Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 126 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
legal domicile Gerichtsstand {m}
legal drinking age Mindestalter {n} für Alkoholkonsum
legal driving ageMindestalter {n} für den Führerscheinerwerb
legal dunning gerichtliches Mahnwesen {n}
legal duty to maintain safetyVerkehrssicherungspflicht {f}
legal eagle [coll.]Staranwalt {m}
Legal Eagles [Ivan Reitman] Staatsanwälte küsst man nicht [alt: Staatsanwälte küßt man nicht]
legal effect Rechtskraft {f}
legal effectRechtswirksamkeit {f}
legal effect Rechtswirkung {f}
legal effect {sg}rechtliche Auswirkungen {pl}
legal effect of a documentRechtswirksamkeit {f} eines Dokuments
legal enactmentRechtssetzung {f}
legal enforcement Zwangsvollstreckung {f}
legal enforcement Rechtsdurchsetzung {f}
legal EnglishJuristenenglisch {n}
legal English Rechtsenglisch {n}
legal entities Rechtspersonen {pl}
legal entitlement Rechtsanspruch {m}
legal entityrechtliche Selbständigkeit {f}
legal entity juristische Person {f}
legal entity Rechtsperson {f}
legal environment Rechtsumfeld {n}
legal environmentrechtliches Umfeld {n}
legal equality Rechtsgleichheit {f}
legal errorRechtsirrtum {m}
legal estate Recht {n} an Immobilien
legal ethics Rechtsethik {f}
legal evidenceRechtsbeweis {m}
legal expense insuranceRechtsschutzversicherung {f}
legal expenses Gerichtskosten {pl}
legal expenses Kosten {pl} für Rechtsschutz
legal expenses insurance Prozesskostenversicherung {f}
legal expenses insurance Prozeßkostenversicherung {f} [alt]
legal expenses insurance Rechtsschutzversicherung {f}
legal expenses insurance Rechtsschutz-Versicherung {f}
legal expert juristischer Sachverständiger {m}
legal expert Rechtsexperte {m}
legal expert [female]Rechtsexpertin {f}
legal expert [female]juristische Sachverständige {f}
legal expertise juristische Sachkenntnis {f}
legal experts Rechtsexperten {pl}
legal factRechtstatsache {f}
legal family Rechtsfamilie {f}
legal fee Anwaltshonorar {n}
legal feesAnwaltskosten {pl}
legal fiction Rechtsfiktion {f}
legal fieldRechtsgebiet {n}
legal force Gültigkeit {f} [von Gesetzen]
legal forceRechtsgültigkeit {f}
legal forceRechtskraft {f}
legal force Rechtsverbindlichkeit {f}
legal formRechtsform {f}
legal form vorgeschriebene Form {f}
legal formality rechtliche Formalität {f}
legal framework Gesetzesrahmen {m}
legal framework Gesetzeslage {f}
legal framework Rechtsrahmen {m}
legal frameworkrechtlicher Rahmen {m}
legal framework Rahmengesetz {n}
legal frameworkgesetzlicher Rahmen {m}
legal frameworkRechtsordnung {f}
legal German Juristendeutsch {n}
legal gray area [Am.] Grauzone {f}
legal grey area [Br.] Grauzone {f}
legal ground Rechtsgrund {m}
legal guardiangesetzlicher Vertreter {m}
legal guardianErziehungsberechtigter {m}
legal guardian gesetzlicher Vormund {m}
legal guardianVormund {m}
legal guardian [female] Erziehungsberechtigte {f}
legal guide [manual] rechtlicher Leitfaden {m}
legal heirrechtmäßiger Erbe {m}
legal heirs Erbberechtigte {pl}
legal heritage rechtlicher Besitzstand {m}
legal highs [intoxicants] legale Rauschmittel {pl}
legal historian Rechtshistoriker {m}
legal historian [female] Rechtshistorikerin {f}
legal historyJustizgeschichte {f}
legal history Rechtsgeschichte {f}
legal holiday gesetzlicher Feiertag {m}
legal holidays [Am.]gesetzliche Feiertage {pl}
legal implications rechtliche Auswirkungen {pl}
legal incapacity Rechtsunfähigkeit {f}
legal incapacity Geschäftsunfähigkeit {f}
legal ineffectivenessRechtsunwirksamkeit {f}
legal information Impressum {n}
legal information Rechtsmittelbelehrung {f}
legal information Rechtsbehelfsbelehrung {f}
legal information
  • Rechtsinformation {f}
    legal instructions {pl} Rechtsbelehrung {f}
    legal instrument Rechtsinstrument {n}
    legal interception
  • Anzapfen {n} von Telekommunikationsnetzen und -diensten [ugs.] [gesetzeskonforme Überwachung]
    legal intern [Am.] Rechtsreferendar {m}
    legal interpretationRechtsauslegung {f}
    legal investmentsmündelsichere Anlagen {pl}
    legal issue Rechtsfrage {f}
    legal jargon Juristensprache {f}
    legal jargonJuristenjargon {m}
    legal (job-)protection for expectant and nursing mothersMutterschutz {m}
    « leftleftleftlegslegalegalegalegalegalegalege »
    « backPage 126 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
    Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

    Übersetzungen vorschlagen

    Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
    Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

    Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
    Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
    Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
    Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


    more...
    Deutsch more...
    Wortart more...
    Fachgebiet
    Kommentar
    (Quelle, URL)
    New Window

    nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
    Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
    Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
    Werbung ausblenden