Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 121 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
left (over) über [ugs.] [übrig]
left page linke Seite {f} [in einem Buch, einer Zeitung etc.]
left parenthesisrunde Klammer auf
left parenthesis < ( > öffnende runde Klammer {f}
left part linke Seite {f}
left part linker Teil {m}
Left Party [post-communist political party in Germany, The Left] Linkspartei {f} [ugs.] [Die Linke]
left primary bronchus [Bronchus principalis sinister] linker Stammbronchus {m}
left principal bronchus [Bronchus principalis sinister]linker Stammbronchus {m}
left pulmonary artery [Arteria pulmonalis sinister]linke Lungenarterie {f}
left pulmonary artery [Arteria pulmonalis sinistra]linke Pulmonalarterie {f}
left pulmonary vein [Vena pulmonalis sinistra] linke Lungenvene {f}
left pulmonary veins [Venae pulmonales sinistrae] linke Lungenvenen {pl}
left renal artery [Arteria renalis sinistra]linke Nierenarterie {f}
left renal vein [Vena renalis sinistra] linke Nierenvene {f}
left shift Linksverschiebung {f}
Left shoulder arms!Das Gewehr über!
left side [of hide]Aasseite {f} [Gerberei: Fleischseite der Tierhaut]
left sideburnlinke Kotelette {f}
left square bracketlinke eckige Klammer {f}
left square bracket öffnende eckige Klammer {f}
left standingstehen gelassen
left superior pulmonary vein [Vena pulmonalis sinistra superior] linke obere Pulmonalvene {f}
left testicular vein [Vena testicularis sinistra] linke Hodenvene {f}
left turn Linkskurve {f}
left turn Linkswendung {f}
left turning lane Linksabbiegerspur {f}
left turning laneLinksabbiegespur {f}
left twist Linksdrall {m}
left ventricle (of the heart)linke Herzkammer {f}
left ventricle (of the heart) [Ventriculus cordis sinister] linker Ventrikel {m} [Herz]
left ventricle of (the) heart [Ventriculus cordis sinister]linker Herzventrikel {m}
left ventricular linksventrikulär
left ventricular aneurysm linksventrikuläres Aneurysma {n} [auch Linksherzaneurysma]
left ventricular assist device linksventrikuläres Unterstützungssystem {n}
left ventricular contractility index Index {m} der linksventrikulären Kontraktilität
left ventricular dilatation Linksherzdilatation {f}
left ventricular ejection linksventrikulare / linksventrikuläre Austreibung {f}
left ventricular ejection time linksventrikuläre Auswurfzeit {f}
left ventricular hypertrophy linke ventrikuläre Hypertrophie {f}
left ventricular hypertrophy Linksherzhypertrophie {f}
left ventricular insufficiency Linksherzinsuffizienz {f}
left ventricular load Linksherzbelastung {f}
left ventricular pressure Druck {m} in der linken Herzkammer
Left wheel!Links schwenk marsch!
Left wheel!Links schwenkt marsch!
left whisk Linkswischer {m} [Langsamer Walzer]
left wing linker Flügel {m}
left wing [football] Linksaußen {m}
left wing [rugby]kurzer Außendreiviertel {m}
left yields to right Rechts vor Links
left zero divisor Linksnullteiler {m}
(left) renal vein entrapment syndromeNussknackersyndrom {n}
left-adjusted linksbündig
left-aligned linksbündig
leftard [pej.] [sl.]Linker {m}
left-back [football] Linksverteidiger {m}
left-back [football / soccer] linker Außenverteidiger {m} [Fußball]
left-behind zurückgelassen
left-conservativelinkskonservativ
left-continuouslinksstetig
left-continuous linksseitig stetig
left-continuous process linksseitig stetiger Prozess {m}
left-coronary linkskoronar
left-exact linksexakt
left-exact functorlinksexakter Funktor {m}
lefteye flounders [family Bothidae] Butte {pl}
lefteye flounders [family Bothidae] Linksaugen-Flundern {pl}
left-eyedlinksäugig
left-eyednessLinksäugigkeit {f}
left-footed linksfüßig
left-footed goalTor {n} mit dem linken Fuß
left-footed playerLinksfüßer {m} [Fußball]
left-footednessLinksfüßigkeit {f}
left-hand linksseitig
left-handlinksgängig [Schraube, Gewinde, Schnecke]
left-hand [thread, rotation] linksdrehend
lefthand [view, access] (von / mit) links
left-hand bendLinkskurve {f}
left-hand cut linksschneidend
left-hand daggerLinkshanddolch {m}
left-hand drive Linkssteuerung {f}
left-hand drive Linkslenker {m}
left-hand drive Links-Lenker {m}
left-hand drive linksgesteuert
left-hand drive Linkslenkung {f}
left-hand drive vehicle [steering wheel on the left] Linkslenker {m} [Lenkrad auf der linken Seite]
left-hand driving Linksverkehr {n}
left-hand grooveLinksgewinde {n} [Seiltrommel]
left-hand limitlinksseitiger Grenzwert {m}
left-hand loadingLinksladung {f}
left-hand marginAnfangsrand {m}
left-hand margin for correctionslinker Korrekturrand {m}
left-hand margin key Anfangsrandsteller {m}
left-hand motionLinkslauf {m}
left-hand path Pfad {m} zur linken Hand
left-hand path [also in esotericism]Pfad {m} der linken Hand [auch Esoterik]
left-hand polarization [counterclockwise polarization] linksdrehende Polarisation {f} [Polarisation gegen den Uhrzeigersinn]
left-hand polarized wave linksdrehend polarisierte Welle {f}
left-hand rule Linke-Hand-Regel {f}
« leavlechlectleekleftleftleftleftlegmlegalega »
« backPage 121 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden