dict.cc Wörterbuch :: knit :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: knit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a knit \| knits
	VERB	to knit \| knit/knitted \| knit/knitted knitting \| knits
	SYNO	to entwine \| to knit \| knit ...
	to entwine \| to knit knit \| knitting \| knitwork knit \| knit stitch \| plain \| plain stitch to cockle \| to crumple \| to knit \| to pucker \| to rumple © Princeton University

knit {adj} {past-p}: gestrickttextil.
sb. knit: jd. stricktetextil.
to knit: strickentextil.
to knit sth. [join together]: etw. verknüpfen
to knit sth. [hosiery]: etw.^Akk. wirkenind.textil.
to knit sth.: etw.^Akk. lismen [schweiz.] [regional] [stricken]textil.
etw.^Akk. rechts strickentextil.
knit [knit stitch] <k, K>: rechte Masche {f} <re M>textil.
cable-knit {adj}: Zopfmuster-cloth.textil.
mit Zopfmuster [nachgestellt]cloth.textil.
circular-knit {adj}: nahtlos [rundgestrickt]
close-knit {adj}: eng zusammengewachsen
eng gestrickttextil.
close-knit {adj} [fig.]: eng verbunden
hand-knit {adj} {past-p}: handgestrickttextil.
hand-knit {adj}: selbstgestrickttextil.
loose-knit {adj}: grobmaschig [grob gestrickt]textil.
machine-knit {adj}: gewirkttextil.
tight-knit {adj}: eng verwoben
eng verbunden
tightly knit {adj} [wine]: dicht verwoben [Wein]oenol.
to arm knit: armstrickencloth.
to knit sth. up [esp. quickly or easily]: etw.^Akk. stricken [schnell oder mühelos]textil.
knit cap: Strickmütze {f}cloth.
knit cuff: Strickbündchen {n} [Ärmel]cloth.
knit cuffs: Strickbündchen {pl} [Ärmel]cloth.
knit dress: Strickkleid {n}cloth.
knit hat: Strickmütze {f}cloth.
knit jersey: Strickpulli {m}cloth.
knit jumper [Br.]: Strickpulli {m}cloth.
Strickpullover {m}cloth.
knit line: Bindenaht {f}tech.
knit look: Stricklook {m}cloth.
knit pullover: Strickpullover {m}cloth.
knit scarf: Strickschal {m}cloth.
knit shirt: Strickhemd {n}cloth.
knit skirt: Strickrock {m}cloth.
knit stitch <k, K>: rechte Masche {f} <re M>textil.
knit stitches [knitting]: rechte Maschen {pl} [beim Stricken]textil.
knit sweater: Strickpulli {m}cloth.
knit waistband: Strickbund {m} [Jacke]cloth.
knit waistcoat [Br.]: Strickweste {f}cloth.
Knit one row.: Stricke eine Reihe rechte Maschen.textil.
to knit garter stitch: kraus rechts stricken [rechte Maschen auf der Hin- und Rückreihe]textil.
to knit one's brow: die Stirn runzeln
die Stirn krausziehen
die Stirne krausziehen [veraltend]
die Stirn in Falten legen / ziehen [nachdenklich]
to knit one's brows: die Stirn runzeln
die Augenbrauen zusammenziehen
to knit sth. on (to) sth.: etw.^Akk. an etw.^Dat. anstricken [z. B. einen Ärmel an einen Pullover anstricken]
to knit sth. together with sth. [also: fig.]: etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden [auch: fig.]
to knit stockinette stitch <st. st> [Am.] [alternate a knit row with a purl row]: glatt rechts stricken [Hinreihe rechts, Rückreihe links]textil.
to knit stocking stitch <st. st> [Br.] [alternate a knit row with a purl row]: glatt rechts stricken [Hinreihe rechts, Rückreihe links]textil.
cable-knit sweater: Pullover {m} mit Zopfmustercloth.
close-knit community: sehr enge Gemeinschaft {f}
close-knit family: enger Familienverband {m}
light-knit fabric: Trikotage {f}textil.
tight-knit family: enger Familienverband {m}
tight-knit network: engmaschiges Netz {n} [fig.]
warp-knit fabrics: Kettengewirke {pl}textil.
well-knit frame: sorgfältig zusammengefügter Rahmen {m}
Knit one, purl one.: Eine Masche rechts, eine links stricken.textil.
to knit in garter stitch: kraus rechts stricken [Strickmuster]textil.
to knit two stitches together <k2tog, k.2.tog.>: zwei Maschen rechts zusammen stricken <2 M re zus str>textil.
basic knit bind-off: Abketten {n} durch Überziehen [rechte Maschen]textil.
knit-de-knit process: Strickfixierverfahren {n}textil.
to knit to a fine tension: engmaschig strickentech.textil.
broken bones knit / knitted together: zusammengeflickte Knochen {pl}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten