Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: keeps
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: keeps
NOUN   a keep | keeps
VERB  to keep | kept | kept
keeping | keeps
sb. keeps [retains]
jd. hält
sb. keeps
jd. behält
for keeps {adv} [coll.]
für immer
keeps house
wirtschaftet
keeps secret
verschweigt
sb./sth. keeps silent
jd./etw. schweigt
sth. keeps sb. warm
etw. hält jdn. warm [Kleidung usw.]
to play for keeps
etw. sehr ernst nehmenidiom
Coffee keeps me awake.
Kaffee hält mich wach.
He keeps to himself.
Er lebt für sich.
Er sondert sich ab.
It keeps getting stuck.
Es bleibt dauernd stecken.
It keeps piddling down. [Br.] [coll.]
Es pischt dauernd. [südd.] [ugs.] [regnet]
Let's play for keeps.
Spielen wir im Ernst.
The toilet keeps running.
Die Toilettenspülung läuft ständig.TrVocab.
The weather keeps up.
Das Wetter hält sich.
one who keeps silent [female]
Verschwiegene {f}
one who keeps silent [male]
Verschwiegener {m}
A good Hock keeps off the doc. [Br.]
Ein guter (deutscher) Weißwein hält den Doktor fern.proverb
A hedge between keeps friendship green.
Die Hecke dazwischen erhält die Freundschaft.proverb
An apple a day keeps the doctor away.
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.proverb
as long as he keeps it clean
solange er es sauber hält
He always keeps a level head.
Er behält immer einen klaren Kopf.
He always keeps his cool. [coll.]
Ihn kann nichts erschüttern.idiom
Er ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen.idiom
He keeps a civil tongue in his head.
Er bleibt höflich.idiom
He keeps giving me that line about ... [coll.]
Er kommt immer wieder mit der gleichen Leier an, von wegen ... [ugs.]
He keeps us on the go.
Er hält uns ständig auf Trab.idiom
He keeps waking me up.
Er weckt mich immer wieder auf.
It just keeps getting better! [ironic]
Das wird ja immer besser! [ironisch]idiom
It keeps preying on my mind.
Es lässt mich nicht los. [Redensart]
Love keeps no record of wrongs.
Liebe rechnet Böses nicht (zu).bibl.relig.
My shoe-lace keeps coming undone.
Mein Schnürsenkel geht ständig auf.
sth. keeps playing on sb.'s mind
etw. beschäftigt jdn. gedanklich
That's what my wife keeps telling me.
Das erzählt mir meine Frau auch immer. [ugs.]
The connection keeps going down.
Die Verbindung wird immer wieder unterbrochen.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten