Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 109 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
leaguesBündnisse {pl}
leaguesLigen {pl}
leaguing verbündend
leak Leck {n}
leakUndichtigkeit {f} [undichte Stelle]
leakLoch {n}
leak lecke Stelle {f}
leak Leckage {f}
leakDurchsickern {n}
leak Undichtheit {f} [undichte Stelle, Leck]
leak [also fig.]undichte Stelle {f} [auch fig.]
leak [obs.] [leaky] undicht
leak [obs.] [leaky] leck
leak cross-section Leckquerschnitt {m}
leak detection Lecksuche {f}
leak detection Leckerkennung {f}
leak detectionLeckortung {f}
leak detection systemLeckerkennungssystem {n}
leak detector Lecksuchmittel {n}
leak detector Lecksucher {m}
leak detector Lecksuchgerät {n}
leak detector Leckanzeiger {m}
leak detector [gas]Gasspürgerät {n}
leak detector spray Lecksuchspray {n}
leak honey Leckhonig {m}
leak indicator Leckanzeige {f}
leak locationLeckort {m} [Leckstelle, Ort / Stelle des Lecks]
leak measurementLeckmessung {f}
leak rate Leckrate {f}
leak resistance Querwiderstand {m}
leak resistor Ableitwiderstand {m}
leak test Lecktest {m}
leak testDichtheitsprüfung {f}
leak test Dichtigkeitsprüfung {f}
leak test installationDichtigkeitsprüfanlage {f}
leak test machineDichtprüfanlage {f}
leak testing Dichtheitsprüfung {f}
leak tubeLeckrohr {n}
leakageLeck {n}
leakage Verlust {m}
leakage Auslaufen {n}
leakageLeckage {f}
leakageLeckwerden {n}
leakage Schaden {m} durch Auslaufen
leakage Verlust {m} durch Auslaufen
leakage Ableitung {f}
leakageDurchsickern {n}
leakage Undichtigkeit {f}
leakageAusrinnen {n} [z. B. von Batterien, Fässern] [südd.] [österr.]
leakage Ausströmen {n}
leakageAustreten {n} [Ausströmen, Entweichen, z. B. von Gas]
leakage [also fig.]Schwund {m}
leakage [fluids, gases, material] Austritt {m} [Flüssigkeit, Gas, Materialien allgem.]
leakage [leak] Bruch {m} [Leck]
leakage air flow Leckluftstrom {m}
leakage and breakage Leckage und Bruch
leakage clause Leckageklausel {f}
leakage cross-section Leckdurchschnitt {m}
leakage cross-section Leckagequerschnitt {m}
leakage current Kriechstrom {m}
leakage current Leckstrom {m}
leakage currentFehlerstrom {m}
leakage currentAbleitstrom {m}
leakage current Verluststrom {m}
leakage current Ersatzableitstrom {m}
leakage current circuit breakerFehlerstromschutzschalter {m}
leakage description Leckagebeschreibung {f}
leakage detection Lecksuche {f}
leakage detection Leckageortung {f} [auch: Leckage-Ortung]
leakage factor Leck-Faktor {m}
leakage flux Streufluss {m}
leakage indicator Leckanzeiger {m}
leakage inductanceStreuinduktivität {f}
leakage inductivity [rare] [leakage inductance] Streuinduktivität {f}
leakage lossLeckverlust {m}
leakage measurement Leckagemessung {f}
leakage measurement Leckmessung {f}
leakage of urine unfreiwilliger Harnabgang {m}
leakage oil Lecköl {n}
leakage oil return pipe Leckölrückleitung {f}
leakage pathKriechstrecke {f}
leakage pathNebenschlusspfad {m}
leakage pathLeckweg {f}
leakage protectionLeckschutz {m}
leakage protection Leckageschutz {m}
leakage radiation Leckstrahlung {f}
leakage radiationDurchlassstrahlung {f}
leakage radiation Streustrahlung {f}
leakage rateLeckrate {f}
leakage test Lecktest {m}
leakage water pump Leckwasserpumpe {f}
leakagesLecks {pl}
leaked ausgelaufen
leakedentwichen
leaked durchgesickert [Informationen]
leakedgeleckt [undicht]
leaked [secret information disseminated] zugespielt [konspirativ zur Kenntnis gebracht]
leaked out [fig.] [secrets]aufgeflogen
leakeite [NaNa2 [Mg2(Fe)2Li]Si8O22(OH)2] Leakeit {m}
leaker geheimer Informant {m}
« leadleadleafleafleafleagleakleanlearlearleas »
« backPage 109 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden