Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 125 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ledgerKonto {n} [Kontobuch, Kontoblatt]
ledger Querbalken {m} [eines Gerüsts]
ledger Wirtschaftsbuch {n} [Verwaltung]
ledger [book keeping] Bestandsbuch {n}
ledger [for cash] Kassenbuch {n}
ledger [slab of stone on a grave]Grabplatte {f}
ledger keeperHauptbuchführer {m}
ledger line Hilfslinie {f}
ledger linesHilfslinien {pl}
ledger sheet Kontoblatt {n}
ledger tube Längsriegel {m}
ledgeringFixpunkterstellung {f}
ledgers Anlagenbücher {pl}
ledges Leisten {pl}
ledouxite [mixture of algodonite, copper, domeykite] Ledouxit {m} [Gemisch von Algodonit, Kupfer, Domeykit]
lee Schutz {m}
lee Windschatten {m}
lee Leeseite {f}
lee effectsLeeeffekte {pl}
lee helmleegierig
lee shore Leeküste {f}
lee side Windschatten {m}
lee side Leeseite {f}
lee (side)Lee {f} {n} [naut. {f}, geogr. {n}]
lee wave Leewelle {f}
leech Blutegel {m}
leechEgel {m}
leech Achterliek {n}
leech [archaic]Heiler {m}
leech [clingy person]Klette {f} [pej.] [fig.]
leech [female] [fig.]Blutsaugerin {f} [fig.]
leech [fig.] Nassauer {m}
leech [fig.] Blutsauger {m} [fig.]
leech [person] Leecher {m} [jemand, der aus Tauschbörsen herunterlädt, ohne selbst anzubieten]
leech aglaja [Chelidonura hirundinina, syn.: C. philinopsis, Bulla hirundinina]Streifen-Panzerschwanz {m} [Meeresschneckenart]
leech saliva Blutegelspeichel {m}
leech therapyBlutegeltherapie {f}
leech treatmentBlutegelbehandlung {f}
leechcraft [archaic]Heilkunde {f}
leecherLeecher {m} [jemand, der aus Tauschbörsen herunterlädt, ohne selbst anzubieten]
leechi [Litchi chinensis] Litschibaum {m}
leechi [Litchi chinensis]Litchibaum {m}
leechi [Litchi chinensis] Chinesische Haselnuss {f}
leechi [Litchi chinensis] Litschipflaume {f}
leechi [Litchi chinensis] Liebesfrucht {f}
leeching klammernd
leeching Leeching {n}
leechingTraffic-Diebstahl {m} [Leeching]
leeching Traffic-Klau {m} [Leeching]
Leeds Leeds {n}
leek [Allium ampeloprasum, syn.: A. ampeloprasum var. kurrat, A. babingtonii, A. kurrat, A. scorodoprasum var. babingtonii] Porree {m}
leek [Allium porrum]Lauch {m} [Porree]
leek [Allium porrum] Porree {m}
leek family {sg} [family Alliaceae] [now placed as subfamily Allioideae in family Amaryllidaceae] Alliaceen {pl}
leek family {sg} [family Alliaceae] [now placed as subfamily Allioideae in family Amaryllidaceae]Zwiebelgewächse {pl}
leek family {sg} [family Alliaceae] [now placed as subfamily Allioideae in family Amaryllidaceae] Lauchgewächse {pl}
leek grasshopper [Mecostethus parapleurus]Lauchschrecke {f}
leek green lauchgrün
leek moth [Acrolepiopsis assectella, syn.: A. ursinella, Acrolepia assectella]Zwiebelmotte {f}
leek moth [Acrolepiopsis assectella] Lauchmotte {f}
leek rust [Puccinia allii] Porree-Rost / Porreerost {m}
leek rust [Puccinia allii] Schnittlauch-Rost / Schnittlauchrost {m}
leek salad Lauchsalat {m}
leek salad Porreesalat {m}
Lee-Kesler method Lee-Kesler-Methode {f}
leeks Porree {m} [Lauch] [als Gericht]
leeksLauchstangen {pl}
leeks Porreestangen {pl} [Lauchstangen]
leeks Porrees {pl} [selten gebraucht]
leeksLauch {m} [als Gericht]
leeks [genus Allium] Lauche {pl} [bot. Bezeichnung für Zwiebeln etc.]
Leeman [Micropterus punctulatus] Gepunkteter Barsch {m}
leer [evil]heimtückischer Blick {m}
leer [knowing, sexual]anzügliches Grinsen {n}
leer [lustful look] lüsterner Blick {m}
Leerdammer ® [Dutch semihard cheese] Leerdammer-Käse {m} [Leerdammer ®]
Leeri gourami [Trichopodus leerii, syn.: Trichogaster leeri, T. leerii] [pearl gourami] Mosaikfadenfisch {m}
leerier [obs.] schlauer
leeriest schlaueste
leeriestschlauste
leeriness Schlauheit {f}
leering anzüglich grinsend
leeringly schielend
leery schlau
leeryargwöhnisch
leerymisstrauisch
lees {pl}Bodensatz {m}
lees of societyAbschaum {m} der Gesellschaft
leet [Br.] [esp. Scot.] [obs.] Bewerberliste {f}
leet [Br.] [esp. Scot.] [obs.]Kandidatenliste {f}
leet (1337) Leetspeak {f} (1337) ["elitäre" Internetorthographie]
leetspeak (1337) Leetspeak {f} (1337) ["elitäre" Internetorthographie]
leeward leewärts
leeward Lee {f}
Leeward Antilles Inseln {pl} unter dem Winde [Antillen]
Leeward (Hawaiian) Islands [Northwestern Hawaiian Islands] Inseln {pl} unter dem Winde [Leewardinseln / Nordwestliche Hawaii-Inseln]
Leeward Islands Leewardinseln {pl}
Leeward Islands Inseln {pl} über dem Winde [nördlicher Teil]
Leeward racer [Alsophis antillensis] [snake]Antillen-Schlanknatter {f}
leeway Abdrift {f}
« leatleatleavLebelectledgleewleftleftleftleft »
« backPage 125 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten