dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 114 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lead climber	Vorsteiger {m}
lead climbing	Vorstieg {m}
lead climbing	Leadklettern {n} [Klettern mit Seil]
lead climbing	Vorstiegsklettern {n} [Lead, Klettern mit Seil]
lead coffin	Bleisarg {m}
lead colic	Hüttenkatze {f} [Bleikolik]
lead colic	Bleikolik {f}
lead color [Am.]	Bleifarbe {f}
lead colour [Br.]	Bleifarbe {f}
lead compound	Bleiverbindung {f}
lead compound	Leitverbindung {f}
lead compounds	Bleiverbindungen {pl}
lead concentration	Bleikonzentration {f}
lead cone	Bleitubus {m}
lead content	Bleigehalt {m}
lead content	Bleianteil {m}
lead cord	Bleiband {n}
lead cord	Bleischnur {f}
lead cord	Bleikordel {f}
lead covering	Bleimantel {m}
lead crystal	Bleikristall {n}
lead crystal	Bleiglas {n}
lead crystal glass	Bleikristallglas {n}
lead defense attorney [Am.]	Chefverteidiger {m}
lead deposit	Bleivorkommen {n}
lead deposit	Bleilagerstätte {f}
lead diaphragm	Bleiblende {f}
lead dibromide [PbBr2]	Bleidibromid {n}
lead difluoride [PbF2]	Bleidifluorid {n}
lead dioxide [PbO2]	Bleidioxid {n}
lead distearate [C36H70PbO4, Pb(C18H35O2)2]	Bleidistearat {n}
lead dross	Bleikrätze {f}
lead edge [of a sheet of paper]	Führungskante {f} [eines Blattes Papier]
lead edge [of a sheet of paper]	Vorderkante {f} [eines Blattes Papier]
lead electrode	Ableitelektrode {f}
lead electrode	Bleielektrode {f}
lead encephalopathy	Bleienzephalopathie {f}
lead end	Anschlussende {n}
lead engineer [female]	leitende Ingenieurin {f}
lead equivalent	Bleigleichwert {m}
lead exposure at work	Bleiexposition {f} am Arbeitsplatz
lead extension	Anschlussüberstand {m}
lead feature	Aufmacher {m}
lead foil	Bleifolie {f}
lead fouling [in gun barrel]	Bleiablagerung {f} [im Waffenlauf]
lead fracture	Kabelbruch {m}
lead fracture [ECG]	Elektrodenfraktur {f} [EKG]
lead frame	Stanzgitter {n}
lead frame	Anschlussrahmen {m}
lead frit	Bleifritte {f}
lead fumes	Bleidämpfe {pl}
lead glance [also: lead-glance]	Bleiglanz {m}
lead glass	Bleiglas {n}
lead glass window	Bleiglasfenster {n}
lead glaze	Bleiglasur {f}
lead goal [goal that puts a team ahead]	Führungstor {n}
lead goal [goal that puts a team ahead]	Führungstreffer {m} [Führungstor]
lead gown	Röntgenschürze {f} [Bleischürze]
lead group	Spitzengruppe {f}
lead guitar	Leadgitarre {f}
lead guitarist	Leadgitarrist {m}
lead guitarist	Sologitarrist {m}
lead guitarist [female]	Leadgitarristin {f}
lead hammer	Bleihammer {m}
lead hydrogen arsenate [PbHAsO4]	Bleihydrogenarsenat {n}
lead in	Zuführungsdraht {m}
lead in phase	voreilende Phasenverschiebung {f}
lead in wire	Zuleitungsdraht {m}
lead indicator	Frühindikator {m}
lead inspector	Inspektionsleitung {f} [Person]
lead intoxication	Bleivergiftung {f}
lead intoxication	Bleiintoxikation {f} [auch: Blei-Intoxikation]
lead investigator	Chefermittler {m}
lead investor	führender Investor {m}
lead investor	Investor {m} mit größtem Anteil
lead investor	Hauptinvestor {m}
lead isotope	Bleiisotop {n} [auch: Blei-Isotop]
lead jacket [esp. Am.]	Bleimantel {m}
lead keelback [Macropisthodon plumbicolor]	Grüne Kielrückenwassernatter {f}
lead knife [for cutting lead]	Bleimesser {n}
lead layer	Bleischicht {f}
lead lettering	Bleibuchstaben {pl} [für die Seitenmarkierung R und L]
lead line [Halo saturninus]	Bleisaum {m}
lead line test pattern	Bleistrichraster {n}
lead lining	Bleiauskleidung {f}
lead lining	Bleieinlage {f}
lead lining [inside surfaces] [process]	Auskleiden {n} mit Blei
lead lining [inside surfaces] [process]	Ausbleien {n}
lead lining [inside surfaces] [process]	Ausbleien {n} <strike>easter egg</strike>
lead lining [outside surfaces] [process]	Verkleiden {n} mit Blei
lead logistics provider <LLP>	Lead Logistics Provider {m} <LLP>
lead management	Federführung {f} [Konsortialführung]
lead management	Konsortialführung {f}
lead manager	Konsortialführer {m}
lead mandate	Mandatsführung {f}
lead mare	Leitstute {f}
lead markets	Leitmärkte {pl}
lead mine	Bleimine {f}
lead mine	Bleibergwerk {n}
lead mine	Bleigrube {f}
« laye — laye — layo — lazi — leac — lead — lead — lead — lead — lead — lead »

« back

Page 114 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten