Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 101 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lead singerLeadsänger {m}
lead singer Frontsänger {m}
lead singleHauptsingleauskopplung {f}
lead singleHauptsingle {f}
lead sling bullet Schleuderblei {n}
lead sling bullets Schleuderbleie {pl}
lead solderBleilot {n}
lead solubilityBleilässigkeit {f}
lead sponsor Hauptsponsor {m}
lead stallion Leithengst {m}
Lead State [nickname] [State of Missouri][Spitzname für Missouri, USA, wegen der Bleiminen, z. B. Old Lead Belt]
lead story Aufmacher {m}
lead story Titelgeschichte {f}
lead storyHauptartikel {m}
lead strip Bleilamelle {f} [Streustrahlenraster, Radiologie]
lead structure [lead substance] [risk assessment] Leitsubstanz {f} [Risikobewertung]
lead styphnate Bleistyphnat {n}
lead styphnateBleitrinitroresorcinat {n}
lead substance [used to define the worst case substance with respect to physico-chemical behaviour; risk assessment] Leitsubstanz {f} [repräsentativer Vertreter einer Risikogruppe, der bezüglich des Risikofaktors den Worst Case darstellt]
lead substance indicator Leitsubstanzindikator {m}
lead sulfate [Am.]Bleisulfat {n}
lead sulphate [Br.] Bleisulfat {n}
lead suspectHauptverdächtiger {m}
lead tetraethylBleitetraäthyl {n}
lead tetroxide Mennige {f}
lead tetroxideBlei(II,IV)-oxid {n}
lead time Einführungszeit {f}
lead time Vorlaufzeit {f}
lead time Vorbereitungszeit {f}
lead timeVorhaltzeit {f} [DIN 19226]
lead time Vorhaltezeit {f} [ugs. für: Vorhaltzeit]
lead timeLieferzeit {f}
lead time Durchlaufzeit {f}
lead time (of projects)Vorlaufphase {f}
lead time reduction [e.g. project management, publishing]Reduktion {f} der Durchlaufzeit
lead titanate Bleititanat {n}
lead treeBleibaum {m}
lead tricinateBleitrizinat {n}
lead typesettingBleisatz {m}
lead underwriter Hauptzeichner {m}
lead violin erste Geige {f}
lead vocalist Leadsänger {m}
lead vocalist [female]Leadsängerin {f}
lead vocalsSologesang {m}
lead weight Bleigewicht {n}
lead wire Anschlussleitung {f}
lead wireBleidraht {m}
lead writer Leitartikler {m}
lead zirconium titanate Blei-Zirkonat-Titanat {n}
lead zirconium titanate Bleizirkonattitanat {n} [auch: Bleizirkonat-Titanat]
lead zirconium titanate Bleititanzirkonoxid {n} [Blei-Zirkonat-Titanat]
[lead dancer in Rhenish carnival] Tanzmariechen {n} [Vortänzerin]
(lead) came [stained glass] Bleirute {f} [Glasmalerei]
(lead) seal Plombe {f}
(lead) shotFlintenschrot {m}
(lead) thyroid collar Schilddrüsenkragen {m}
lead-acetate paper Bleiacetatpapier {n}
lead-acid battery Bleibatterie {f}
lead-acid (storage) batteryBleiakkumulator {m}
leadamalgam [HgPb2]Bleiamalgam {m}
lead-backed cassette bleihinterlegte Kassette {f}
lead-bath patenting Bleibadpatentierung {f}
lead-bath quenchingBleibadhärtung {f}
Leadbeater's cockatoo [Cacatua leadbeateri, syn.: Cacatura leadbeateri, Lophochroa leadbeateri] Inka-Kakadu {m}
Leadbeater's possum [Gymnobelideus leadbeateri] Hörnchenbeutler {m}
lead-block expansion test Bleiblockprobe {f} [Sprengstoffprüfung]
lead-cable borer [Scobicia declivis] [beetle]Kalifornischer Bleikabelbohrer {m}
lead-coatedverbleit
lead-colored [Am.] bleifarben
lead-colored [Am.] bleifarbig
lead-colored flycatcher [Am.] [Myioparus plumbeus, syn.: Parisoma plumbeum, P. plumbeus] Meisenschnäpper {m}
lead-colored pug [Am.] [Eupithecia plumbeolata] [moth] Wachtelweizen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
lead-colored tit-flycatcher [Am.] [Myioparus plumbeus, syn.: Parisoma plumbeum, P. plumbeus] Meisenschnäpper {m}
lead-coloured [Br.] bleifarben
lead-coloured [Br.]bleifarbig
lead-coloured drab [Br.] [Orthosia populeti] [moth] Pappel-Kätzcheneule {f} [Nachtfalterspezies]
lead-coloured drab [Br.] [Orthosia populeti] [moth]Pappelhain-Frühlingseule {f} [Nachtfalterspezies]
lead-coloured flycatcher [Br.] [Myioparus plumbeus, syn.: Parisoma plumbeum, P. plumbeus] Meisenschnäpper {m}
lead-coloured pug [Br.] [Eupithecia plumbeolata] [moth]Wachtelweizen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
lead-coloured tit-flycatcher [Br.] [Myioparus plumbeus, syn.: Parisoma plumbeum, P. plumbeus] Meisenschnäpper {m}
lead-cooled fast reactor bleigekühlter schneller Reaktor {m}
lead-ECG Ableitungs-EKG {n}
leadedverbleit
leadedbleihaltig
leaded bronzeBleibronze {f}
leaded crystal Bleikristall {n}
leaded fuel Bleibenzin {n}
leaded fuel verbleites Benzin {n}
leaded gasoline [Am.]Bleibenzin {n}
leaded gasoline [Am.] bleihaltiges Benzin {n}
leaded glassBleiglas {n}
leaded glass paneBleiglasscheibe {f}
leaded lights {pl}Bleiverglasung {f}
leaded loam verbleiter Lehm {m}
leaded petrol [Br.]Bleibenzin {n}
leaded petrol [Br.] bleihaltiges Benzin {n}
leaded window Bleiglasfenster {n}
leaded window bleiverglastes Fenster {n}
leaden bleiern
leaden [e.g. sky]bleifarben
« layelayolazyleadleadleadleadleadleadleadleaf »
« backPage 101 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden