9; Luther 1984]bibl.quote
My horse is a hard keeper.
Mein Pferd ist schwerfuttrig.equest.
My horse is an easy keeper.
Mein Pferd ist leichtfuttrig.equest.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten