Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 134 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Legend [Ridley Scott] Legende
... legend has it ...... so geht die Legende ...
Legend has it ... Es wird erzählt ...
Legend has it that ...Es heißt, dass ...
Legend has it that ... Nach der Überlieferung ...
Legend has it that ...Der Legende nach ...
legend of creation Schöpfungslegende {f}
Legend of Earthsea [Robert Lieberman]Earthsea – Die Saga von Erdsee
legend of St. / Saint MichaelMichaelslegende {f}
Legend of the Lost [Henry Hathaway] Die Stadt der Verlorenen
Legend of the White Snake Die Legende der Weißen Schlange [Bai She Zhuan]
legend of Thecla Theklalegende {f}
Legend relates that ... Die Legende erzählt, dass ...
legendary sagenhaft
legendary legendär
legendary sagenumwoben
legendary legendenhaft
legendary märchenhaft
legendary [collection of legends] Legendar {n}
legendary creature Fabelwesen {n}
legendary figure Sagengestalt {f}
legendary mountain climber Bergsteigerheld {m}
legendary taleLegendenerzählung {f}
Legendre function [also: Legendre's function]Legendre-Funktion {f}
Legendre function [also: Legendre's function] legendresche Funktion {f} [auch: Legendre'sche Funktion]
Legendre polynomial Legendre-Polynom {n}
Legendre symbolLegendre-Symbol {n}
Legendre transform Legendre-Transformierte {f}
Legendre transform [also: Legendre's transformation] Legendre-Transformation {f} [auch: Legendre'sche Transformation, legendresche Transformation]
Legendre transformation [also: Legendre's transformation] Legendre'sche Transformation {f}
Legendre transformation [also: Legendre's transformation] Legendre-Transformation {f}
Legendre's conjecture Legendresche Vermutung {f} [Rsv.]
Legendre's conjectureLegendre'sche Vermutung {f}
Legendre's differential equation [also: differential equation of Legendre] legendresche Differentialgleichung {f}
Legendre's differential equation [also: differential equation of Legendre] legendresche Differenzialgleichung {f}
legends Legenden {pl}
Legends of the Fall [Edward Zwick] Legenden der Leidenschaft
leger line [spv.] Hilfslinie {f}
legerdemainZaubertrick {m}
legerdemain Schwindel {m}
legerdemain Taschenspielerei {f}
legerdemain Zauberei {f}
legerdemainistGaukler {m}
legerdemainist Schwindler {m}
legerdemainistTaschenspieler {m}
legerdemainistZauberer {m}
legerityBehändigkeit {f}
legerity Behendigkeit {f} [alt]
Legg-Calvé-Perthes diseasePerthes-Legg-Calvé-Krankheit {f}
Legg-Calvé-Perthes disease Morbus Perthes {m}
-legged -beinig
Legge's flowerpecker [Dicaeum vincens] Weißkehl-Mistelfresser {m}
leggingGamasche {f}
leggings Leggings {pl}
leggings Beinlinge {pl}
leggy langbeinig
leggy [of plant] lang und dürr [mit schwachem, zu langem Stamm] [Pflanze]
leghaemoglobin [Br.] Leghämoglobin {n}
leghemoglobin [Am.] Leghämoglobin {n}
leghold trap Fangeisen {n}
leghornLeghorn {n} [Hühnerrasse]
Leghorn [city in Italy] Livorno {n}
legibilityLesbarkeit {f} [einer Schrift]
legibilityLeserlichkeit {f}
legiblelesbar
legibleleserlich
legible ablesbar
legibleness Leserlichkeit {f}
legiblylesbar
legiblyleserlich
legion Legion {f}
legionzahlreich
Legion Condor tank badge [for service in Spanish Civil War by German Armed Forces]Panzertruppenabzeichen {n} der Legion Condor [dt. Wehrmacht]
legion of fans Anhängerschaft {f}
Legion of Honour [Br.]Ehrenlegion {f}
Legion of the Dead [Olaf Ittenbach]Legion of the Dead
legion of veterans Veteranenlegion {f}
Legion Wallonie [WW II, unit of Wallonien volunteers of the German Armed Forces] Wallonische Legion {f} [2. WK, Verband wallonischer Freiwilliger der dt. Wehrmacht]
legionaries Legionäre {pl}
legionary Legionssoldat {m}
legionary legionär
legionaryLegionär {m}
legionary [soldier of the ancient Roman army]Legionar {m} [selten] [neben „Legionär“; zur eindeutigen Bezeichnung eines Soldaten einer Legion im alten Rom]
legionary camp Legionslager {n}
legionary commanderLegionskommandeur {m}
legionary eagle Legionsadler {m}
legionary fortress Legionslager {n}
legionella {pl} Legionellen {pl}
legionellosis Legionellose {f}
legionnaireLegionär {m}
legionnaire cap Legionärskappe {f}
legionnaires' diseaseLegionärskrankheit {f}
Legionnaires' disease Legionärskrankheit {f}
legions Legionen {pl}
legislating Gesetze gebend
legislation Gesetzgebung {f}
legislation Recht {n} [Gesamtheit der erlassenen Gesetze]
legislation Rechtsetzung {f}
legislation Legiferierung {f} [bes. schweiz.] [Gesetzgebung]
legislation {sg} Rechtsvorschriften {pl}
« legalegalegalegalegaLegelegilegilehrleislemm »
« backPage 134 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten