Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 10 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
labour regulations [Br.] arbeitsrechtliche Bestimmungen {pl}
labour relations {pl} [Br.] Beziehung {f} Unternehmensleitung / Gewerkschaft
labour relations [Br.] Arbeitgeber- / Arbeitnehmerbeziehungen {pl}
labour relations [Br.]Beziehungen {pl} zwischen den Tarifpartnern
labour relations [Br.]Arbeitsbeziehungen {pl}
labour representative [Br.] Arbeitnehmervertreter {m}
labour requirements {pl} [Br.]Arbeitskräftebedarf {m}
labour reserve [Br.] Arbeitskräftepotential {n}
labour reserve [Br.] Arbeitskräftereserve {f}
labour reserve [Br.] [labour pool]Arbeitsreserve {f}
labour reserves [Br.] Arbeitskraftreserven {pl}
labour resources [Br.] Arbeitskräftepotential {n}
labour resources [Br.] Arbeitskräftereserven {pl}
labour resources [Br.] verfügbare Arbeitskräfte {pl}
labour saving [Br.] arbeitssparend
labour saving [Br.]Arbeitsersparnis {f}
labour service [Br.]Frondienst {m}
labour service [Br.] Robot {m}
labour shortage [Br.]Arbeitskräfteknappheit {f}
labour shortage [Br.]Arbeitskräftemangel {m}
labour shortage [Br.] Mangel {m} an Arbeitskräften
labour situation [Br.]Arbeitslage {f}
labour situation [Br.] Arbeitssituation {f}
labour slack [Br.]Ausfall {m} an Arbeitsvolumen
labour standard [Br.]Arbeitsnorm {f}
labour standards {pl} [Br.] Arbeitsgesetzgebung {f}
labour standards [Br.] Arbeitsrichtlinien {pl}
labour statistics [Br.] Arbeitsmarktstatistik {f}
labour statistics [Br.] Erwerbsstatistik {f}
labour supply [Br.]Angebot {n} an Arbeitskräften
labour supply [Br.] Arbeitsangebot {n}
labour supply [Br.]Arbeitskräfteangebot {n}
labour supply [Br.]Arbeiterangebot {n}
labour supply curve [Br.]Arbeitskräfteangebotskurve {f}
labour surplus [Br.]Überschuss {m} an Arbeitskräften
labour theory of value [Br.] Arbeitswerttheorie {f}
labour troubles [Br.] Arbeiterunruhen {pl}
labour turnover [Br.]Arbeiterwechsel {m}
labour turnover [Br.]Arbeitskräfteumlauf {m}
labour turnover [Br.] Fluktuation {f}
labour turnover [Br.] Personalfluktuation {f}
labour turnover [Br.]Arbeitskräfteumschlag {m}
labour turnover rate [Br.] Fluktuationsrate {f}
labour union movement [Br.]Gewerkschaftsbewegung {f}
labour unrest {sg} [Br.] Arbeiterunruhen {pl}
labour unrest [Br.]Arbeitsunruhe {f}
labour unrest [Br.]Arbeitsunzufriedenheit {f}
labour ward [Br.] Kreißsaal {m}
labour welfare [Br.] Arbeiterfürsorge {f}
labour welfare [Br.] Wohlfahrt {f} der Arbeiter
laboured [Br.]ausgearbeitet
laboured [Br.] mühsam
laboured [Br.] schwerfällig
laboured [Br.] [not spontaneous] gesucht [Wortwahl, Effekt etc.]
laboured [Br.] [not spontaneous] bemüht
laboured breathing [Br.]Dyspnoe {f}
laboured breathing [Br.]Störung {f} der Atmung
laboured victory [Br.] Arbeitssieg {m}
labourer [Br.] Arbeiter {m}
labourer [Br.]Hilfsarbeiter {m}
labourer [Br.] ungelernter Arbeiter {m}
labourer [Br.] Lohnarbeiter {m}
labourer [Br.] Baraber {m} [österr.] [ugs.] [Arbeiter, Schwerarbeiter]
labourers [Br.]Arbeiter {pl}
labouring [Br.]sich plagend
labouring class [Br.] Arbeiterklasse {f}
labouring man [Br.] Arbeitsmann {m}
labouringly [Br.] arbeitend
labour-intensive [Br.] arbeitsintensiv
labour-intensive [Br.]arbeitsaufwendig
labour-intensive [Br.] lohnintensiv
labour-intensive [Br.] lohnkostenintensiv
labour-intensive [Br.] arbeitsaufwändig
labour-intensive [Br.]beschäftigungsintensiv
labour-intensive product [Br.]arbeitsintensiver Artikel {m}
labour-intensive technology [Br.] arbeitsintensive Technologie {f}
labour-intensive technology [Br.]arbeitsintensives Verfahren {n}
labourious [Br.]mühsam
labourism [Br.] Laborismus {m}
Labourite [Br.] Roter {m}
labourite [Br.] Anhänger {m} der Labour Party
labourite [female] [Br.] Anhängerin {f} der Labour Party
labouritesSozis {pl} [ugs.] [auch pej.]
labour-market reform [Br.] Arbeitsmarktreform {f}
labour-market reforms [Br.] Arbeitsmarktreformen {pl}
labour-market situation [Br.]Arbeitsmarktsituation {f}
labour-only subcontracting [Br.]Nur-Arbeitskraft-Subunternehmertum {n}
labours [Br.] Mühen {pl}
labours of the months [Br.] Monatsbilder {pl}
labours of the months [Br.]Monatsarbeiten {pl}
labour-saving [Br.] arbeitssparend
laboursaving [Br.]arbeitssparend
labour-saving [Br.] arbeitsparend
labour-saving innovation [Br.]arbeitssparende Erneuerung {f}
laboursaving technologyarbeitssparende Technologie {f}
labradoodle Labradoodle {m}
Labrador [Labrador Retriever]Labrador {m} [Hunderasse]
Labrador [region and peninsula in Canada]Labrador {n} [Region und Halbinsel in Kanada]
Labrador apantesis [Grammia quenseli]Streifenbär {m} [Nachtfalterspezies]
Labrador apantesis [Grammia quenseli] Gletscherbär {m} [Nachtfalterspezies]
« labolabolabolabolabolaboLabrlacelacelacklack »
« backPage 10 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden