dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 12 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
labour ward [Br.]	Entbindungsstation {f}
labour welfare [Br.]	Arbeiterfürsorge {f}
labour welfare [Br.]	Wohlfahrt {f} der Arbeiter
laboured [Br.]	ausgearbeitet
laboured [Br.]	mühsam
laboured [Br.]	schwerfällig
laboured [Br.] [not spontaneous]	gesucht [Wortwahl, Effekt etc.]
laboured [Br.] [not spontaneous]	bemüht
laboured breathing [Br.]	Dyspnoe {f} [fachspr.]
laboured breathing [Br.]	Störung {f} der Atmung
laboured victory [Br.]	Arbeitssieg {m}
labourer [Br.]	Arbeiter {m}
labourer [Br.]	Hilfsarbeiter {m}
labourer [Br.]	ungelernter Arbeiter {m}
labourer [Br.]	Lohnarbeiter {m}
labourer [Br.]	Baraber {m} [österr.] [ugs.] [Arbeiter, Schwerarbeiter]
labourer [Br.]	Arbeitsmann {m} [veraltet]
labourers [Br.]	Arbeiter {pl}
labouring [Br.]	sich plagend
labouring class [Br.]	Arbeiterklasse {f}
labouring man [Br.]	Arbeitsmann {m}
labouringly [Br.]	arbeitend
labour-intensive [Br.]	arbeitsintensiv
labour-intensive [Br.]	arbeitsaufwendig
labour-intensive [Br.]	lohnintensiv
labour-intensive [Br.]	lohnkostenintensiv
labour-intensive [Br.]	arbeitsaufwändig
labour-intensive [Br.]	beschäftigungsintensiv
labour-intensive product [Br.]	arbeitsintensiver Artikel {m}
labour-intensive technology [Br.]	arbeitsintensive Technologie {f}
labour-intensive technology [Br.]	arbeitsintensives Verfahren {n}
labourious [Br.]	mühsam
labourism [Br.]	Laborismus {m}
Labourite [Br.]	Roter {m}
labourite [Br.]	Anhänger {m} der Labour Party
labourite [female] [Br.]	Anhängerin {f} der Labour Party
labourites	Sozis {pl} [ugs.] [auch pej.]
labour-market reform [Br.]	Arbeitsmarktreform {f}
labour-market reforms [Br.]	Arbeitsmarktreformen {pl}
labour-market segmentation [Br.]	Arbeitsmarktsegmentierung {f}
labour-market situation [Br.]	Arbeitsmarktsituation {f}
labour-only subcontracting [Br.]	Nur-Arbeitskraft-Subunternehmertum {n}
labourous [Br.] [obs. form of labourious]	mühselig
labours [Br.]	Mühen {pl}
labours of the months [Br.]	Monatsbilder {pl}
labours of the months [Br.]	Monatsarbeiten {pl}
labour-saving [Br.]	arbeitssparend
laboursaving [Br.]	arbeitssparend
labour-saving [Br.]	arbeitsparend
labour-saving innovation [Br.]	arbeitssparende Erneuerung {f}
laboursaving technology	arbeitssparende Technologie {f}
laboursome [Br.] [dated]	mühsam
labradoodle	Labradoodle {m}
Labrador [Labrador Retriever]	Labrador {m} [Hunderasse]
Labrador [region and peninsula in Canada]	Labrador {n} [Region und Halbinsel in Kanada]
Labrador apantesis [Grammia quenseli]	Streifenbär {m} [Nachtfalterspezies]
Labrador apantesis [Grammia quenseli]	Gletscherbär {m} [Nachtfalterspezies]
Labrador buttercup [Ranunculus rhomboideus]	Prärie-Butterblume {f}
Labrador collared lemming [Dicrostonyx hudsonius]	Ungava-Halsbandlemming {m}
Labrador Current	Labradorstrom {m}
Labrador duck [Camptorhynchus labradorius] [extinct]	Labradorente {f} [ausgestorben]
Labrador retriever	Labrador Retriever {m}
Labrador (retriever)	Labradorhund {m} [Hunderasse]
Labrador Sea	Labradorsee {f}
Labrador sea thrift [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]	Gewöhnliche Grasnelke {f}
Labrador sea thrift [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]	Strand-Grasnelke / Strandgrasnelke {f}
Labrador sea thrift [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]	Gemeine Grasnelke {f}
Labrador sea thrift [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]	Sandglöckchen {n} [Gemeine Grasnelke]
Labrador tea [Rhododendron groenlandicum, syn.: Ledum groenlandicum, Ledum latifolium]	Labrador-Porst {m}
Labrador tea [Rhododendron tomentosum, syn.: Ledum palustre, Rhododendron palustre]	Sumpfporst {m}
Labrador tiger moth [Grammia quenseli]	Gletscherbär {m} [Nachtfalterspezies]
Labrador tiger moth [Grammia quenseli]	Streifenbär {m} [Nachtfalterspezies]
Labrador violet [Viola labradorica, syn.: Viola adunca var. minor, Viola conspersa]	Labrador-Veilchen {n}
Labradorean	Labradorer {m}
Labradorean	labradorisch
Labradorean [female]	Labradorerin {f}
labradorescence	Labradorisieren {n} [das Schimmern des Labradorits]
labradorescence [metallic luster]	Labradoreszenz {f}
Labradorian	labradorisch
Labradorian	Labradorer {m}
Labradorian [female]	Labradorerin {f}
labradorite [(Ca,Na)Al(Si,Al)3O8]	Labrador {m} [Labradorit]
labradorite [(Ca,Na)(Si,Al)4O8]	Labradorit {m} [ein Plagioklas]
Labradors	Labradore {pl} [Hunderasse]
labral tear	eingerissene Gelenklippe {f}
labral tear	Labrumläsion {f}
labret (piercing)	Labret-Piercing {n}
labriform	labriform
labrisomids [family Labrisomidae]	Beschuppte Schleimfische {pl}
labrocyte [mast cell]	Mastozyt {m}
labrys	Labrys {f} [Doppelaxt]
labuntsovite group	Labuntsovit-Gruppe {f} [Mineralgruppe]
labuntsovite-Fe [K2Na2(Ba,K)0-1(Fe,Mg)Ti4 [(O,OH)2\|Si4O12]2·5-6H2O]	Labuntsovit-Fe {m}
labuntsovite-Mg [K2Na2(Ba,K)0-1(Mg,Fe)(Ti,Nb)4 [(O,OH)2\|Si4O12]2·5-6H2O]	Labuntsovit-Mg {m}
labuntsovite-Mn [K2Na2(Ba,K)0-1Mn(Ti,Nb)4 [(O,OH)2\|Si4O12]2 · 5-6H2O]	Labuntsovit-Mn {m}
laburnamine	Laburnamin {n}
laburnum [genus Laburnum] [golden chain]	Goldregen {m}
laburnum leafminer / leaf miner [Leucoptera laburnella, syn.: L. deficiens, Cemiostoma laburnella]	Goldregenminiermotte / Goldregen-Miniermotte {f}
labware {sg}	Laborutensilien {pl}
labyrinth	Labyrinth {n}
« labo — labo — labo — labo — labo — labo — laby — lace — lace — lack — lack »

« back

Page 12 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten