dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 109 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
leaf-toed geckos [genus Hemidactylus]	Halbzehengeckos {pl}
leaf-toed geckos [genus Hemidactylus]	Halbzeher {pl}
leaf-vein	Blattader {f}
leaf-vein	Blattrippe {f}
leaf-vein gall causer [Andricus testaceipes, syn.: A. sieboldi]	Eichenwurzelknotengallwespe / Eichenwurzelknoten-Gallwespe {f}
leaf-winged bat [Glauconycteris variegata]	Genetzte Schmetterlingsfledermaus {f}
leafwork [in art, carving, etc.]	Laubwerk {n}
leafy	belaubt
leafy	laubig
leafy	mit viel Grün [nachgestellt] [Pflanze]
leafy	Blatt-
leafy	blattartig
leafy	beblättert
leafy	blätterreich
leafy [abounding in foliage]	blattreich [viele Blätter besitzend] [mit viel Laub]
leafy [branch, tree]	grün [belaubt]
leafy bladderwort [Utricularia foliosa]	Blättriger Wasserschlauch {m}
leafy bossiaea [Bossiaea foliosa]	Belaubte Bossiaea {f}
leafy bower	schattiges Plätzchen {n}
leafy brain (fungus) [Tremella foliacea]	Rotbrauner Zitterling {m}
leafy brain (fungus) [Tremella foliacea]	Blattartiger Zitterling {m}
leafy bryozoan [Flustra foliacea]	(Großes) Blätter-Moostierchen / Blättermoostierchen {n}
leafy canopy [literary]	Laubdach {n} [dichter.]
leafy goosefoot [Chenopodium foliosum, syn.: Blitum virgatum, Chenopodium acuminatum var. virgatum, C. virgatum]	Durchblätterter Erdbeerspinat {m}
leafy goosefoot [Chenopodium foliosum]	Echter Erdbeerspinat {m}
leafy hornmouth [Chicoreus palmarosae, syn.: C. (Triplex) palmarosae, C. (Triplex) rosaria, C. foliatus, Murex argyna, M. palmarosae, Triplex palmarosae] [species of sea snail]	Rosenzweigschnecke {f} [Meeresschneckenart]
leafy inflorescence	frondose Beblätterung {f}
leafy liverworts	beblätterte Lebermoose {pl}
leafy lousewort [Pedicularis foliosa]	Blattreiches Läusekraut {n}
leafy lousewort [Pedicularis foliosa]	Beblättertes Läusekraut {n}
leafy lousewort [Pedicularis foliosa]	Durchblättertes Läusekraut {n}
leafy lousewort [Pedicularis foliosa]	Vielblättriges Läusekraut {n}
leafy murex [Chicoreus brevifrons, syn.: C. (Chicoreus) vokesae, C. (Triplex) brevifrons, Murex approximatus, M. brevifrons, M. crassivaricosa, M. elongatus, M. pudoricolor, M. purpuratus]	Kurzdornige Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
leafy murex [Chicoreus brevifrons, syn.: C. (Chicoreus) vokesae, C. (Triplex) brevifrons, Murex approximatus, M. brevifrons, M. crassivaricosa, M. elongatus, M. pudoricolor, M. purpuratus]	Kurzsprossige Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
leafy pondweed [Potamogeton foliosus]	Blattreiches Laichkraut {n}
leafy sea dragon [Phycodurus eques]	(Großer) Fetzenfisch {m}
leafy seadragon [Phycodurus eques, syn.: Phyllopteryx eques]	(Großer) Fetzenfisch {m}
leafy spurge [Euphorbia esula subsp. tommasiniana, syn.: E. esula var. uralensis, E. kitaibelii, E. tommasiniana, E. uralensis, E. virgata, E. waldsteinii, Tithymalus waldsteinii]	Ruten-Wolfsmilch / Rutenwolfsmilch {f}
leafy spurge [Euphorbia esula, syn.: E. esula ssp. esula]	Gemeine Wolfsmilch {f}
leafy spurge [Euphorbia esula]	Esels-Wolfsmilch {f}
leafy spurge [Euphorbia esula]	Scharfe Wolfsmilch {f}
leafy spurge [Euphorbia virgata, syn.: E. waldsteinii]	Rutenförmige Wolfsmilch {f}
leafy spurge [Euphorbia virgata, syn.: E. waldsteinii]	Ruten-Wolfsmilch {f}
leafy stonecrop [Sedum dasyphyllum]	Dickblättriger Mauerpfeffer {m}
leafy stonecrop [Sedum dasyphyllum]	Kleines Zapfensedum {n}
leafy tussock sedge [Carex aquatilis]	Wasser-Segge {f}
leafy tussock sedge [Carex aquatilis]	Wassersegge / Wasser-Segge {f}
leafy vegetables {pl} [greens {pl.}]	Blattgemüse {pl.} [selten]
(leafy) bog aster [Oclemena nemoralis, syn.: Aster major, A. modestus, A. nemoralis, Eucephalus nemoralis, Galatella nemoralis, Weberaster modestus]	Moor-Aster / Mooraster {f}
(leafy) greens {pl}	Blattgemüse {n}
leafy-bract beggarticks [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata]	Dreiteiliger Zweizahn {m}
leafy-bract beggarticks / beggar-ticks [treated as sg.] [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. tripartitus]	Acker-Zweizahn {m}
(leafybract) dwarf rush [Juncus capitatus, J. ericetorum, J. globiceps, J. gracilis var. capitatus, J. mutabilis, J. tenellus, J. triandrus, Schoenus minimus]	Kopf-Binse / Kopfbinse {f}
(leafybract) dwarf rush [Juncus capitatus, J. ericetorum, J. globiceps, J. gracilis var. capitatus, J. mutabilis, J. tenellus, J. triandrus, Schoenus minimus]	Kopf-Simse / Kopfsimse {f}
leafy-bracted / leafy-bract beggarticks [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata]	Sumpfzweizahn {m}
leafy-bracted / leafy-bract beggarticks [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata]	Hanfkraut {n}
leafy-bracted / leafy-bract beggarticks [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata]	Dreiteiliger Wasserdost {m}
leafy-bracted / leafy-bract beggarticks [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata]	Färberkraut {n}
leafy-bracted / leafy-bract beggarticks [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata]	Pfauenspiegel {m} [Dreiteiliger Zweizahn]
leafy-bracted / leafy-bract beggarticks [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata]	Staubars {m} [Dreiteiliger Zweizahn]
leafy-bracted / leafy-bract beggarticks [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata]	Stuparsch {m} [Dreiteiliger Zweizahn]
leafy-bracted / leafy-bract beggarticks [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata]	Wasserdürrwurz {f}
leafy-bracted / leafy-bract beggarticks [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata]	Wasserhanf {m} [Dreiteiliger Zweizahn]
leafy-bracted / leafy-bract beggarticks [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata]	Wasserkraut {n} [Dreiteiliger Zweizahn]
leafy-bracted beggarticks [Bidens tripartita]	Dreiteiliger Zweizahn {m}
league	Bund {m} [Staatenbund, Interessensgemeinschaft]
league	Liga {f}
league	Spielklasse {f}
league	Verband {m}
league	Leuge {f}
league	Klasse {f} [Spielklasse]
league	Bündnis {n}
league [archaic]	Wegstunde {f} [entspricht 24 Furlongs oder 4,83 km]
league [obs.] [3.0 statute miles or 4.8 kilometers]	Reisestunde {f}
league and cup double [football]	nationales Double {n}
League Cup	Ligapokal {m}
league game	Punktspiel {n}
league games	Ligaeinsätze {pl}
league goals leader	Torschützenkönig {m}
league leader	Tabellenführer {m}
league leader	Spitzenreiter {m} [Tabellenführer]
league match	Meisterschaftsspiel {n} [einer Liga]
league match	Ligaspiel {n}
League of German Girls	Bund {m} Deutscher Mädel
League of German Officers [association of German officers in Soviet war captivity]	Bund {m} Deutscher Offiziere
League of God's House	Gotteshausbund {m} [schweiz.]
League of Legends	League of Legends [wörtlich: Liga der Legenden]
League of Nations	Völkerbund {m}
League of Princes	Fürstenbund {m} [1785-1790]
League of Prizren	Liga {f} von Prizren
League of Religious Socialists	Bund {m} religiöser Sozialisten (Deutschlands)
League of the Just	Bund {m} der Gerechten
League of the Rhine [also: First Rhine-Bund]	Erster Rheinbund {m}
League of the Ten Jurisdictions	Zehngerichtebund {m}
League of Torgau	Torgauer Bund {m}
league of towns	Städtebund {m}
league rival	Ligakonkurrent {m}
league structure	Spielklassenstruktur {f}
leagued	verbündet
leaguer [esp. Am.] [member of a league]	Ligist {m}
« lead — lead — lead — leaf — leaf — leaf — leag — leak — Lean — lear — lear »

« back

Page 109 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten