Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 136 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
legitimate claim Rechtsanspruch {m}
legitimate complaint berechtigte Beschwerde {f}
legitimate interest berechtigtes Interesse {n}
legitimate interest in the proceedingsRechtsschutzinteresse {n}
legitimate ownergesetzlicher Eigentümer {m}
legitimate portion Pflichtteil {n}
legitimate presenter legitimierter Vorleger {m}
legitimate protection rechtmäßiger Schutz {m}
legitimate questionberechtigte Frage {f}
legitimate recoupment chargebeitragsfähiger Erschließungsaufwand {m}
legitimate stage großes Theater {n}
legitimate stageetabliertes Theater {n}
legitimate theatre [Br.] (traditionelles) Sprechtheater {n}
legitimated befugt
legitimatelylegitim
legitimatelyberechtigterweise
legitimatenessLegitimität {f}
legitimatenessRechtmäßigkeit {f}
legitimatenessRechtlichkeit {f} [Rechtmäßigkeit]
legitimating ermächtigend
legitimating function Legitimationsfunktion {f}
legitimation Legitimation {f}
legitimation cardLegitimationskarte {f} [Teilnehmer-, Berechtigtenkarte]
legitimation crisisLegitimationskrise {f}
legitimatory legitimatorisch
legitimisation [Br.] Legitimation {f}
legitimisation [Br.]Legitimierung {f}
legitimised [Br.]legitimiert
legitimising [Br.] legitimierend
legitimism Legitimismus {m}
legitimization [Am.] Legitimierung {f}
legitimization [Am.] Legitimation {f}
legitimized legitimiert
legitimizinglegitimierend
legitimizing legitimatorisch
legitimizingLegitimierung {f}
leglessohne Beine [nachgestellt]
leglessbeinlos
legless [Br.] [coll.]hackedicht [ugs.]
legless [coll.] besoffen [ugs.]
legless bird of paradise [Paradisaea apoda] Großer Paradiesvogel {m}
legless lizards [family Pygopodidae]Flossenfüße {pl}
legless skink [Barkudia insularis] Barkudia-Skink {m}
legless skinks [genus Typhlosaurus]Afrikanische Blindskinke {pl}
legletBeinkette {f}
legman Laufbursche {m}
legmanBote {m}
Legnica Liegnitz {n}
Lego ® brick Legostein {m} [LEGO ®]
LEGO ® bricks LEGO-Steine {pl} [LEGO ®]
Lego ® piece Legobaustein {m} [LEGO ®]
leg-of-mutton sleeveKeulenärmel {m}
Legos [coll.] [LEGO ®]Legosteine {pl} [LEGO ®]
leg-pulling [also: legpulling]Foppen {n}
legrandite [Zn2(AsO4)(OH)·H2O]Legrandit {m}
legrest Beinstütze {f}
legroom Beinfreiheit {f}
legroomFußraum {m}
legsBeine {pl}
legs Gehwerkzeuge {pl} [hum.]
legs Läufe {pl} [Beine]
legsSchlegel {pl} [Geflügel]
legs {pl} [coll.] [ability to last]Dauer {f}
Legs apart!Beine auseinander!
legs that seem to go on forever [coll.]Beine {pl} bis zum Boden [ugs.]
Leguat's gelinote [Erythromachus leguati] [extinct]Rodrigues-Ralle {f} [ausgestorben]
Leguat's gelinote [Erythromachus leguati] [extinct] Leguat-Ralle {f} [ausgestorben]
Leguat's gelinote [Erythromachus leguati] [extinct] Leguats Sumpfhuhn {n} [ausgestorben]
Leguat's parrot [Necropsittacus rodericanus] [extinct] Rodrigues-Papagei {m} [ausgestorben]
Leguat's starling [Cinclocerthia gutturalis, syn.: Necropsar leguati] Martiniquespottdrossel / Martinique-Spottdrossel {f}
Leguat's starling [Cinclocerthia gutturalis, syn.: Necropsar leguati]Grauzitterdrossel {f}
legum doctor Doktor {m} der Rechte
legume Hülsenfrucht {f}
legume [Fabaceae] Leguminose {f}
legume [Leguminosae]Leguminose {f}
legume family {sg} [family Fabaceae, Leguminosae, formerly: Papilonaceae] Hülsenfrüchtler {pl}
legume family {sg} [family Fabaceae, Leguminosae, formerly: Papilonaceae] Leguminosen {pl}
legume family {sg} [family Fabaceae, Leguminosae, formerly: Papilonaceae] Fabaceen {pl}
legumes Leguminosen {pl}
legumesHülsenfrüchte {pl}
leguminLegumin {n}
legumin synthesis Leguminsynthese {f}
leguminous hülsentragend
leguminous hülsenfruchtartig
leguminous [flower, plant]hülsenfrüchtig
leguminous [of or relating to the legume family]Hülsenfrüchtler betreffend
leguminous plants Hülsenfrüchte {pl}
leguminous plants Leguminosen {pl}
leguminous vegetable [type of fruit vegetable]Hülsenfrucht {f} [Fruchttyp]
leg-up Räuberleiter {f}
legwarmers Beinwärmer {pl}
legwarmers [spv. for: leg warmers] Stulpen {pl}
legwearBeinkleid {n}
legwork Beinarbeit {f}
legwork [coll.]Zuarbeit {f}
legwork [coll.] Lauferei {f} [ugs.]
Lehmann's poison frog [Oophaga lehmanni, syn.: Dendrobates lehmanni] Lehmanns Baumsteiger {m}
Lehmann's poison frog [Oophaga lehmanni, syn.: Dendrobates lehmanni] Rotgeringelter Pfeilgiftfrosch {m}
Lehmann-Scheffé theorem [also: theorem of Lehmann-Scheffé]Satz {m} von Lehmann-Scheffé
lehnerite [Mn [UO2|PO4]2·8H2O] Lehnerit {m}
« legalegalegaLegelegilegilehrleislemmlemolemo »
« backPage 136 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden