dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 14 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lace bugs [family Tingidae]	Gitterwanzen {pl}
lace cloth	Spitzentuch {n}
lace cloth	Spitzenstoff {m}
lace collar	Spitzenkragen {m}
lace corsage	Spitzenkorsage {f}
lace corset	Spitzenkorsett {n}
lace curtain	Spitzengardine {f}
lace doily	Spitzendeckchen {n}
lace dress	Spitzenkleid {n}
lace fern [Asparagus setaceus]	Feder-Spargel {m}
lace flower / laceflower [Ammi majus] [large bullwort]	Bischofskraut {n}
lace flower / laceflower [Ammi majus] [large bullwort]	(Große) Knorpelmöhre {f}
lace from Brussels	Spitzen {pl} aus Brüssel
lace gloves	Spitzenhandschuhe {pl}
lace goanna [Varanus varius]	Buntwaran {m}
lace gourami [Trichopodus leerii, syn.: Trichogaster leeri, T. leerii]	Mosaikfadenfisch {m}
lace handkerchief	Spitzentaschentuch {n}
lace hem	Spitzensaum {m}
lace jabot	Spitzenjabot {n}
lace knitting	Spitzenstricken {n}
lace leaf elder [Sambucus nigra]	Schwarzer Holunder {m}
lace lingerie	Spitzenunterwäsche {f} [Unterwäsche aus / mit Spitze]
lace lingerie	Spitzendessous {pl} [Dessous aus / mit Spitze]
lace maker [female]	Spitzenklöpplerin {f}
lace mesh skirt	Spitzen-Netzrock {m}
lace monitor [Varanus varius, syn.: Tupinambis variegatus, Varanus bellii, Varanus various]	Buntwaran {m}
lace monitor lizard [Varanus varius, syn.: V. (Varanus) varius, V. belli, Lacerta varia, Tupinambis variegatus]	Buntwaran {m}
lace panties {pl}	Spitzenslip {m} [Damenslip]
lace panties {pl} [one pair] [short underpants]	Spitzen-Höschen {n} [Rsv.] [bes. Damen- od. Mädchenunterhose]
lace panties {pl} [one pair] [short underpants]	Spitzenhöschen {n} [bes. Damen- od. Mädchenunterhose]
lace panty	Spitzen-Höschen {n}
lace panty	Spitzenhöschen {n}
lace pattern	Spitzenmuster {n}
lace pillow	Klöppelkissen {n}
lace pillow [for making lace]	Klöppelsack {m}
lace ruff	Spitzenkrause {f}
lace ruff	Spitzenhalskrause {f}
lace ruffles	Spitzenrüschen {pl}
lace shoe	Schuh {m} aus Spitze (gemacht)
lace tanga	Spitzentanga {m}
lace tanga	Spitzentangaslip {m}
lace thong	Spitzen-Tanga {m}
lace top	Spitzenoberteil {n}
lace undergarment	Spitzendessous {pl}
lace underwear	Spitzenunterwäsche {f}
lace underwear	Spitzendessous {pl}
lace up shoe [lace up shoe which ends below the ankle]	Schnürhalbschuh {m}
lace veil	Spitzenschleier {m}
lace walking shoe	Straßenschnürschuh {m}
lacebark / lace-bark pine [Pinus bungeana]	Bunges Kiefer {f}
lacebark / lace-bark pine [Pinus bungeana]	Asiatische Tempelkiefer {f}
lacebark / lace-bark pine [Pinus bungeana]	Chinesische Silberkiefer {f}
lacebark / lace-bark pine [Pinus bungeana]	Schlangenkiefer {f}
lacebark / lace-bark pine [Pinus bungeana]	Chinesische Tempelkiefer {f}
lacebark elm [Ulmus parvifolia]	Chinesische Ulme {f}
lacecap hydrangea [Hydrangea macrophylla]	Tellerhortensie {f}
lacecap hydrangea [Hydrangea macrophylla]	Gartenhortensie {f}
laced	geschnürt
laced	verlitzt
laced [drugs]	gestreckt [Drogen]
laced [with sarcasm, humor]	gewürzt [mit Sarkasmus, Humor]
laced boot	Schnürstiefel {m}
laced corsage	Schnürkorsage {f}
laced corset	Schnürkorsett {n}
laced green woodpecker [Picus vittatus]	Netzbauchspecht {m}
laced moray [Gymnothorax favagineus, syn.: Gymnothorax permistus]	Netzmuräne {f}
laced pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]	Feder-Nelke / Federnelke {f}
laced pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]	Hainburger Nelke {f}
laced shoe	Schnürschuh {m}
laced up	zusammengeschnürt
laced with ... [alcohol]	mit einem Schuss ... [Alkohol]
laced with innuendo [postpos.]	anspielungsreich
laced woodpecker [Picus vittatus]	Netzbauchspecht {m}
Lacedaemon [king and kingdom of Lacedaemon (Sparta)]	Lakedaimon {m} {n} [Stammvater Lakedaimon {m} und auch die historische Bezeichnung des spartanischen Staates, Lakedaimon {n}]
Lacedaemonia	Lakonien {n}
Lacedaemonian [a native or inhabitant of Lacedaemon, an area of ancient Greece]	Lakedaimonier {m}
lace-decorated	spitzenverziert
lacemaker	Spitzenklöppler {m}
lacemaker [female]	Spitzenklöpplerin {f}
lace-making	Klöppeln {n}
lace-making	Spitzenklöppelei {f}
lace-making	Spitzenherstellung {f}
lace-necked dove [Spilopelia chinensis]	(Gefleckte) Perlhalstaube {f}
lace-necked dove [Spilopelia chinensis]	Tigerhalstaube {f}
Lacépède's ground snake [Erythrolamprus cursor]	Martinique-Glattnatter {f}
lacerable	zerreißbar
lacerated	aufgerissen
lacerated	verwundet [physisch, psychisch]
lacerated	zerfetzt
lacerated [knee, ankle, etc.]	aufgeschlagen [Knie, Knöchel usw.]
lacerated piercing [Foramen lacerum]	zerrissenes Loch {n}
lacerated stropharia [Stropharia hornemannii]	Üppiger Träuschling {m}
lacerated wound	Risswunde {f}
lacerating	zerfleischend
laceration	Fleischwunde {f}
laceration	Platzwunde {f}
laceration	Verletzung {f} [durch Aufreißen]
laceration	Lazeration {f}
laceration	Einriss {m}
laceration	Zerreißung {f}
« labo — labo — labo — labo — Labr — lace — lace — laci — lack — lack — lack »

« back

Page 14 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten