Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 129 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
legal terminologyTerminologie {f} des Rechtswesens
legal terminologyJuristensprache {f}
legal textRechtstext {m}
legal text Gesetzestext {m}
legal texts Rechtstexte {pl}
legal theorist Rechtstheoretiker {m}
legal theorist [female]Rechtstheoretikerin {f}
legal theoryRechtstheorie {f}
legal theory of propertyLegaltheorie {f}
legal thought Rechtsdenken {n}
legal thrillerJustizthriller {m}
legal title Rechtsanspruch {m}
legal title Rechtstitel {m}
legal trainingjuristische Ausbildung {f}
legal transaction Rechtsgeschäft {n}
legal transactions Rechtsgeschäfte {pl}
Légal Trap [chess]Seekadettenmatt {n} [Schach]
legal tribunal Gerichtshof {m}
legal uncertaintyRechtsunsicherheit {f}
legal unity Rechtseinheit {f}
legal vacuum rechtsleerer Raum {m}
legal vacuum rechtsfreier Raum {m}
legal validity Bestandskraft {f}
legal valuesRechtswerte {pl}
legal VATgesetzliche MwSt. {f}
legal viewpoint Rechtsstandpunkt {m}
legal wiferechtmäßige Ehefrau {f}
legal willRechtswille {m}
legal wrangle Rechtsstreit {m}
legal year Kalenderjahr {n}
(legal) cases involving a foreign elementFälle {pl} mit Auslandsbezug
(legal) cases involving a foreign element Rechtsfälle {pl} mit Auslandsbezug
(legal) consequences Tatfolgen {pl}
(legal) culpability Schuldfähigkeit {f}
(legal) decree Rechtsverordnung {f}
(legal) disclaimer Haftungsausschluss {m}
(legal) entity Rechtsträger {m}
(legal) insanityUnzurechnungsfähigkeit {f}
(legal) obligation to wear a helmet Helmtragepflicht {f}
(legal) protection of ownershipEigentumsschutz {m}
(legal) standing [e.g. in an environmental impact assessment] Parteistellung {f} [österr.]
(legal) statute Rechtssatzung {f}
legalese Sprache {f} der Juristen
legaleseJuristenjargon {m}
legaleseJuristensprache {f}
legalese [coll.] Rechtssprache {f}
legalese [often pej.] Juristenlatein {n} [oft pej.]
legalisation [Br.]Legalisierung {f}
legalisations [Br.]Legalisierungen {pl}
legalised [Br.] beglaubigt
legalised [Br.] legalisiert
legalising [Br.] Legalisierung {f}
legalising [Br.] legalisierend
legalism Legalismus {m}
legalism Gesetzlichkeit {f} [Legalismus]
legalist Gesetzestreuer {m}
legalist legalistisch
legalist Legalist {m}
legalisticlegalistisch
legalistic gesetzlich [legalistisch]
legalisticallylegalistisch
legalitiesRechtlichkeiten {pl}
legalityGesetzmäßigkeit {f}
legality Legalität {f}
legalityRechtmäßigkeit {f}
legality Gesetzlichkeit {f}
legalization Legalisierung {f}
legalizationgerichtliche Beglaubigung {f}
legalizationsLegalisierungen {pl}
legalized beglaubigt
legalizedlegalisiert
legalized document beglaubigtes Dokument {n}
legalized signature beglaubigte Unterschrift {f}
legalizing legalisierend
legalizing Legalisierung {f}
Légall's mate [chess] Seekadettenmatt {n} [Schach]
legally juristisch
legallyrechtens
legally rechtlich
legally Rechtens [von Rechts wegen] [alt]
legally von Rechts wegen
legally [as laid down by the law] gesetzlich
legally [in accordance with law, lawfully] legal
legally attested amtlich beglaubigt
legally binding rechtskräftig
legally bindingrechtsverbindlich
legally binding rechtlich bindend
legally binding rechtmäßig bindend [ugs.] [rechtlich bindend]
legally binding arrangement rechtsverbindliche Festsetzung {f}
legally binding land-use plan [Br.]verbindlicher Bauleitplan {m}
legally binding land-use plan [Br.]Bebauungsplan {m}
legally binding signing rechtsverbindliche Zeichnung {f}
Legally Blonde [Robert Luketic]Natürlich blond!
legally bound gesetzlich verpflichtet
legally capable of getting married ehefähig
legally competent geschäftsfähig
legally decided rechtskräftig entschieden
legally defined gesetzlich festgelegt
legally distinct rechtlich unabhängig
legally effectiverechtswirksam
« legslegalegalegalegalegalegalegelegileglLeip »
« backPage 129 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden