dict.cc Wörterbuch :: kids meet :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: kids meet

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» kids | meet

to dare sb. [to meet defiantly]: jdm. trotzen
to assemble [gather, meet]: zusammenkommen
to miss sb. [fail to meet]: jdn. verpassen [sich zeitlich verpassen]
to assemble [meet, gather]: sich^Akk. treffen
sich^Akk. versammeln
to breast sb./sth. [meet or oppose boldly]: sich^Akk. jdm./etw. entgegenstellen [jdm./etw. entgegentreten, sich jdm./etw. widersetzen]
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. difficulties)]: auf jdn./etw. treffen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. stoßen (z. B. Schwierigkeiten)]
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. resistance)]: auf jdn./etw. stoßen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. treffen (z. B. Widerstand)]
to face sth. [meet with resolve]: etw.^Akk. mit Fassung gegenübertreten
to see sb. [meet, esp. regularly]: sich (regelmäßig) mit jdm. treffen
to socialise [Br.] [meet people]: unter (die) Leute kommen
to bump into sb. [coll.] [meet accidentally]: jdm. in die Arme laufen [Redewendung]
to bump into sb. [meet by accident]: jdn. zufällig treffen
to come across sb. [meet by chance]: jdm. (zufällig) begegnen
to come upon sb./sth. [meet by accident]: auf jdn./etw. stoßen [jdm./etw. unvermutet begegnen]
to e-meet [meet via e-mail]: per E-Mail kennenlernenneol.
to get by [idiom] [manage, make ends meet]: über die Runden kommen [Redewendung]
to join up [meet]: aufeinanderstoßen
sich^Akk. treffen
to pick sb. up [to meet in order to take somewhere]: jdn. abholen [z. B. von der Schule]
to pull through [idiom] [make ends meet]: über die Runden kommen [Redewendung]
to run across sb./sth. [meet/find by chance]: auf jdn./etw. stoßen [durch Zufall treffen/finden]
to run into sb. [meet accidentally]: jdn. zufällig treffen
(gay) beat [Aus.] [sl.] [area where gay men meet or cruise for sexual encounters]: Schwulentreff {m} [ugs.]
corner blend [corner where three rounded edges meet]: Kofferecke {f} [Ecke, an der drei Abrundungen zusammentreffen]engin.tech.
Mexican standoff [cornfield meet]: [Beinahe-Frontalzusammenstoß von Zügen]rail
a year today {adv} [Br.] [e.g. meet, assemble, etc.]: in einem Jahr [z. B. sich treffen, versammeln etc.]
to hook up with sb. [coll.] [(of two people) meet, engage in casual sexual activity]: jdn. aufreißen [salopp] [jdn. kennenlernen und als Partner / Partnerin zum Geschlechtsverkehr gewinnen]
to hook up with sb. [coll.] [to meet up with sb.]: sich mit jdm. treffen
to pay one's dues [idiom] [meet one's (financial) obligations]: seinen Verpflichtungen nachkommen [bes. den finanziellen]
to come into contact with sb. [to meet by chance]: jdm. begegnen
to come up to scratch [coll.] [to meet standards]: (die) Standards erfüllen
to make the cut for sth. [coll.] [person or team] [meet a certain standard or requirement]: den Cut überstehen [selten] [sich für etwas qualifizieren]
Nice to meet you, too. [standard reply to: Nice to meet you.]: Ganz meinerseits. [Standardantwort auf: Nett, Sie kennenzulernen.]
to step up to the plate [Am.] [expression] [meet the challenge]: sich^Akk. der Herausforderung stellen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten