Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: knock
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: knock
to knock
klopfen
to knock (sb./sth.) [hit, strike]
(jdn./etw.) schlagen
to knock [at a door etc.]
pochen [klopfen, anklopfen]
to knock [push]
stoßen
to knock sb./sth. [coll.] [disparage]
jdn./etw. runtermachen [ugs.] [heruntermachen]
jdn./etw. heruntermachen [ugs.] [verunglimpfen]
to knock sb./sth. [coll.] [fig.] [to badmouth]
über jdn./etw. herziehen [ugs.] [Redewendung]
knock [at a door etc.]
Klopfen {n}
knock
Schlag {m} [gegen Tür etc.]
Pochen {n}
knock [push, shove]
Stoß {m}
knock [coll.] [critical comment]
Seitenhieb {m} [fig.]
anti-knock {adj}
Antiklopf-automot.
knock-down {adj}
zerlegbar
knock-kneed {adj}
x-beinig
krummbeinig [X-beinig]
knock-out {adj} [coll.]
umwerfend
to knock (at)
stoßen
schlagen
to knock (at) [a door etc.]
klopfen (an)
to knock against sth.
gegen etw. stoßen
to knock at [door etc.]
anklopfen
to knock back sth. [an offer] [coll.]
etw. ausschlagen [ein Angebot]
to knock back sth. [coll.] [consume a drink quickly]
sichDat. etw. hinter die Binde gießen [Idiom] [ugs.]
to knock down
niederschlagen
zusammenschlagen
umknocken [ugs.]
zuschlagen [niederschlagen]
to knock down [building]
abreißenconstr.
to knock down [coll.] [earn]
verdienen
to knock off
abschlagen
stoßen von
to knock off [Br.] [coll.] [steal]
klauen [ugs.]
to knock off [coll.]
beenden [etwas einstellen, z. B. die Arbeit]
to knock off [oust]
verdrängen von
to knock off (sth.) [coll.]
(mit etw.Dat.) aufhören [Schluss machen]
to knock off sb. [coll.]
jdn. ausschalten [fig.]
to knock off sb. [coll.] [kill]
jdn. umlegen [ugs.]
to knock off sth. [remove by hitting / tapping] [e.g. roughcast]
etw.Akk. abklopfen [durch Klopfen entfernen] [z. B. Putz]
to knock open
aufhauen [ugs.] [öffnen]
to knock out [make inoperative or useless]
lahmlegen [Stromversorgung etc.]
to knock out [teeth]
einschlagen [Zähne]
to knock out sb. [beat senseless]
jdn. bewusstlos schlagen
to knock out sth. [coll.] [produce rapidly]
etw. aus dem Ärmel schütteln [ugs.]idiom
to knock out sth. [eliminate]
etw. zunichte machen
to knock over
umwerfen
umstoßen
umstürzen [umwerfen]
umschmeißen [ugs.] [umwerfen]
to knock over [with a vehicle]
umfahren [fahrend umstoßen]traffic
to knock sb. back [coll.] [rebuff]
jdn. abbügeln [ugs.] [kurzerhand abweisen]
to knock sb. down
jdn. niederschlagen
jdn. niederhauen [ugs.]
jdn. umlegen [ugs.] [niederschlagen, zu Boden werfen]
to knock sb. down [coll.] [to negotiate a lower price]
jdn. runterhandeln [ugs.]comm.
to knock sb. down [run over with a vehicle]
jdn. überfahrentraffic
to knock sb. flat [coll.] [fig.]
jdn. umhauen [ugs.] [fig.]idiom
to knock sb. out
jdn. k. o. schlagen
jdn. umhauen [ugs.] [Gestank etc.]
to knock sb. over
jdn. umhauen [ugs.]
to knock sb. over [by pushing, shoving]
jdn. umrempeln
to knock sb. up
jdn. wecken
to knock sb. up [coll. or vulg.] [esp. Am.]
jdn. schwängern
jdm. ein Kind andrehen [ugs.] [jdn. schwängern]
to knock sb. up [esp. Am.] [coll.] [make pregnant]
jdn. anbumsen [ugs.] [derb] [schwängern]
to knock sb./sth. flying [coll.]
jdn./etw. umwerfen
jdn./etw. umhauen [ugs.]
jdn./etw. umschmeißen [ugs.]
to knock sb./sth. unconscious
jdn./etw. bewusstlos schlagen
to knock sth. back [coll.] [swig]
etw. runterkippen [ugs.] [Getränk]
to knock sth. back [coll.] [swig] [e.g. a beer]
etw.Akk. hinunterkippen [ugs.] [z. B. ein Bier]
to knock sth. down
etw. umwerfen
etw. umfahren [mit Fahrzeug umstoßen]traffic
to knock sth. off [from the price of sth.] [coll.]
etw. ablassen [vom Preis von etw.]comm.
to knock sth. off sth. [e.g. from a shelf]
etw. von etw. hinunterstoßen
to knock sth. out [ashes, ores, etc.]
etw. herausklopfen [Asche, Erze usw.]
to knock sth. out [fig.] [coll.] [finish sth. quickly]
etw. raushauen [fig.] [ugs.] [etw. schnell erstellen]
to knock sth. over
etw. umschlagen [umwerfen]
to knock sth. over [tip over, upset]
etw. umkippen
to knock together
hastig zusammenstellen
to knock up [Br.] [waken sb. by knocking]
durch Klopfen wecken
to knock up [esp. Am.] [coll.] [make a woman pregnant]
den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [eine Frau schwängern]idiom
to knock up [give a rough outline]
grob skizzieren
to knock up [meal etc.]
herbeizaubern
carbon knock
Klopfen {n}automot.
death knock [coll.] [fig.]
Witwenschütteln {n} [ugs.] [fig.]journ.
engine knock
Klingeln {n} [Motor]
Zündungsklopfen {n} [Motor]
Klopfen {n} [Motor]automot.
knock beetle [Xestobium rufovillosum, syn.: X. tessellatum]
Bunter Pochkäfer {m}entom.
Bunter Klopfkäfer {m}entom.
Scheckiger Pochkäfer {m}entom.
Gescheckter Nagekäfer {m}entom.
Gescheckter Pochkäfer {m}entom.
Scheckiger Klopfkäfer {m}entom.
Buntwürfeliger Nagekäfer {m}entom.
(Echte) Totenuhr {f} [Holzschädling]entom.
knock control
Klopfregelung {f}automot.
knock down
Niederschlag {m}sports
knock knees
X-Beine {pl}med.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung