Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 116 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
leather (wedding) anniversarylederner Hochzeitstag {m}
leather worker Lederarbeiter {m}
leather worker Sattler {m}
leather working industry lederverarbeitendes Gewerbe {n}
leather writing caseLederschreibmappe {f}
(leather) open bra Riemen-BH {m}
(leather) shoelace Schnürriemen {m}
(leather) shoelaces Schnürriemen {pl}
(leather) skiving machine Spaltmaschine {f} [für Leder]
(leather) upper [on a shoe]Oberleder {n}
leatherback (sea) turtle [Dermochelys coriacea]Lederschildkröte {f}
leatherback turtle [Dermochelys coriacea] Lederrückenschildkröte {f}
leather-boundledergebunden
leather-boundin Leder gebunden
leather-bound bookin Leder gebundenes Buch {n}
leather-bound book Lederband {m} [Buch]
leather-bound volumeLederband {m} [Buch]
leather-clad in Leder gekleidet
leather-dresser Weißgerber {m}
leather-dresser Lederbereiter {m}
leatheretteKunstleder {n}
leatherette cover Kunstlederbezug {m}
Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III [Jeff Burr] Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III
leather-hardlederhart
leatherjacket Schnakenlarve {f}
leather-jacketed in Lederjacke [nachgestellt]
leatherjackets [family Tipulidae] Schnakenlarven {pl}
leatherleaf [Chamaedaphne calyculata] Torfgränke {f}
leather-leaf / leatherleaf fern [Polystichum adiantiforme, syn.: Arachniodes adiantiformis, Aspidium coriaceum, Rumohra adiantiformis] Lederfarn {m}
leatherleaf mahonia [Mahonia bealei, syn.: Berberis bealei, B. japonica var. bealei] Beales Mahonie {f} [auch fälschlich: Beals Mahonie]
leatherleaf sedge [Carex buchanani] Neuseeland-Segge {f}
leatherleaf sedge [Carex buchananii] [also: leather-leaf / leather leaf sedge]Fuchsrote Segge {f}
leatherleaf sedge [Carex buchananii] [also: leather-leaf / leather leaf sedge]Fuchsrote Neuseeland-Segge {f}
leather-likelederähnlich
leathern ledern
leatherneck [Am.] [coll.] Ledernacken {m} [Angehöriger des US Marine Corps] [ugs.]
leathernecks [coll.] Ledernacken {pl} [ugs.]
leathers [motorcycle] [coll.]Lederkombi {f} [Motorrad] [ugs.]
leather-strap bra(offener) Lederriemen-BH {m}
leather-upholsteredledergepolstert
leather-upholstered armrests Armauflagen {pl} mit Lederbezug
leatherware {sg}Lederwaren {pl}
leatherwear Lederbekleidung {f}
leather-winged bat [Vespertilio murinus] Zweifarbfledermaus {f}
leatherwings [family Cantharidae] [family of beetles] Weichkäfer {pl}
leatherwings [family Cantharidae] [family of beetles]Soldatenkäfer {pl}
leatherwings [family Cantharidae] [family of beetles] Canthariden {pl}
leatherwood [Eucryphia lucida] Tasmanische Scheinulme {f}
leatherwork {sg} Lederwaren {pl}
leatherwork {sg}Ledersachen {pl}
leatherwork {sg}Lederarbeiten {pl}
leatherworkerLederarbeiter {m}
leatherworker Sattler {m}
leatherworking Lederverarbeitung {f}
leather-wrapped lederummantelt
leatherylederig
leatheryledrig
leatherylederartig
leathery verledert
leathery doris [Platydoris argo, syn.: P. dura, P. philippi] (Rotbraune) Leder-Nacktschnecke {f}
leathery grapefern / grape-fern [Botrychium multifidum] Vielteilige Mondraute {f}
leathery grapefern / grape-fern [Botrychium multifidum]Vielteiliger Rautenfarn {m}
leathery grapefern / grape-fern [Botrychium multifidum]Vielspaltiger Traubenfarn {m}
leathery (sea) anemone [Heteractis crispa, syn.: Actinia crispa, A. paumotensis, Radianthus crispus, R. kuekenthali, R. lobatus, R. macrodactylus] Lederanemone {f}
leathery turtle [Dermochelys coriacea]Lederschildkröte {f}
leave Urlaub {m}
leave Congé {m} [veraltet] [Urlaub]
leave [exemption, excuse from sth.]Freistellung {f}
leave [farewell] Abschied {m}
leave [permission]Erlaubnis {f}
leave [permission]Genehmigung {f}
leave between tours of dutyUrlaub {m} zwischen zwei Einsätzen
leave entitlement Urlaubsanspruch {m}
Leave him alone! Lass ihn nur gewähren!
leave in Blighty [Br.] [coll.] Heimaturlaub {m}
Leave it alone. Lass es sein.
Leave It To Beaver Erwachsen müßte man sein
Leave it to me!Überlassen Sie es mir! [formelle Anrede]
Leave it with me.Überlass das mir.
Leave me alone!Lass mich alleine! [ugs.]
Leave me alone! Lass mich in Ruhe!
Leave me alone!Lass mich in Frieden!
Leave me be. [coll.] Lass mich in Ruhe!
Leave me in peace.Lass mich in Ruhe.
leave of absence Dienstfreistellung {f} [österr.]
leave of absence Beurlaubung {f}
leave of absenceFreistellung {f}
leave of absence Urlaub {m}
leave orders {pl} [Am.]Urlaubsschein {m}
leave pass [Br.]Urlaubsschein {m}
leave pay Urlaubsgeld {n}
leave payhoppsaUrlaubsgeld {n}
Leave that book alone!Lass die Hände von dem Buch!
Leave the work to me! Überlasse mir die Arbeit!
leave to remain [Br.] Aufenthaltserlaubnis {f}
leave with paybezahlter Urlaub {m}
leave without pay unbezahlter Urlaub {m}
leave year Urlaubsjahr {n}
[leave for further training or education, paid for by the employment agency] Bildungskarenz {f} [Österreich]
Leave!Gehen Sie! [formelle Anrede]
« learleasleasleatleatleatLeavLebelectledgLefs »
« backPage 116 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden