dict.cc Wörterbuch :: kind :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: kind

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» kin | kind

	ADJ	kind \| kinder \| kindest
	NOUN	kind \| -
	NOUN	a kind \| kinds
	SYNO	kind \| tolerant \| genial \| kind ...
	kind \| tolerant genial \| kind form \| kind \| sort \| variety © Princeton University

kind {adj}: nett
gütig
lieb
liebenswürdig [freundlich, zuvorkommend]
menschlich
human
kind {adj} [friendly]: freundlich
kind {adj} [well-disposed to sth.]: geneigt [wohlwollend]
kind {adj} [well-disposed]: gefällig <gefl.> [geneigt, gewogen]
kind: Art {f} [Sorte]
Gattung {f}
Sorte {f}
Art und Weise
kind [of people]: Schlag {m} [Menschenschlag]
kind [type]: Beschaffenheit {f} [Art, Sorte]biol.geol.
always kind {adj}: immer freundlich
her kind {pron}: ihresgleichen
his kind {pron}: seinesgleichen
in kind {adv} [idiom] [in the same way]: auf (die) gleiche Weise
in gleicher Weise [auf die gleiche Weise]
in kind {adv} [non-cash]: in Sachleistungen
in kind {adv} [remuneration in goods, not money]: in natura [in Form von Naturalien]comm.
in-kind [Am.] [used before a noun] [e.g. relief, donations]: in Naturalien [nachgestellt] [z. B. Hilfe, Spenden]
kind of {adv} [coll.]: irgendwie [ugs.]
kind of {adv} [coll.] [rather]: ziemlich
kind of {adv} [coll.] [after a fashion (etc.)]: gewissermaßen
Kind regards [letter ending]: Liebe Grüße [Briefschluss] [<LG> in E-Mails und SMS]
Kind regards, ...: Freundliche Grüße ...
kind-hearted {adj}: gütig
gutherzig
herzensgut
very kind {adj}: liebevoll [herzlich]
to be kind: freundlich sein
grim kind: makabre Art {f}
human kind: Menschheit {f}
kind of: Art {f} von
kind reader: geneigter Leser {m}
gefälliger Leser {m} <gefl. Leser>
kind regards: liebe Grüße {pl}
herzliche Grüße {pl}
kind soul: gute Seele {f}
kind words: schmeichelhafte Worte {pl}
Nettigkeiten {pl} [nette Worte]
kind-heartedness: Gutherzigkeit {f}
Barmherzigkeit {f}
Herzensgüte {f} [geh.]
particular kind: besondere Art {f}
spezielle Art {f}
special kind: Sonderart {f}
woman-kind [dated] [womankind]: Frauenvolk {n} [ugs.] [veraltend]
every kind of: allerhand [indekl.] [ugs.] [allerlei]
kind of beat {adj} [coll.]: erschöpft
kind of crazy {adj} [coll.]: ziemlich verrückt
kind of funny {adj} [coll.]: irgendwie witzig
kind of mad {adj}: ziemlich verrückt
kind to animals {adj}: tierlieb
my own kind {pron}: meinesgleichen
of another kind {adj} [postpos.]: anderlei [geh.]
of any kind {adj} [postpos.]: jegliche [nachdrücklich für "jede"]
jegliches [nachdrücklich für "jedes"]
jeglicher [nachdrücklich für "jeder"]
of every kind {adv}: aller Art
jeder Art
jeglicher Art
of such kind {adj} [postpos.]: solcherlei
of that kind {adj}: derartig
of that kind: solcherart [geh.] [so geartet]
of that kind {pron} [postpos.]: dergleichen
of this kind: solcherart
one's own kind {pron}: seinesgleichen
similar in kind {adj} [postpos.]: ähnlicher Art [nachgestellt]
some kind of {prep}: eine Art (von)
irgendeine Art (von)
sth. of some kind: etw. in der Art
such a kind: solcherart
solcherlei
what kind of {adv}: welcherlei
welcherart
with kind regards: mit besten Grüßen
to be kind to sb.: zu jdm. nett sein
zu jdm. freundlich sein
jdm. gegenüber freundlich sein
to be kind to sb./sth.: jdm./etw. hold sein [geh.] [Redewendung]
to pay in kind: in Naturalien zahlen
to repay in kind: als Sachleistung zurückzahlen
to respond in kind: ein Gleiches tun
in gleicher Weise reagieren
aid in kind: Sachhilfe {f}
allowance in kind: Sachleistung {f}
Naturalleistung {f}
Vergütung {f} in Naturalien
assets in kind: Sacheinlagen {pl}
benefit in kind: Naturalleistung {f}
unentgeltliche Wertabgabe {f}acc.econ.
Eigenverbrauch {m} [österr., schweiz. für unentgeltliche Wertabgabe]acc.econ.
benefits in kind: Sachbezüge {pl}fin.
bonus in kind: Naturalrabatt {m}
capital in kind: Sachkapital {n}
compensation in kind: Schadenersatz {m} in natura
contribution in kind: Sacheinlage {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten