Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 127 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
legal background gesetzlicher Hintergrund {m}
legal bank reservesgesetzliche Mindestreserven {pl} der Banken
legal bases Rechtsgrundlagen {pl}
legal basisRechtsgrundlage {f}
legal basis Rechtsgrund {m}
legal basis for suretyshiprechtliche Grundlage {f}
legal battleRechtsstreit {m}
legal bearings of a case juristische Aspekte {pl} eines Falls
legal black hole [fig.]rechtliches Niemandsland {f} [fig.]
legal black hole [fig.] rechtsfreier Raum {m}
legal board of construction Baurechtsbehörde {f}
legal business legales Geschäft {n}
legal (business) name Firma {f}
legal capacity Geschäftsfähigkeit {f}
legal capacity Handlungsfähigkeit {f}
legal capacity [capacity to be a subject of legal rights and duties]Rechtsfähigkeit {f}
legal careerjuristische Laufbahn {f}
legal caseRechtsfall {m}
legal cause Rechtsgrund {m}
legal caveat Widerspruch {m} [Einspruch]
legal certainty Rechtssicherheit {f}
legal challenge Rechtsbehelf {m}
legal changes Gesetzesänderungen {pl}
legal character Rechtscharakter {m}
legal character Rechtsqualität {f}
legal charges Gerichtskosten {pl}
legal charges [fees charged]Rechtskosten {pl}
legal claimRechtsanspruch {m}
legal claim gesetzlicher Anspruch {m}
legal claimForderungsrecht {n}
legal clerkshipReferendariat {n}
legal clinic [Am.] [Can.] [Rechts- und Prozesshilfebüro]
legal clinic [Am.] [Can.]Rechtshilfestelle {f} beim Amtsgericht
legal codeGesetzbuch {n}
legal code Rechtskodex {m}
legal coercion Rechtszwang {m}
legal committee Rechtsausschuss {m}
legal communityRechtsgemeinschaft {f}
legal comparison Rechtsvergleich {m}
legal competenceGeschäftsfähigkeit {f}
legal complianceRechtssicherheit {f}
legal complianceRegelkonformität {f}
legal compliance audit Prüfung {f} der Einhaltung von Rechtsvorschriften
legal concept Rechtsauffassung {f}
legal conceptRechtsbegriff {m} [Rechtsvorstellung]
legal conception Rechtsauffassung {f}
legal conformity Rechtskonformität {f}
legal consequence Rechtsfolge {f}
legal consequences Rechtsfolgen {pl}
legal consequencesrechtliche Auswirkungen {pl}
legal consult [legal consultation] Rechtsberatung {f}
legal consultation Rechtsberatung {f}
legal content Rechtsinhalt {m}
legal costsProzesskosten {pl}
legal costsProzeßkosten {pl} [alt]
legal costsRechtskosten {pl}
legal costs juristische Kosten {pl}
legal costs insurance Rechtschutzversicherung {f}
legal costs insurance Rechtsschutzversicherung {f}
legal counselRechtsberater {m}
legal counsel Rechtsbeistand {m}
legal counselJustitiar {m}
legal crap [coll.] Gerichtsscheiß {m} [vulg.]
legal cultureRechtskultur {f}
legal custody amtliche Verwahrung {f}
legal custody of the childrenSorgerecht {n} für die Kinder
legal dealings {pl}Rechtsverkehr {m}
legal decision Rechtsspruch {m}
legal decisionRechtsentscheid {m}
legal defect Rechtsmangel {m}
legal defence [Br.] Rechtsverteidigung {f}
legal defense association [Am.]Rechtshilfeverband {m}
legal definitionRechtsbegriff {m}
legal definitionLegaldefinition {f}
legal departmentRechtsabteilung {f}
legal determinations Rechtsbestimmungen {pl}
legal detrimentRechtsnachteil {m}
legal development Rechtsentwicklung {f}
legal dictionary Rechtswörterbuch {n}
legal difficultiesrechtliche Schwierigkeiten {pl}
legal disadvantage rechtliche Benachteiligung {f}
legal disputeRechtsstreit {m}
legal disputeRechtsstreitigkeit {f}
legal doctrine Rechtsdogmatik {f}
legal doctrine juristische Dogmatik {f}
legal doctrine Rechtslehre {f}
legal documentRechtsdokument {n}
legal document Rechtsurkunde {f}
legal document Schriftsatz {m}
legal domicile Gerichtsstand {m}
legal drinking age Mindestalter {n} für Alkoholkonsum
legal driving age Mindestalter {n} für den Führerscheinerwerb
legal dunning gerichtliches Mahnwesen {n}
legal duty to maintain safety Verkehrssicherungspflicht {f}
legal eagle [coll.]Staranwalt {m}
Legal Eagles [Ivan Reitman] Staatsanwälte küsst man nicht [alt: Staatsanwälte küßt man nicht]
legal effectRechtskraft {f}
legal effect Rechtswirksamkeit {f}
legal effectRechtswirkung {f}
legal effect {sg} rechtliche Auswirkungen {pl}
« leftleftleftleg legalegalegalegalegalegalega »
« backPage 127 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden