Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 102 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
leader [spokesman] Wortführer {m}
leader [tape leader] Vorspannband {n}
Leader and Reich Chancellor [Germany 1934 - 1945, head of state and head of government] Führer und Reichskanzler {m} [Deutschland 1934 - 1945, Staatsoberhaupt und Regierungschef]
leader in waiting zukünftiger starker Mann {m}
leader in waiting Anwärter {m} auf eine Führungsposition
leader jerseyLeadertrikot {n}
leader of a / the country Staatsführer {m}
leader of a gangRädelsführer {m}
leader of a rotte Rottenführer {m} [Luftwaffe]
leader of men Führungsfigur {f}
leader of mercenary soldiersSöldnerführer {m}
leader of the blind Blindenführhund {m}
leader of the chorus Chorführer {m}
leader of the danceVortänzer {m} [führt einen Tanz an]
leader of the dance [female] Vortänzerin {f} [führt einen Tanz an]
leader of the free worldFührer {m} der freien Welt
leader of the government Regierungsführer {m}
leader of the Green Party parliamentary group [female]Grünen-Fraktionschefin {f}
leader of the negotiations Verhandlungsführer {m}
leader of the oppositionOppositionsführer {m}
leader of the opposition Oppositionschef {m}
leader of the opposition [female] Oppositionsführerin {f}
leader of the opposition [female] Oppositionschefin {f}
leader (of the orchestra) Konzertmeister {m}
leader of the packLeitwolf {m}
leader of the pack [dog leading the pack]Leithund {m} [Hund, der die Meute anführt]
leader of the parliamentary groupKlubobmann {m} [österr.]
leader of the parliamentary group [female] Klubobfrau {f} [österr.]
leader of the rebellion Anführer {m} der Rebellion
leader of the socialist partySozialistenchef {m}
leader of the world ranking [female]Weltranglistenerste {f}
leader of the world ranking [male]Weltranglistenerster {m}
leader peptidase Leaderpeptidase {f}
leader routine Anfangsroutine {f}
leader routiner Vorlaufroutine {f}
leader sheet Vorlaufbeleg {m}
leader (strip) Filmanfang {m} [Filmspule]
leader tape Vorspannband {n}
leaderboardBestenliste {f}
leaderless führerlos
leaderlessohne Anführer [nachgestellt]
leaderlessanführerlos
leaderlessführungslos
leaderless steuerlos [fig.]
leaders Führer {pl}
leaders Führungskräfte {pl}
leaders Leiter {pl}
leadersOberhäupter {pl}
leaders in technologyTechnologieführer {pl}
leaders of society Spitzen {pl} der Gesellschaft
leaders of the parliamentary groups Klubobleute {pl} [österr.]
leadershipFührung {f} [Leitung, Menschenführung]
leadership Führerschaft {f}
leadership Herrschaft {f}
leadershipLeitung {f}
leadershipFührungsetage {f}
leadership Menschenführung {f}
leadership [attr.] [e.g. skills, crisis, claim, role, personality]Führungs- [z. B. Qualitäten, Krise, Anspruch, Rolle, Persönlichkeit]
leadership [control or direction]Federführung {f}
leadership [treated as sg. or pl.] [the leaders of an organization, country, etc.] Führungsriege {f}
leadership abilitiesFührungsqualitäten {pl}
leadership ability Führungsbefähigung {f}
leadership abilityhoppsaFührungsbefähigung {f}
leadership ability Führungsqualität {f}
leadership abilityFührungsfähigkeit {f}
leadership behavior [Am.] Führungsverhalten {n}
leadership characteristicsFührungseigenschaften {pl}
leadership claimFührungsanspruch {m}
leadership concept Führungsbegriff {m}
leadership contest Wettstreit {m} um die Führung
leadership contest [Br.] Führungsstreit {m}
leadership crisis Führungskrise {f}
leadership debate Personaldebatte {f} [insbesondere politische Führungsämter betreffend]
leadership development and civic education Innere Führung {f} [Bundeswehr]
Leadership Development and Civic Education Center Zentrum Innere Führung {n} [Bundeswehr]
leadership eliteFührungselite {f}
leadership gap Führungslücke {f}
leadership group Führungsgruppe {f}
leadership manager Führungsmanager {m}
leadership of employeesMitarbeiterführung {f}
leadership office Führungsamt {n}
leadership personalityFührungspersönlichkeit {f}
leadership position Führungsposition {f}
leadership principleFührungsprinzip {n}
leadership principle Führungsgrundsatz {m} [Führungsprinzip]
leadership principlesFührungsgrundsätze {pl}
leadership programme [Br.] Leadership-Programm {n} [Trainingsprogramm für Führungskräfte]
leadership qualities Führungsqualitäten {pl}
leadership qualities Führungseigenschaften {pl}
leadership ranks {pl} Führungsriege {f}
leadership role Führungsrolle {f}
leadership role Leitungsfunktion {f}
leadership skills Führungseigenschaften {pl}
leadership skills Führungskompetenzen {pl}
leadership skills Führungsqualitäten {pl}
leadership skills {pl}Führungsstärke {f}
leadership skills {pl} Führungskompetenz {f}
leadership structure Führungsstruktur {f}
leadership styleFührungsstil {m}
leadership team Leitungsteam {n}
« layolconleadleadleadleadleadleadleadleafleaf »
« backPage 102 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten