Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kill
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: kill
to kill
töten
killen [ugs.]
erlegenhunting
reißen [töten]zool.
hinmachen [ugs.] [töten]
totmachen [ugs.]
beiseiteschaffen [selten] [töten]
totpumpen [Erdöl-, Erdgasförderung]mining
to kill sb.
jdn. umbringen
jdn. fertigmachen [ugs.] [töten]
jdn. ums Leben bringen
jdn. allemachen [ugs.] [töten]
jdn. entleiben [geh.] [selten] [töten]
to kill sb./sth.
jdn./etw. erledigen [ugs.] [töten]
to kill sb./sth. [destroy]
jdn./etw. zerstören
to kill sb./sth. [exterminate]
jdn./etw. vernichten
to kill sth. [coll.] [e.g. a motor, the light]
etw. ausschalten [z.B. Motor, Licht]tech.
to kill sth. [extinguish, raze out]
etw. auslöschen
to kill [esp. animals for food or sacrifice]
schlachten [bes. Tiere]agr.relig.
to kill sth. [coll.] [extinguish, raze out]
etw. löschen [Geschriebenes]
to kill sth. [break off, call off]
etw. abbrechen
to kill sth.
etw.Akk. schlagenhunting
to kill sb. [claim sb.'s life]
jdn. in den Tod reißen
kill
Vernichtung {f}mil.
Tötung {f}
Jagdbeute {f}hunting
kill [predator game]
Riss {m} [Beute des Raubwildes]hunting
kill [coll.]
Abschuss {m}mil.
kill [an animal or animals killed]
(getötete) Beute {f}huntingzool.
kill [killed game]
erlegtes Wild {n}hunting
kill [New York State regional: creek]
Bach {m}
Kill him!
Mach ihn platt! [ugs.]
to kill game [done by straying dogs and cats, primarily]
wildern [von z. B. Hunden, Katzen, die herumstreunen und dabei Wild, wild lebende Tiere töten]
to kill germs
Keime abtötenbiol.FoodInd.med.
to kill off
vertilgen
vernichten
töten [vernichten, auslöschen, abtöten]
to kill off [fig.]
sterben lassen
ein Ende machen
to kill oneself
sich töten
to kill sb. off
jdm. den Garaus machenidiom
to kill sth. off [germs etc.] [also fig.]
etw. abtöten
to kill sth. off [render extinct]
etw. ausrotten
to kill time
die Zeit vertreibenidiom
(die) Zeit totschlagen [ugs.]idiom
to kill time [when leading in a sporting event]
Zeit schinden
to kill Trojans [Trojan horses, Trojan horse viruses]
Trojaner unschädlich machencomp.
to slowly kill sb.
jdn. langsam umbringen
contract kill [sl.]
Auftragsmord {m}
fish kill
Fischsterben {n}ecol.
kill cord
Notstoppleine {f}naut.
kill curve
Abtötungskurve {f}biol.
kill games
Tötungsspiele {pl}
kill line
Totpumpleitung {f} [Erdöl-, Erdgasförderung]
kill manifold
Totpumpmanifold {n} [Erdöl-, Erdgasförderung]
kill off
Serientod {m}RadioTV
kill order
Tötungsbefehl {m}
kill pennant
Siegeswimpel {m}hist.mil.naut.
kill probability
Vernichtungswahrscheinlichkeit {f}mil.
kill rate
Tötungsrate {f}
kill ring [coll.] [e.g., on the barrel of a gun]
Abschussring {m} [ugs.] [Zeichen für erzielte Abschüsse oder Treffer z. B. an Geschützrohren]hist.mil.
kill rings [coll.] [e.g., on the barrel of a gun]
Abschussringe {pl} [ugs.] [Zeichen für erzielte Abschüsse oder Treffer z. B. an Geschützrohren]hist.mil.
kill switch
Not-Aus {m} [Notausschalter]tech.
Notschalter {m}ind.
kill switch [used to shut off a device in an emergency situation]
Notausschalter {m}electr.
kill team
Mordkommando {n}
kill-joy
Spaßverderber {m}
Spielverderber {m}
kill-joy [female]
Spielverderberin {f}
kill-or-cure {adj}
zum Äußersten entschlossen
Smoking can kill.
Rauchen kann tödlich sein.
to kill a bottle [coll.]
eine Flasche leer machen
to kill all joy
das Spiel verderben
to kill cancer cells
Krebszellen abtötenmed.
to kill five hours [coll.]
sich fünf Stunden um die Ohren hauen [ugs.]
to kill off jobs
Arbeitsplätze vernichtenecon.jobs
to kill oneself laughing [Br.] [coll.]
sich totlachen [ugs.]
to kill oneself laughing [coll.]
sich schieflachen [ugs.]
to kill the clock [Am.]
das Spiel / Ergebnis über die Zeit bringensports
to kill the game
alles klar machen [Jargon]sports
to nearly kill oneself [coll.]
sichDat. einen abbrechen [ugs.] [sich übermäßig anstrengen]idiom
to shoot and kill sb.
jdn. erschießen
attempt to kill sb.
Tötungsversuch {m}
desire to kill
Mordlust {f}
intent to kill
Tötungsabsicht {f}law
Tötungsvorsatz {m}law
intention to kill
Tötungsabsicht {f}law
Tötungsvorsatz {m}law
licence to kill [Br.]
Lizenz {f} zum Töten
Tötungserlaubnis {f}law
license to kill [Am.]
Lizenz {f} zum Töten
lust to kill
Mordlust {f}
preparedness to kill
Tötungsbereitschaft {f}
readiness to kill
Tötungsbereitschaft {f}
will to kill
Tötungswille {m}lawpsych.
willingness to kill
Tötungswille {m}
Bereitschaft {f} zu töten
If looks could kill.
Wenn Blicke töten könnten.idiom
It won't kill you!
Davon stirbt man nicht gleich!idiom
Das wird dich schon nicht umbringen!idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten