Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kick
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: kick
to kick (sb./sth.)
(jdn./etw.) treten
to kick
schießen [mit dem Fuß]
kicken
ausschlagen [Pferd]equest.
to kick [of a baby or infant]
strampeln [eines Babys oder eines Kleinkindes]
to kick sb.
auf jdn. eintreten
jdm. einen Stoß geben
kick
Tritt {m} [Fußtritt]
Stoß {m} [mit dem Fuß]
Schuss {m} [mit dem Fuß]sports
kick [coll.] [thrill]
Nervenkitzel {m} [ugs.]
Kitzel {m}
kick [recoil of gun]
Rückstoß {m}weapons
kick [burst of speed]
Spurt {m}sports
kick [foot]
Fußtritt {m}
kick [coll.] [power to stimulate]
Feuer {n} [fig.]oenol.
kick [coll.] [temporary interest]
Tick {m} [ugs.]
Fimmel {m} [ugs.]
kick [e.g. in martial arts]
Fußstoß {m}sports
kick [snooker]
Kick {m} [Snooker]sports
kick [swimming]
Beinschlag {m} [Schwimmen]sports
Kick ass! [Am.] [sl.]
Geilo! [ugs.] [Jugendsprache]
Geilomat! [ugs.] [Jugendsprache]
Kick it!
Schieß!sports
kick-ass {adj} [Am.] [coll.]
super [ugs.]
toll [ugs.]
Wahnsinns- [ugs.]
kick-ass {adj} [Am.] [sl.]
ausgezeichnet
to kick against sth. [coll.]
sich gegen etw. spreizen [sich sträuben]
to kick around
herumlaufenidiom
umherwandernidiom
to kick at sth.
gegen etw.Akk. treten
to kick back [Am.] [coll.] [be at leisure]
ausspannen [sich ausruhen]
to kick butt [Am.] [coll.] [win or succeed overwhelmingly]
vernichtend schlagen
to kick heroin [sl.]
vom Heroin runterkommen [ugs.]drugs
to kick in [coll.] [e.g. drugs]
anfangen zu wirken [z. B. Drogen]drugs
to kick in [starter]
vorspuren [Anlasser]automot.
to kick in sth. [also: to kick sth. in] [a door, a window, etc.]
etw. eintreten [eine Tür, ein Fenster etc.]
to kick it [Am.: mostly west coast] [sl.] [to hang out]
chillen [ugs.]
abhängen [ugs.] [chillen]
to kick it [coll.] [abbr. for: kick the bucket]
ins Gras beißen [ugs.] [sterben]idiom
den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]idiom
to kick off
anstoßensports
to kick off [coll.]
beginnen
wegtreten
to kick off [coll.] [begin]
losgehen [ugs.] [beginnen]
to kick oneself [coll.]
sich [Akk., auch Dat.] in den Arsch beißen [derb]idiom
to kick out [horse]
auskeilen [Pferd]equest.
to kick sb. about
jdn. herumstoßen
to kick sb. around
jdn. herumstoßen [fig.]idiom
to kick sb. back [after having been kicked]
jdn. zurücktreten [nachdem man getreten wurde]
to kick sb. off [coll.] [committee, parliament]
jdn. rauswählen [ugs.]
to kick sb. out
jdn. ausstoßen
jdn. hinausbefördern
jdm. den Laufpass geben [ugs.] [jdn. aus dem Zimmer werfen]
to kick sb. out [coll.]
jdn. hinauswerfen [ugs.]
jdn. rausschmeißen [ugs.]
jdn. rauswerfen [ugs.] [aus der Wohnung etc.]
jdn. ausbooten [ugs.] [aus seiner Stellung entfernen / verdrängen]
to kick sb. out [coll.] [committee, parliament]
jdn. rauswählen [ugs.]
to kick sb. upstairs
jdn. die Stiege hinaufstoßen
to kick sth. about [a ball or something used like a ball]
etw.Akk. herumkicken
to kick sth. away
etw. wegstoßen
etw.Akk. wegtreten
to kick sth. down
etw.Akk. nach unten treten.
to kick sth. off
etw. lostreten
to kick sth. off [coll.] [e.g. shoes]
etw.Akk. von sichDat. schleudern [Schuhe]
to kick sth. off [e.g. bedcovers]
etw.Akk. wegstrampeln [Decke etc.]
to kick sth. open [a door]
etw. auftreten [eine Tür]
to kick sth. shut
etw.Akk. zutreten [Türe etc. mit einem Fußtritt schließen]
to kick up [coll.]
sich sträuben
to kick-start [coll.] [stimulate economy, production, tourism]
ankurbeln [Wirtschaft, Produktion, Tourismus]
to kick-start sth. [coll.]
etw. anleiern [ugs.] [ankurbeln]
to kick-start sth. [e.g. a motorcycle]
etw.Akk. kickstarten
axe kick
Axe-Kick {m}sports
back kick
Schlag {m} nach hinten
banana kick [esp. soccer]
Bananenflanke {f} [bes. Fußball]sports
bicycle kick
Fallrückzieher {m}sports
Schere {f} [Fußball]sports
Scherenschlag {m} [Fußball]sports
clearance kick
Befreiungsschlag {m}sports
clearing kick [clearance kick]
Befreiungsschlag {m}sports
corner (kick)
Eckball {m}sports
corner kick [football]
Eckstoß {m}sports
crossed kick [formerly for: rabona] [football / soccer]
Überkreuzschuss {m} [früher für: Rabona]sports
drop kick [football]
Dropkick {m}sports
drop kick [rugby]
Sprungtritt {m}sports
flutter kick [Am.]
Kraulbeinschlag {m}sports
free kick
Freistoß {m}sports
free kick [rugby]
Freitritt {m}sports
front kick [martial arts]
Front-Kick {m} [ein Stoßtritt bei Kampfsportarten]sports
goal kick
Abstoß {m}sports
goal kick [football / soccer]
Torabstoß {m}sports
goal kick [football]
Torabschlag {m}sports
goal kick [rugby]
Tritt {m} nach dem Malsports
goalie kick [regional]
Abstoß {m} [Fußball]sports
hammer kick [axe kick]
Hammer-Kick {m} [selten] [Axe-Kick]sports
horse kick [also: horse's kick]
Hufschlag {m} [Tritt]
indirect kick [football]
indirekter Freistoß {m}sports
instep kick
Vollspannstoß {m} [Fußball]sports
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung