Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 132 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
legal system Rechtsordnung {f}
legal systemJustizsystem {n}
legal system Rechtswesen {n}
legal systemJustizwesen {n} [Rechtswesen]
legal technicalitiesrechtliche Detailfragen {pl}
legal tender gesetzliches Zahlungsmittel {n}
legal term Rechtsbegriff {m} [Wort]
legal terminology Rechtssprache {f}
legal terminology Rechtsterminologie {f}
legal terminologyTerminologie {f} des Rechtswesens
legal terminology Juristensprache {f}
legal text Rechtstext {m}
legal text Gesetzestext {m}
legal texts Rechtstexte {pl}
legal theoristRechtstheoretiker {m}
legal theorist [female] Rechtstheoretikerin {f}
legal theory Rechtstheorie {f}
legal theory of propertyLegaltheorie {f}
legal thoughtRechtsdenken {n}
legal thrillerJustizthriller {m}
legal title Rechtsanspruch {m}
legal titleRechtstitel {m}
legal tradition Rechtsüberlieferung {f}
legal training juristische Ausbildung {f}
legal transactionRechtsgeschäft {n}
legal transactions Rechtsgeschäfte {pl}
Légal Trap [chess]Seekadettenmatt {n} [Schach]
legal tribunalGerichtshof {m}
legal uncertainty Rechtsunsicherheit {f}
legal unity Rechtseinheit {f}
legal vacuum rechtsleerer Raum {m}
legal vacuumrechtsfreier Raum {m}
legal validityBestandskraft {f}
legal values Rechtswerte {pl}
legal VATgesetzliche MwSt. {f}
legal viewpointRechtsstandpunkt {m}
legal wife rechtmäßige Ehefrau {f}
legal willRechtswille {m}
legal wrangleRechtsstreit {m}
legal year Kalenderjahr {n}
[legal protection of employed youths]Jugendarbeitsschutz {m} [Schutz von arbeitenden Kindern und Jugendlichen]
(legal) cases involving a foreign elementFälle {pl} mit Auslandsbezug
(legal) cases involving a foreign element Rechtsfälle {pl} mit Auslandsbezug
(legal) consequences Tatfolgen {pl}
(legal) culpabilitySchuldfähigkeit {f}
(legal) decreeRechtsverordnung {f}
(legal) disclaimerHaftungsausschluss {m}
(legal) entity Rechtsträger {m}
(legal) insanity Unzurechnungsfähigkeit {f}
(legal) obligation to wear a helmetHelmtragepflicht {f}
(legal) protection of ownership Eigentumsschutz {m}
(legal) standing [e.g. in an environmental impact assessment]Parteistellung {f} [österr.]
(legal) statuteRechtssatzung {f}
legalese Sprache {f} der Juristen
legaleseJuristenjargon {m}
legaleseJuristensprache {f}
legalese [coll.] Rechtssprache {f}
legalese [often pej.] Juristenlatein {n} [oft pej.]
legalisation [Br.] Legalisierung {f}
legalisations [Br.] Legalisierungen {pl}
legalised [Br.] beglaubigt
legalised [Br.]legalisiert
legalising [Br.] Legalisierung {f}
legalising [Br.]legalisierend
legalism Legalismus {m}
legalismGesetzlichkeit {f} [Legalismus]
legalistGesetzestreuer {m}
legalistlegalistisch
legalist Legalist {m}
legalistic legalistisch
legalistic gesetzlich [legalistisch]
legalistically legalistisch
legalities Rechtlichkeiten {pl}
legality Gesetzmäßigkeit {f}
legality Legalität {f}
legality Rechtmäßigkeit {f}
legalityGesetzlichkeit {f}
legality principle Legalitätsprinzip {n}
legalizationLegalisierung {f}
legalization gerichtliche Beglaubigung {f}
legalizationsLegalisierungen {pl}
legalizedbeglaubigt
legalized legalisiert
legalized document beglaubigtes Dokument {n}
legalized signaturebeglaubigte Unterschrift {f}
legalizinglegalisierend
legalizing Legalisierung {f}
Légall's mate [chess] Seekadettenmatt {n} [Schach]
legally juristisch
legally rechtens
legally rechtlich
legally Rechtens [von Rechts wegen] [alt]
legally von Rechts wegen
legally [as laid down by the law]gesetzlich
legally [in accordance with law, lawfully] legal
legally attested amtlich beglaubigt
legally binding rechtskräftig
legally binding rechtsverbindlich
legally binding rechtlich bindend
legally binding rechtmäßig bindend [ugs.] [rechtlich bindend]
« legslegalegalegalegalegalegaLegelegilegiLeid »
« backPage 132 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten