Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: killed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: killed
killed {adj} {past-p}
getötet
sb./sth. killed
jd./etw. tötete
jd./etw. brachte um
killed {past-p}
abgemurkst [ugs.] [umgebracht]
abgeschossenhunting
killed {past-p} [deleted, erased]
gelöscht
killed {adj} {past-p} [animal killed by beasts of prey]
gerissen [Tier, das von einem Raubtier gejagt und durch Bisse getötet wurde]hunting
killed outright
sofort tot
when sb./sth. killed
als jd./etw. umbrachte
to be killed
umkommen
fallenmil.
to get killed
umgebracht werden
being killed
Getötetwerden {n}
killed person
Getöteter {m}
killed soldier
Gefallener {m}mil.
gefallener Soldat {m}mil.
killed steel
beruhigter Stahl {m}
beruhigt vergossener Stahl {m}
killed in action {past-p}
(im Einsatz) gefallen [getötet worden]mil.
killed in action {adj} {past-p} [postpos.] <KIA>
im Kampf gefallenmil.
gefallen [im Krieg gefallen]mil.
killed in revenge {adj} [postpos.]
aus Rache getötet
That killed me! [Am.]
Das machte mich fertig!
aluminum-killed steel [Am.]
aluminiumberuhigter Stahl {m}
semi-killed steel
halbberuhigter Stahl {m}ind.
shot that killed sb.
Todesschuss {m} auf jdn.
Curiosity killed the cat.
Neugier ist der Katze Tod.proverb
Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.proverb
killed by a shot {adj} {past-p} [postpos.]
durch einen Schuss getötet
missing presumed killed / dead {adj}
vermisst, wahrscheinlich gefallenmil.
We'd all be killed.
Wir kämen alle um.
to be killed in action
im Kampf fallenmil.
im Felde fallen [auf dem Schlachtfeld, an der Front sterben] [veraltend]idiommil.
to get / be killed by sb.
von jdm. getötet werden
to get killed in action
(im Einsatz) fallen [getötet werden]mil.
cattle {pl} to be killed
Schlachtvieh {n}agr.
soldier killed in action
Gefallener {m}mil.
soldier killed in action [female]
Gefallene {f}
Had I been able (to), I would have killed him.
Wenn ich gekonnt hätte, hätte ich ihn umgebracht.
He got killed in the war.
Er ist im Krieg geblieben. [ugs.]
He just escaped being killed.
Er entging knapp dem Tode.
I killed two birds with one stone.
Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe.idiom
I should have been killed, if I had let go. [formal]
Ich wäre getötet worden, wenn ich losgelassen hätte.
If I had been able (to), I would have killed him.
Wenn ich gekonnt hätte, hätte ich ihn umgebracht.
It's true hard work never killed anybody, but I figure, why take the chance? [Ronald Reagan]
Es stimmt, dass Arbeit noch nie irgendjemanden umgebracht hat. Aber warum das Risiko eingehen?quote
one of the men killed by him
einer der Männer, die er getötet hatte
She was killed in an accident.
Sie ist tödlich verunglückt.
You'll get yourself killed (one of these days)!
Eines Tages brichst du dir den Hals!
Eines Tages wirst du dich noch selbst umbringen!
to be killed in a duel
im Duell fallen
to be killed in a motorcycle accident
mit dem Motorrad tödlich verunglücken
to be killed in a shoot-out
bei einer Schießerei getötet werden
to be killed in a tornado
bei einem Tornado umkommen / ums Leben kommen
to be killed in an accident
tödlich verunglücken
bei einem Unfall umkommen
bei einem Unfall ums Leben kommen
a man killed by him
ein von ihm Getöteter {m}
losses in killed and wounded
Verluste {pl} an Toten und Verwundetenmil.
number of persons killed and injured
Zahl {f} der Toten und Verletzten
A Man Could Get Killed [Ronald Neame, Cliff Owen]
Willkommen, Mister B.Ffilm
I Know Who Killed Me [Chris Sivertson]
Ich weiß, wer mich getötet hatFfilm
One Monday We Killed Them All [John D. MacDonald]
Am Montag kam der TodFlit.
Who Killed Palomino Molero? [Mario Vargas Llosa]
Wer hat Palomino Molero umgebracht?Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten