Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: knew
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: knew
VERB  to know | knew | known
knowing | knows
sb. knew
jd. wusste
jd. kannte
jd. wußte [alt]
Who knew? [Am.]
Wer hätte das gedacht?
I knew it!
Ich hab's doch gewusst!
all of them knew
sie alle wussten
If I only knew.
Wenn ich das nur wüsste.
If you only knew.
Wenn du nur wüsstest.
You knew about it!
Du hast davon gewusst!
And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]
An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.quote
as if he knew all along
als hätte er es die ganze Zeit (über) gewusst
Before he knew what was happening ...
Ehe er sich's versah, ...
I knew before I met her that I would lose her.
Ich wusste, dass ich sie verlieren würde, noch bevor ich sie traf.
I knew it all along.
Ich wusste es die ganze Zeit.
I knew it would happen.
Ich habe es vorhergesehen.
I knew that all the time.
Das wusste ich die ganze Zeit.
I wish I knew how to quit you. [Brokeback Mountain]
Wenn ich nur wüsste, wie ich von dir loskomme.quote
It was not long before he knew ...
Bald wusste er ...
Much as I know, I wish I knew more.
So viel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüsste mehr.
Soviel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüßte mehr. [alt]
the next thing we knew
bevor wir uns versahenidiom
They knew exactly where and how to hit us.
Die wussten ganz genau, wo und wie sie uns treffen können.
If I Knew You Were Comin', I'd Have Baked a Cake [popular song by Al Hoffman, Bob Merrill, and Clem Watts]
Hätt ich dich heut erwartet, hätt ich Kuchen daFmus.RadioTV
The Hour We Knew Nothing Of Each Other [play]
Die Stunde, da wir nichts von einander wußten [Peter Handke]Flit.
The Man Who Knew Too Little [Jon Amiel]
Agent Null Null NixFfilm
The Man Who Knew Too Much [Alfred Hitchcock]
Der Mann, der zu viel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]Ffilm
The Man Who Knew Too Much [G. K. Chesterton]
Der Mann, der zu viel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten