Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: knock out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: knock out
knock-out {adj} [coll.]
umwerfend
to knock out [make inoperative or useless]
lahmlegen [Stromversorgung etc.]
to knock out [teeth]
einschlagen [Zähne]
to knock out sb. [beat senseless]
jdn. bewusstlos schlagen
to knock out sth. [coll.] [produce rapidly]
etw. aus dem Ärmel schütteln [ugs.]idiom
to knock out sth. [eliminate]
etw. zunichte machen
to knock sb. out
jdn. k. o. schlagen
jdn. umhauen [ugs.] [Gestank etc.]
to knock sth. out [ashes, ores, etc.]
etw. herausklopfen [Asche, Erze usw.]
to knock sth. out [fig.] [coll.] [finish sth. quickly]
etw. raushauen [fig.] [ugs.] [etw. schnell erstellen]
knock-out
Freisteller {m}engin.print
Knock yourself out! [Am.] [coll.] [be my guest]
Tu dir keinen Zwang an! [oft zynisch] [ugs. für: Wenn du (unbedingt) willst, dann tu es doch!]idiom
Knock yourself out! [Am.] [sl.]
Hau rein! [ugs.]
Knock yourself out! [coll.] [Am.]
Tu, was du nicht lassen kannst! [ugs.] [oft zynisch od. resignierend]idiom
to knock one out [vulg.] [masturbate]
sichDat. einen hobeln [vulg.] [masturbieren]
to knock out sb.'s brains
jdm. den Schädel einschlagen
to knock out sb.'s tooth
jdm. einen Zahn ausschlagen
to knock sb. flat out
jdn. glatt ausknocken [ugs.]
to knock sb. out cold [coll.]
jdn. bewusstlos schlagen
to knock sb.'s lights out [coll.]
jdm. das Licht ausknipsen [ugs.]
to knock sth. out of sth.
etw. aus etw.Dat. herausschlagen
double knock-out [double elimination]
Doppel-K.-o.-System {n}sports
knock-out agreement
unredliche Vereinbarung {f} einer Scheinauktion
knock-out criterion
Ausschlusskriterium {n}
knock-out drugs [coll.]
K.-o.-Drogen {pl}drugsmed.
knock-out pin <K.O. pin, KO pin>
Auswerferstift {m}tech.
knock-out pin <KO pin>
Auswerfer {m}tech.
knock-out price
billiger Preis {m}
knock-out round
K.-o.-Runde {f}sports
to knock one out over sth./sb. [sl.] [vulg.]
sich auf etw./jdn. einen runterholen [vulg.]
group-stage knock-out
Vorrundenaus {n}sports
to knock / take the stuffing out of sb. [coll.]
jdn. fertigmachen [ugs.]idiom
to knock / take the stuffing out of sb. [coll.] [idiom]
jdn. schaffen [ugs.] [erschöpfen]
to knock a hat out of shape
einen Hut außer Form schlagen
to knock it out of the park [Am.]
einen Volltreffer landen [Erwartungen übertreffen]idiom
to knock out the background of a photo
ein Foto / Bild freistellenphoto.
to knock out two of sb.'s teeth
jdm. zwei Zähne ausschlagen
to knock sb. out of his / her stride
jdn. aus dem Tritt bringenidiom
jdn. aus dem Konzept werfenidiom
to knock sb. out of the competition
jdn. aus dem Wettbewerb werfen
to knock sth. out of sb.'s hand [also fig.]
jdm. etw.Akk. aus der Hand schlagen [auch fig.]
to knock the fight out of sb.
jdm. seinen Kampfgeist nehmenidiom
to knock the nonsense out of sb.
jdm. den Unsinn austreiben [ugs.]
to tap / knock out a pipe [smoking]
eine Pfeife ausklopfen [Rauchen]
knock-out in the first round
Vorrundenaus {n}sports
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung