dict.cc Wörterbuch :: knight's :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: knight's

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» knight | knight's

to knight sb.: jdn. adeln [zum Ritter schlagen]
jdn. zum Ritter schlagen
jdn. in den Ritterstand erheben
knight: Ritter {m}
Edelmann {m}
Recke {m} [veraltet für Kämpfer, Held oder Ritter]mil.
Reuter {m} [veraltete Rsv. von Reiter/Ritter]
Rittersmann {m} [veraltet]hist.
knight [chess]: Springer {m} [Schach]games
Pferd {n} [Schach]games
Gaul {m} [sl.] [Springer beim Schach]games
Rössl {n} [südd.]
Rössel {n} [südd.]
(knight's) castle: Rittersitz {m} [Ritterburg]
(Knight) Hospitaller: Malteser {m} [Malteserritter]hist.
black knight: Schwarzer Ritter {m}
errant knight: fahrender Ritter {m}
king's knight <KK> [also: king knight] [chess]: Königsspringer {m} [Schach]games
knight academy [aristocratic German educational institution]: Ritterakademie {f}educ.hist.
Knight Commander <KC> [Br.]: Großoffizier {m}
knight errant: fahrender Ritter {m}
knight fork [chess]: Springergabel {f} [Schach]games
Knight Hospitaller: Malteserritter {m}hist.
knight order: Ritterorden {m}mil.
knight service: Ritterlehen {n}hist.
knight tournament: Ritterturnier {n}hist.
knight-errant: fahrender Ritter {m}
knight's armor [Am.]: Ritterrüstung {f}armour
knight's armour [Br.]: Ritterrüstung {f}armour
knight's castle: Ritterburg {f}
knight's estate: Rittergut {n}hist.
knight's fee: Ritterlehen {n}
knight's fief [Holy Roman Empire]: Ritterlehen {n}hist.
knight's fiefs [Holy Roman Empire]: Schildlehen {pl}hist.
knight's hall: Rittersaal {m}archi.
knight's helmet [also: knight helmet]: Ritterhelm {m}armour
knight's meal: Ritteressen {n}
knight's move [chess]: Rösselsprung {m} [südd.]
knight's order: Ritterorden {m}mil.
pewter knight: Zinnsoldat {m}toys
poor knight [French toast]: armer Ritter {m} [Frühstücksgericht]gastr.
robber knight: Raubritter {m}hist.
Roman knight: Römerritter {m} [bei Kleist etc.; für: römischer Ritter]lit.quote
Teutonic Knight: Deutschordensritter {m}
Deutschritter {m} [Deutschordensritter]hist.
white knight: weißer Ritter {m}econ.
white knight [fig.]: Krisenbekämpfer {m} [Retter in der Not]econ.
Retter {m} in der Not [auch: weißer Ritter]econ.
knight in armor [Am.]: geharnischter Ritter {m}armour
Knight of Malta: Malteserritter {m}
Knight of Rhodes: Malteserritter {m}
knight-at-arms: Ritter {m}
pocket knight chess: Taschenspringerschach {n}games
armor of a knight [Am.]: Ritterrüstung {f}armour
armour of a knight [Br.]: Ritterrüstung {f}armour
knight in shining armor [Am.] [idiom]: Ritter {m} ohne Furcht und Tadel [Redewendung]
knight in shining armour [Br.] [idiom]: Retter {m} in der Not
Ritter {m} ohne Furcht und Tadel [Redewendung]
knight of (courtly) love: Minneritter {m}hist.lit.
knight of an order: Ordensritter {m}
Knight of the Bath: Ritter {m} des Bathordenshist.
knight of the pen: Schmock {m} [veraltet]journ.lit.
Knight of the Temple: Tempelritter {m}hist.
A knight on the rim is dim. [chess]: Ein Springer am Rand bringt Kummer und Schand. [Schach]gamesproverb
A knight on the rim is grim. [chess]: Ein Springer am Rand bringt Kummer und Schand. [Schach]gamesproverb
to promote a pawn to a knight [pawn promotion in chess]: einen Bauern in einen Springer umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]games
(Free) Imperial Knight of the Holy Roman Empire: Reichsritter {m}hist.
a knight in shining armour [Br.]: ein Ritter {m} in schimmernder Rüstung
ein Ritter {m} in schillernder Rüstung
bearer of the Knight's Cross of the Iron Cross: Ritterkreuzträger {m}
Knight Commander's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany: Großes Verdienstkreuz {n} mit Stern des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland [Großoffizier]pol.
Knight of the Legion of Honour [Br.]: Ritter {m} der Ehrenlegion
knight of the Teutonic Order: Kreuzritter {m} vom Deutschen Ordenhist.
knight on a white horse [idiom]: Prinz {m} auf seinem Schimmel [Redewendung]
Knight's Cross of the Iron Cross: Ritterkreuz {n} des Eisernen Kreuzeshist.
Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves: Ritterkreuz {n} des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaubhist.mil.
Maximilian I, Holy Roman Emperor, called the last knight: Maximilian I. {m}, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt der letzte Ritterhist.
presentation of the Knight's Cross of the Iron Cross: Ritterkreuzverleihung {f}hist.mil.
recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves [WWII, Germany]: Eichenlaubträger {m} [Träger des Eichenlaubs zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes]hist.mil.
A Knight's Tale [Brian Helgeland]: Ritter aus LeidenschaftfilmF
Demon Knight [Dave Duncan, under the pseudonym Ken Hood]: Die Rache des Khanlit.F
First Knight [Jerry Zucker]: Der 1. Ritter / Der Erste RitterfilmF
Forever Knight: Nick Knight – Der VampircopRadioTVF
Knight, Death and the Devil: Ritter, Tod und Teufel [Albrecht Dürer]artF
Mighty Knight [Disney]: Goof, der edle RittercomicsF
Tales from the Crypt: Demon Knight [Gilbert Adler, Ernest R. Dickerson]: Ritter der DämonenfilmF
The Blue Knight [Joseph Wambaugh]: Der müde Bullelit.F
The Knight Has Died [Cees Nooteboom]: Der Ritter ist gestorbenlit.F
The Knight of the Rose [also: Der Rosenkavalier]: Der Rosenkavalier [Richard Strauss]mus.F
The Real Life of Sebastian Knight [Vladimir Nabokov]: Das wahre Leben des Sebastian Knightlit.F
What a Night for a Knight [Scooby-Doo]: Spuk im MuseumRadioTVF
dark knight: dunkler Ritter {m}comicsfilmF
Jedi Knight [Star Wars]: Jedi-Ritter {m}filmF
the Knight of the Sorrowful Countenance: der Ritter {m} von der traurigen Gestaltlit.F
(Cuban) knight anole [Anolis equestris]: Ritteranolis {m}zool.T
aromatic knight [Tricholoma lascivum]: Widerlicher Ritterling {m}mycol.T
Unverschämter Ritterling {m}mycol.T
ashen knight [Tricholoma virgatum]: Brennender Ritterling {m}mycol.T
Brennendscharfer Ritterling {m}mycol.T
beech knight [Tricholoma sciodes]: Schärflicher Ritterling {m}mycol.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten