Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 149 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lèse majesté Majestätsverbrechen {n}
lese majestyMajestätsbeleidigung {f}
lese majesty Majestätsverbrechen {n}
lesene Lisene {f}
Leser-Trélat sign [also: sign of Leser-Trelat] Leser-Trélat-Zeichen {n}
Leser-Trélat syndrome [sign of Leser-Trelat]Leser-Trélat-Syndrom {n}
lesiba [mouth-resonated stringed bow] Lesiba {f} [Musikbogen, dessen Saiten mit dem Mund angeblasen werden]
lesionVerletzung {f}
lesion Läsion {f}
lesion Herd {m}
lesion Krankheitsherd {m}
lesion [eschar] Schrund {m}
lesion [eschar] Schorf {m}
lesion [wound] Wunde {f}
lesion development Läsionsentstehung {f}
lesion of the rectumRektumläsion {f}
Leslie matrixLeslie-Matrix {f}
Leslie speaker Leslie-Lautsprecher {m}
lesopitronLesopitron {n}
Lesothanlesothisch
Lesothan Lesother {m}
Lesotho <.ls> Lesotho {n}
Lesotho loti Lesothischer Loti {m}
less abzüglich [+Gen.]
lesskleiner
lessgeringer
lessminus
lessminder [geh.]
-less -los
less [measuring something]weniger
less 5 per cent [Br.] abzüglich 5 Prozent
less able minderbegabt
less ambiguousweniger missverständlich
less and less immer weniger
less and less often immer seltener
less believable unglaubhafter
less believable weniger glaubhaft
less chargesabzüglich Gebühren
less commonseltener
less common forseltener neben
less common versionweniger gebräuchliche Variante {f}
less conspicuousunauffälliger
less controversial than expectedweniger umstritten als erwartet
less developed country weniger entwickeltes Land {n}
less disbursements abzüglich Aufwendungen
less easily weniger leicht [schwieriger]
less expenses abzüglich Auslagen
less expensive preiswerter
less expensiveerschwinglicher
less expensive weniger aufwendig
less expensivebilliger
less expensivepreisgünstiger
less fathomable weniger verständlich
less favorable [Am.] ungünstiger
less favourable [Br.]ungünstiger
less fortunate [financially not as well-off] weniger wohlhabend
less frequentseltener
less frequently thanseltener als
less good resultweniger gutes Ergebnis {n}
less important part weniger bedeutungsvolle Rolle {f}
less insensitive weniger unempfindlich
Less is more. Weniger ist mehr.
less likelyunwahrscheinlicher
less markedweniger ausgeprägt
less noisy leiser
less of weniger
less often seltener
less often alongsideseltener neben
less or equal kleiner gleich
less pleasing weniger erfreulich
less populous bevölkerungsärmer
less qualifiedweniger qualifiziert
less quickly weniger schnell
less rigid weniger steif
less sensitive weniger empfindlich
less stronglyweniger stark
less stronglyschwächer
less strongly nicht so stark
less thanweniger als
less than unter [+Dat.]
less than [symbol <]kleiner als [<]
less than 10 minutes ago noch keine zehn Minuten her
Less than 50 cents. Nicht mal 50 Cent. [ugs.]
less than a year later kein Jahr später
less than average unterdurchschnittlich
less than car load [Am.] Teilladung {f}
less than carload [Am.] Teilladung {f}
Less than Container Load weniger als eine Containerladung [im Sinne von: Stückgut]
less than container load Teilladung {f} [im Container-Verkehr (Seefracht)]
less than convincing wenig überzeugend
less than half ofweniger als die Hälfte von
Less than Perfect Office Girl
Less Than Perfect [TV series] Office Girl [TV-Serie]
less than stellar alles andere als herausragend
less than symbol Kleinerzeichen {n}
less than thrilled ganz und gar nicht begeistert
less than thrilled eher weniger begeistert [euphem.]
less than truck load Teilladung {f}
less than truck load shipping {sg} Teilladungsverkehre {pl} [im LKW-Verkehr]
less than truckload weniger als eine volle Ladung
« lenslentLeonleopleprlèselesslesslesslessless »
« backPage 149 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten