dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 116 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lead shot pellets	Schrotkugeln {pl}
lead signal	Vorhaltsignal {n}
lead singer	Leadsänger {m}
lead singer	Frontsänger {m}
lead single	Hauptsingleauskopplung {f}
lead single	Hauptsingle {f}
lead sling bullet	Schleuderblei {n}
lead sling bullets	Schleuderbleie {pl}
lead smelter [works]	Bleihütte {f}
lead solder	Bleilot {n}
lead solubility	Bleilässigkeit {f}
lead sponsor	Hauptsponsor {m}
lead stallion	Leithengst {m}
Lead State [nickname] [State of Missouri]	[Spitzname für Missouri, USA, wegen der Bleiminen, z. B. Old Lead Belt]
lead stearate [C36H70PbO4, Pb(C18H35O2)2]	Bleistearat {n}
lead story	Aufmacher {m}
lead story	Titelgeschichte {f}
lead story	Hauptartikel {m}
lead strip	Bleilamelle {f} [Streustrahlenraster, Radiologie]
lead structure	Leitstruktur {f}
lead structure [lead substance] [risk assessment]	Leitsubstanz {f} [Risikobewertung]
lead styphnate	Bleistyphnat {n}
lead styphnate	Bleitrinitroresorcinat {n}
lead substance [used to define the worst case substance with respect to physico-chemical behaviour; risk assessment]	Leitsubstanz {f} [repräsentativer Vertreter einer Risikogruppe, der bezüglich des Risikofaktors den Worst Case darstellt]
lead substance indicator <LSI>	Leitsubstanzindikator {m} <LSI>
lead sulfate [Am.]	Bleisulfat {n}
lead sulfide [Am.] [PbS]	Bleisulfid {n}
lead sulphate [Br.]	Bleisulfat {n}
lead surgeon	leitender Chirurg {m}
lead surgeon [female]	leitende Chirurgin {f}
lead suspect	Hauptverdächtiger {m}
lead telluride [PbTe]	Bleitellurid {n}
lead tetraacetate [C8H12O8Pb, Pb(C2H3O2)4, Pb(CH3COO)4]	Bleitetraacetat {n}
lead tetrachloride [PbCl4]	Bleitetrachlorid {n}
lead tetraethyl	Bleitetraäthyl {n}
lead tetrafluoride [PbF4]	Bleitetrafluorid {n}
lead tetroxide	Mennige {f}
lead tetroxide	Blei(II,IV)-oxid {n}
lead time	Einführungszeit {f}
lead time	Vorlaufzeit {f}
lead time	Vorbereitungszeit {f}
lead time	Vorhaltzeit {f} [DIN 19226]
lead time	Vorhaltezeit {f} [ugs. für: Vorhaltzeit]
lead time	Lieferzeit {f}
lead time <LT>	Durchlaufzeit {f} <DLZ, ZDL>
lead time (of projects)	Vorlaufphase {f}
lead time reduction [e.g. project management, publishing]	Reduktion {f} der Durchlaufzeit
lead titanate [PbTiO3]	Bleititanat {n}
lead tree	Bleibaum {m}
lead tricinate	Bleitrizinat {n}
lead tungstate [also: stolzite]	Scheelbleierz {n}
lead typesetting	Bleisatz {m}
lead underwriter	Hauptzeichner {m}
lead violin	erste Geige {f}
lead vocalist	Leadsänger {m}
lead vocalist [female]	Leadsängerin {f}
lead vocals {pl}	Sologesang {m}
lead voice [Br.]	Primstimme {f}
lead wall	Bleiwand {f}
lead water snake [Hypsiscopus plumbea, syn.: Enhydris plumbea]	Olivfarbene Wassertrugnatter {f}
lead water snake [Hypsiscopus plumbea, syn.: Enhydris plumbea]	Reisfeld-Wassertrugnatter {f}
lead weight	Bleigewicht {n}
lead wire	Anschlussleitung {f}
lead wire	Bleidraht {m}
lead writer	Leitartikler {m}
lead zirconium titanate <PZT>	Blei-Zirkonat-Titanat {n} <PZT>
lead zirconium titanate <PZT>	Bleizirkonattitanat {n} <PZT> [auch: Bleizirkonat-Titanat]
lead zirconium titanate <PZT>	Bleititanzirkonoxid {n} [Blei-Zirkonat-Titanat]
[lead dancer in Rhenish carnival]	Tanzmariechen {n} [Vortänzerin]
(lead) came [stained glass]	Bleirute {f} [Glasmalerei]
(lead) shot	Flintenschrot {m}
(lead) thyroid collar	Schilddrüsenkragen {m}
lead-acetate paper	Bleiacetatpapier {n}
lead-acid battery	Bleibatterie {f}
lead-acid (storage) battery	Bleiakkumulator {m}
leadamalgam [HgPb2]	Bleiamalgam {m}
lead-backed cassette	bleihinterlegte Kassette {f}
lead-based	bleibasiert
lead-bath patenting	Bleibadpatentierung {f}
lead-bath quenching	Bleibadhärtung {f}
Leadbeater's cockatoo [Cacatua leadbeateri, syn.: Cacatura leadbeateri, Lophochroa leadbeateri]	Inka-Kakadu {m}
Leadbeater's possum [Gymnobelideus leadbeateri]	Hörnchenbeutler {m}
lead-bismuth [attr.]	Blei-Bismut-
lead-bismuth eutectic <LBE>	Blei-Bismut-Eutektikum {n}
lead-block expansion test	Bleiblockprobe {f} [Sprengstoffprüfung]
lead-cable borer [Scobicia declivis] [beetle]	Kalifornischer Bleikabelbohrer {m}
lead-coated	verbleit
lead-colored [Am.]	bleifarben
lead-colored [Am.]	bleifarbig
lead-colored flycatcher [Am.] [Myioparus plumbeus, syn.: Parisoma plumbeum, P. plumbeus]	Meisenschnäpper {m}
lead-colored pug [Am.] [Eupithecia plumbeolata] [moth]	Wachtelweizen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
lead-colored tit-flycatcher [Am.] [Myioparus plumbeus, syn.: Parisoma plumbeum, P. plumbeus]	Meisenschnäpper {m}
lead-coloured [Br.]	bleifarben
lead-coloured [Br.]	bleifarbig
lead-coloured daisy moth [Br.] [Dichrorampha plumbana]	Großer Schafgarben-Wurzelwickler {m} [Nachtfalterspezies]
lead-coloured drab [Br.] [Orthosia populeti] [moth]	Pappel-Kätzcheneule {f} [Nachtfalterspezies]
lead-coloured drab [Br.] [Orthosia populeti] [moth]	Pappelhain-Frühlingseule {f} [Nachtfalterspezies]
lead-coloured drab [Br.] [Orthosia populeti] [moth]	Violettgraue Heiden-Frühlingseule {f} [Nachtfalterspezies]
lead-coloured drill [Br.] [Dichrorampha plumbana] [moth]	Großer Schafgarben-Wurzelwickler {m} [Nachtfalterspezies]
lead-coloured flycatcher [Br.] [Myioparus plumbeus, syn.: Parisoma plumbeum, P. plumbeus]	Meisenschnäpper {m}
« laym — Laza — LEce — lead — lead — lead — lead — lead — lead — lead — lead »

« back

Page 116 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten