dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 138 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
leet (1337)	Leetspeak {f} (1337) ["elitäre" Internetorthographie]
leetspeak (1337)	Leetspeak {f} (1337) ["elitäre" Internetorthographie]
leeward	leewärts
leeward	Lee {f} {n} [naut. {f}, geogr. {n}]
leeward	leeseitig
Leeward Antilles	Inseln {pl} unter dem Winde [Antillen]
Leeward ground snake [Erythrolamprus juliae]	Südantillische Glattnatter {f}
Leeward (Hawaiian) Islands [Northwestern Hawaiian Islands]	Inseln {pl} unter dem Winde [Leewardinseln / Nordwestliche Hawaii-Inseln]
Leeward Islands	Leewardinseln {pl}
Leeward Islands	Inseln {pl} über dem Winde [nördlicher Teil]
Leeward racer [Alsophis antillensis] [snake]	Antillen-Schlanknatter {f}
Leeward smooth snake [Erythrolamprus juliae]	Südantillische Glattnatter {f}
leeway	Abdrift {f}
leeway	Abtrift {f}
leeway	Rückstand {m}
leeway	Spielraum {m}
leeway	Leeweg {m}
leeway force	Abdriftkraft {f}
leeway in decision-making	Entscheidungsspielraum {m}
leeway space	Leeway-Space {m}
Lefaucheux cartridge	Lefaucheuxpatrone {f}
Lefaucheux pinfire revolver	Lefaucheux-Stiftfeuerrevolver {m}
Lefebvrist	Lefebvrianer {m}
Lefkada	Lefkada {n}
leflunomide [C12H9F3N2O2]	Leflunomid {n}
Lefschetz fixed-point theorem [also: fixed-point / fixed point theorem of Lefschetz]	Fixpunktsatz {m} von Lefschetz
lefse plant [Pilea peperomioides]	Missionarspflanze {f}
lefse plant [Pilea peperomioides]	Bauchnabelpflanze {f}
lefse plant [Pilea peperomioides]	Ufopflanze {f}
lefse plant [Pilea peperomioides]	Chinesischer Geldbaum {m}
lefse plant [Pilea peperomioides]	Glückstaler {m}
left	übrig gelassen
left	übriggelassen [alt für wörtliche Bedeutung]
left	linke
left	nach links
left	übrig
left	belassen
left [the country]	ausgereist
left [alone]	verlassen [allein gelassen, aufgegeben]
left [caused to remain]	gelassen [liegen oder übrig gelassen etc.]
left [e.g. arrow, click, liberalism, module, rotation, turn]	Links- [z. B. Pfeil, Klick, Liberalismus, Modul, Rotation, Kurve]
left [left hand]	Linke {f} [linke Hand]
left / right hook [boxing]	linker / rechter Haken {m} [Boxen]
left / right image reversal	Bildumkehr {f} links / rechts
left <l.>	links <l.>
left angle bracket	linke spitze Klammer {f}
left anterior descending (coronary) artery <LAD artery> [Ramus interventricularis anterior]	Ramus interventricularis anterior {m} <RIVA>
left anterior oblique position <LAO position>	Boxerstellung {f} <LAO-Position>
left anterior oblique projection <LAO projection>	LAO-Projektion {f}
left arm	linker Arm {m}
left arrow	Linkspfeil {m}
left Artinian	linksartinsch
left atrial appendage <LAA> [Auricula (atrii) sinistra]	linkes Herzohr {n}
left atrial appendage closure <LAA closure, LAAC>	Verschluss {m} des linken Vorhofohrs
left atrial appendage occlusion <LAA occlusion, LAAO>	Vorhofohrverschluss {m}
left atrial appendage occlusion <LAA occlusion, LAAO>	LAA-Verschluss {m} [Vorhofohrverschluss]
left atrium <LA> [Atrium sinistrum]	linker Vorhof {m} <LA> [Herz]
left atrium <LA> [Atrium sinistrum]	linkes Atrium {n} <LA>
left auricle / auricula of (the) heart [Auricula (atrii) sinistra]	linkes Herzohr {n}
left axis deviation <LAD> [ECG]	Linkslagetyp {m} [EKG] [Linkstyp, Linkspositionstyp]
Left Bank [group of film makers]	Rive Gauche {f}
left bank of the Rhine	linkes Rheinufer {n}
left behind	hinterlassen
left behind	abgehängt [ugs.] [fig.] [zurückgelassen, chancenlos]
left blank [e.g. page]	unbeschrieben gelassen [z. B. Seite]
left brace	linke geschweifte Klammer {f}
left brace	öffnende geschweifte Klammer {f}
left brain	linkes Gehirn {n} [fachspr.]
left brain	linkes Hirn {n} [seltener] [linkes Gehirn]
left brain half	linke Gehirnhälfte {f} <LGH> [fachspr.]
left brain half	linke Hirnhälfte {f}
left bundle branch <LBB> [Crus sinistrum]	linker Schenkel {m} [Erregungsleitungssystem des Herzens]
left bundle branch <LBB> [Crus sinistrum]	linker Tawara-Schenkel {m}
left bundle branch block <LBBB>	Linksschenkelblock {m} <LSB>
left bypass	Linksbypass {m}
left central midfielder [football / soccer]	halblinker Mittelfeldspieler {m} [Fußball]
left chamber (of the heart) [Ventriculus cordis sinister]	linke Kammer {f} [linker Ventrikel]
left child [binary tree]	linkes Kind {n} [Binärbaum]
left click	Linksklick {m}
Left Coast [Am.] [Can.]	Left Coast {f} [Anspielung, dass die kartographisch "links" gelegene Westküste auch politisch links tendiert]
left colic artery <LCA> [Arteria colica sinistra]	linke Dickdarmarterie {f}
left colic flexure [Flexura coli sinistra, Flexura splenica]	linke Dickdarmflexur {f}
left coronary artery <LCA> [Arteria coronaria sinistra]	linke Herzarterie {f}
left coset	Linksnebenklasse {f}
left crus of diaphragm [Crus sinistrum]	linker Zwerchfellschenkel {m}
left curly bracket	linke geschweifte Klammer {f}
left curly bracket	öffnende geschweifte Klammer {f}
left cut	Linksschnitt {m}
left dislocation [in sentence formation]	Linksversetzung {f} [in Satzbildung]
left eye <OS, OL> [Oculus sinister, Oculus laevus]	linkes Auge {n} <OS, OL>
Left face!	Links um!
left far behind	abgehängt [ugs.] [abgeschüttelt]
left flank	linke Flanke {f}
left flank pain	linksseitiger Flankenschmerz {m} [selten auch: Linksflankenschmerz]
left foot	linker Fuß {m}
left footer [person]	Linksfuß {m}
left for dead	dem Tod überlassen
left for good	für immer gegangen
Left Front <LF> [esp. Ind.] [an alliance of left-wing political organizations]	Linksfront {f} [ein Bündnis von linksgerichteten politischen Organisationen]
left gaze bias	Links-Blick-Tendenz {f}
« leat — leav — Lebe — lect — ledg — leet — left — left — left — left — legc »

« back

Page 138 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten