dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 103 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
law studies {pl}	Jurisprudenz {f} [geh.]
law study	Jurastudium {n}
law suit	Rechtsstreit {m}
law term	Sitzungsperiode {f} des Gerichts
law text	Gesetzeswortlaut {m}
law to amend [an existing law]	Abänderungsgesetz {n}
Law to Promote Capital Formation of Employees	Gesetz {n} zur Förderung der Vermögensbildung der Arbeitnehmer
law transgressor [dated]	Gesetzesübertreter {m} [veraltend]
law violator	Gesetzesbrecher {m}
[law court dealing with edicts issued by the sovereign]	Herrengericht {n}
[law for the protection of victims of domestic violence]	Gewaltschutzgesetz {n} [GewSchG] [Gesetz zum zivilrechtlichen Schutz vor Gewalttaten und Nachstellungen]
[Law for the Protection of Youth from Trash and Filth Writings, Germany, 1926 - 1935]	Schmutz- und Schundgesetz {n}
[law governing the hours of trading]	Ladenschlussgesetz {n}
[law on the regulation of labour migration] [Br.]	Arbeitsmigrationssteuerungsgesetz {n}
[law on the rights of domestic staff]	Hausgehilfengesetz {n} [österr.] [1920]
[law on university organisation in Austria]	Universitäts-Organisationsgesetz {n} <UOG>
[law relating to wine and wine production]	Weingesetz {n}
(law) courts	Gerichte {pl}
law-abidance	Gesetzestreue {f}
law-abiding	das Gesetz befolgend
law-abiding	die Gesetze einhaltend
law-abiding	gesetzestreu
law-abiding	rechtliebend [veraltet]
law-abiding	rechtstreu
law-abiding citizen	gesetzestreuer Bürger {m}
law-and-order rationalism	Law-and-Order-Rationalismus {m}
law-and-order response	Ergreifen {n} rechtlicher Mittel
lawbender	Gesetzesbeuger {m}
lawbreaker	Rechtsbrecher {m}
law-breaker	Gesetzesbrecher {m}
law-breaker	Rechtsbrecher {m}
lawbreaker	Gesetzesbrecher {m}
lawbreakers	Gesetzesbrecher {pl}
lawbreaking	gesetzfeindlich
Lawers feather-moss [Brachytheciastrum trachypodium, syn.: Brachythecium trachypodium]	Dickfuß-Kurzkapselmoos {n}
Lawers ragged moss [Brachytheciastrum trachypodium, syn.: Brachythecium trachypodium]	Dickfuß-Kurzkapselmoos {n}
Lawes's parotia [Parotia lawesi, syn.: P. lawesii]	Blaunacken-Strahlenparadiesvogel {m}
Lawes's parotia [Parotia lawesii]	Blaunacken-Paradiesvogel {m}
lawfare	Rechtskrieg {m}
lawful	gesetzlich
lawful	rechtmäßig
lawful	dem Gesetz entsprechend
lawful	gesetzmäßig
lawful	legitim
lawful	ordnungsgemäß
lawful damages	gesetzlich begründeter Schadensersatzanspruch {m}
lawful data	rechtmäßige Daten {pl}
lawful holder	rechtmäßiger Inhaber {m}
lawful intercept <LI>	rechtmäßiges Abhören {n} [z. B. von Telefongesprächen oder im Internet]
lawful interception	gesetzmäßiges Abhören {n} [gesetzeskonforme Überwachung (Anzapfen) von Telekommunikationsnetzen und -diensten]
lawful interception <LI>	rechtmäßige Überwachung {f}
lawful interception <LI>	Lawful Interception {f} [behördliches Abhören, legale Überwachung]
lawful interception <LI>	Telekommunikationsüberwachung {f} <TKÜ, TÜ>
lawful judge	gesetzlicher Richter {m}
lawful money [Am.]	gesetzliches Zahlungsmittel {n}
lawful owner	rechtmäßiger Eigentümer {m}
lawful search	rechtmäßige Durchsuchung {f}
lawful wife	rechtmäßige Ehefrau {f}
lawfully	gesetzlich
lawfully	rechtmäßig
lawfully	legitim
lawfully	auf rechtmäßige Weise
lawfulness	Rechtmäßigkeit {f}
lawfulness	Gesetzmäßigkeit {f}
lawfulness	Rechtlichkeit {f} [Rechtmäßigkeit]
lawgiver	Gesetzgeber {m}
law-giver	Gesetzgeber {m}
lawgiving	gesetzgebend
lawless	gesetzlos
lawless	gesetzwidrig
lawless	rechtlos
lawless [country]	ohne Gesetzgebung [nachgestellt]
lawless [violence]	ungezügelt
lawlessly	gesetzlos
lawlessness	Gesetzlosigkeit {f}
lawlessness	Rechtlosigkeit {f} [in Land]
lawlessness	Gesetzwidrigkeit {f}
lawlessness	Unrechtmäßigkeit {f}
lawlessness [lack of restraint]	Zügellosigkeit {f}
lawmaker	Gesetzmacher {m} [selten]
lawmaker	Gesetzgeber {m}
lawmaker	Gesetzesmacher {m}
lawmaker [female]	Gesetzesmacherin {f}
lawmaker [female]	Gesetzgeberin {f}
lawmaker [member of a legislative body]	Abgeordneter {m}
lawmaker [member of a legislative body] [female]	Abgeordnete {f}
lawmakers [members of a legislative body]	Abgeordnete {pl}
law-making	Rechtsetzung {f}
law-making [also: law making]	Gesetzgebung {f}
law-making body	gesetzgebendes Organ {n}
law-making power	Gesetzgebungsgewalt {f}
law-making procedure	Gesetzgebungsverfahren {n}
law-making process	Gesetzgebungsverfahren {n}
lawman [Am.]	Gesetzeshüter {m}
lawman [Am.] [esp. a sheriff or marshal]	Sheriff {m}
lawn	Rasen {m}
lawn	Rasenplatz {m}
lawn	Grasplatz {m} [mit Gras bewachsener Platz]
lawn	Rasenfläche {f}
lawn	Wasen {m} [regional] [Rasen] [dicht mit kurz gehaltenem Gras bewachsene Fläche]
« laur — lava — lavi — lawm — Lawo — laws — lawn — laws — Laxm — Laya — laye »

« back

Page 103 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten