Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 114 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lease contract Leasingvertrag {m}
lease contract Mietvertrag {m}
lease contract Pachtvertrag {m}
lease contract with stepped rentMietvertrag {m} mit Staffelmiete
lease costs Mietkosten {pl}
lease expiration Auslauf {m} des Mietvertrages
lease expiration Auslaufen {n} des Mietvertrages
lease income {sg}Pachteinnahmen {pl}
lease liability Leasingverbindlichkeit {f}
lease of landVerpachtung {f}
lease of lifePacht {f} auf Lebenszeit
lease of property Pacht {f} von Land und Gebäuden
lease payment Mietzahlung {f}
lease priceMietpreis {m}
lease rental charges Mietkosten {pl}
lease transaction Mietgeschäft {n}
lease value methodPachtwertverfahren {n}
leased geleast
leased gemietet
leased gepachtet
leasedverpachtet
leased verleast
leased circuit Standleitung {f}
leased connection Mietleitung {f}
leased connectionStandverbindung {f}
leased connection Standardverbindung {f}
leased land gepachtetes Land {n}
leased landPachtland {n}
leased line Mietleitung {f}
leased line Standleitung {f}
leased objectLeasinggegenstand {m}
leased premisesMieträume {pl}
leased premises(an)gemietete Räumlichkeiten {pl}
leased territory Pachtgebiet {n}
lease-finance company Mietfinanzierungsgesellschaft {f}
leasehold Pacht {f}
leaseholdErbpachtgrundstück {n}
leasehold Pachtbesitz {m}
leaseholdPachtgrundstück {n}
leaseholdZeitpacht {f}
leasehold Erbbaurecht {n}
leaseholdPachtland {n}
leasehold improvement Verbesserungen {pl} an gepachtetem / gemietetem Besitz
leasehold improvementsMietereinbauten {pl} [Aufwertungen des Leasingobjektes]
leasehold insurance Pachtausfallsversicherung {f}
leasehold property gepachteter Grundbesitz {m}
leasehold property Pachtgrundstück {n}
leaseholder Pächter {m}
leaseholder Mieter {m}
leaseholder [female] Pächterin {f}
leaseholder [female]Mieterin {f}
leaseholdsLeasingobjekte {pl} [auch: geleaste Güter oder Sachanlagen]
leaser Mieter {m}
leaserPächter {m}
leaser [female] Verpächterin {f}
leashLeine {f}
leashed angeleint
leashesLeinen {pl}
leasing Leasing {n}
leasingMiete {f}
leasing mietend
leasing Vermietung {f}
leasing verpachtend
leasing Anmietung {f}
leasingMieten {n}
leasingMieten {n} von Anlagen
leasing Pachten {n}
leasing Vermietung {f} von Maschinen
leasingVerpachtung {f}
leasing agreement Leasingvertrag {m}
leasing capacityVermietbarkeit {f}
leasing company Leasing-Gesellschaft {f}
leasing company Leasing-Unternehmen {n}
leasing company Leasinggesellschaft {f}
leasing contractMietvertrag {m}
leasing market Mietmarkt {m}
leasing market Leasingmarkt {m}
leasing of machinery for construction purposesBaumaschinenvermietung {f}
leastgeringste
leastkleinste
least wenigste
least am wenigsten
least geringster
'least [coll.] [at least](na) wenigstens
least / lowest common factor kleinster gemeinsamer Teiler / Nenner {m}
least adder's-tongue / adder's tongue [Ophioglossum lusitanicum]Portugiesische Natternzunge {f}
least affected am wenigsten beeinträchtigt
least auklet [Aethia pusilla] Zwergalk {m}
least bittern [Ixobrychus exilis] Amerikanische Zwergdommel {f}
least bitterns Indianerdommeln {pl}
least bitterns [genus Ixobrychus] Zwergdommeln {pl}
least black arches {pl} [treated as sg.] [Nola confusalis, syn.: Celama confusalis] [moth] Hainbuchen-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
least black arches {pl} [treated as sg.] [Nola confusalis, syn.: Celama confusalis] [moth] Eichen-Grauspinnerchen {n} [Nachtfalterspezies]
least black arches {pl} [treated as sg.] [Nola confusalis, syn.: Celama confusalis] [moth] Hainbuchen-Graueulchen {n} [Nachtfalterspezies]
least black arches {pl} [treated as sg.] [Nola confusalis, syn.: Celama confusalis] [moth]Hainbuchen-Kleinbär {m} [Nachtfalterspezies] [selten]
least black arches {pl} [treated as sg.] [Nola confusalis, syn.: Celama confusalis] [moth]Weißgraues Laub-Grauspinnerchen {n} [auch: Weißgraues Laubgrauspinnerchen] [Nachtfalterspezies] [selten]
least blossom bat / blossom-bat [Macroglossus minimus] Zwerg-Langzungenflughund {m}
least bulrush [Typha minima]Kleinster Rohrkolben {m}
least bulrush [Typha minima] Zwergrohrkolben {m}
least bur-reed [Sparganium natans, syn.: S. minimum] Kleinster Igelkolben {m}
« leafleakleanleaplearleasleasleasleatleatLeav »
« backPage 114 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten