Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 122 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
leewayLeeweg {m}
leeway forceAbdriftkraft {f}
leeway in decision-makingEntscheidungsspielraum {m}
leeway spaceLeeway-Space {m}
Lefaucheux cartridgeLefaucheuxpatrone {f}
Lefaucheux pinfire revolver Lefaucheux-Stiftfeuerrevolver {m}
LefebvristLefebvrianer {m}
Lefkada Lefkada {n}
leflunomide Leflunomid {n}
Lefschetz fixed-point theorem [also: fixed-point / fixed point theorem of Lefschetz] Fixpunktsatz {m} von Lefschetz
lefse plant [Pilea peperomioides]Missionarspflanze {f}
lefse plant [Pilea peperomioides]Bauchnabelpflanze {f}
lefse plant [Pilea peperomioides] Ufopflanze {f}
lefse plant [Pilea peperomioides] Chinesischer Geldbaum {m}
lefse plant [Pilea peperomioides]Glückstaler {m}
leftübrig gelassen
left übriggelassen [alt für wörtliche Bedeutung]
left linke
leftnach links
left übrig
left belassen
left [the country] ausgereist
left [alone] verlassen [allein gelassen, aufgegeben]
left [caused to remain]gelassen [liegen oder übrig gelassen etc.]
left [left hand] Linke {f} [linke Hand]
left / right hook [boxing] linker / rechter Haken {m} [Boxen]
left / right image reversal Bildumkehr {f} links / rechts
left links
left angle bracketlinke spitze Klammer {f}
left anterior oblique position Boxerstellung {f}
left anterior oblique projection LAO-Projektion {f}
left arm linker Arm {m}
left arrowLinkspfeil {m}
left Artinian linksartinsch
left atrial appendage [Auricula (atrii) sinistra]linkes Herzohr {n}
left atrial appendage occlusion Vorhofohrverschluss {m}
left atrium [Atrium sinistrum] linker Vorhof {m} [Herz]
left atrium [Atrium sinistrum] linkes Atrium {n}
left auricle / auricula of (the) heart [Auricula (atrii) sinistra] linkes Herzohr {n}
left axis deviation [ECG] Linkslagetyp {m} [EKG] [Linkstyp, Linkspositionstyp]
Left Bank [group of film makers] Rive Gauche {f}
left bank of the Rhinelinkes Rheinufer {n}
left behindhinterlassen
left behind abgehängt [ugs.] [fig.] [zurückgelassen, chancenlos]
left blank [e.g. page]unbeschrieben gelassen [z. B. Seite]
left brace linke geschweifte Klammer {f}
left brace öffnende geschweifte Klammer {f}
left brain linkes Gehirn {n} [fachspr.]
left brain linkes Hirn {n} [seltener] [linkes Gehirn]
left brain half linke Gehirnhälfte {f} [fachspr.]
left brain half linke Hirnhälfte {f}
left bundle branch [Crus sinistrum] linker Schenkel {m} [Erregungsleitungssystem des Herzens]
left bundle branch [Crus sinistrum]linker Tawara-Schenkel {m}
left bundle branch block Linksschenkelblock {m}
left bypass Linksbypass {m}
left central midfielder [football / soccer] halblinker Mittelfeldspieler {m} [Fußball]
left chamber (of the heart) [Ventriculus cordis sinister] linke Kammer {f} [linker Ventrikel]
left child [binary tree]linkes Kind {n} [Binärbaum]
left clickLinksklick {m}
Left Coast [Am.] [Can.] Left Coast {f} [Anspielung, dass die kartographisch "links" gelegene Westküste auch politisch links tendiert]
left colic artery [Arteria colica sinistra] linke Dickdarmarterie {f}
left colic flexure [Flexura coli sinistra, Flexura splenica]linke Dickdarmflexur {f}
left coronary artery [Arteria coronaria sinistra]linke Herzarterie {f}
left cosetLinksnebenklasse {f}
left curly bracket linke geschweifte Klammer {f}
left curly bracketöffnende geschweifte Klammer {f}
left cut Linksschnitt {m}
left dislocation [in sentence formation]Linksversetzung {f} [in Satzbildung]
left eye [Oculus laevus
    ]
linkes Auge {n}
Left face! Links um!
left far behindabgehängt [ugs.] [abgeschüttelt]
left flanklinke Flanke {f}
left foot linker Fuß {m}
left footer [football]Linksfuß {m}
left for dead dem Tod überlassen
left for goodfür immer gegangen
left gaze biasLinks-Blick-Tendenz {f}
left hand linke Hand {f}
left handLinke {f} [Hand]
left hand coordinate system linkshändiges Koordinatensystem {n}
left hand cutting linksschneidend
left hand twistLinksdrall {m}
left handed materiallinkshändiges Material {n}
left heart [Ventriculus cordis sinister] linke Herzkammer {f}
left heart Linksherz {n}
left heart artery linke Herzarterie {f}
left heart catheter Linksherzkatheter {m}
left heart catheterization Linksherzkatheterisierung {f}
left heart catheterization Linksherzkatheteruntersuchung {f}
left heart dilatation Linksherzerweiterung {f}
left heart failure Linksherzinsuffizienz {f}
left (heart) bypass Linksherz-Bypass {m}
left (heart) bypass Linksherzbypass {m}
Left Hegelian Linkshegelianer {m}
Left Hegelian linkshegelianisch
left hemicolectomy linksseitige Hemikolektomie {f}
left hepatic duct [Ductus hepaticus sinister] linker Gallengang {m}
left hepatic duct [Ductus hepaticus sinister] linker Lebergang {m}
left hepatic lobe [Lobus hepatis sinister] linker Leberlappen {m}
left high and dry [fig.] im Stich gelassen [fig.]
« leatleavLebelectledgleewleftLeftleftleftlegs »
« backPage 122 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten