Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 149 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
less or equalkleiner gleich
less populous bevölkerungsärmer
less qualified weniger qualifiziert
less quickly weniger schnell
less rigid weniger steif
less sensitiveweniger empfindlich
less strongly weniger stark
less stronglyschwächer
less stronglynicht so stark
less than weniger als
less than unter [+Dat.]
less than [symbol <] kleiner als [<]
less than 10 minutes ago noch keine zehn Minuten her
Less than 50 cents.Nicht mal 50 Cent. [ugs.]
less than a year laterkein Jahr später
less than average unterdurchschnittlich
less than car load [Am.]Teilladung {f}
less than carload [Am.] Teilladung {f}
Less than Container Load weniger als eine Containerladung [im Sinne von: Stückgut]
less than container load Teilladung {f} [im Container-Verkehr (Seefracht)]
less than convincing wenig überzeugend
less than half of weniger als die Hälfte von
Less than Perfect Office Girl
Less Than Perfect [TV series]Office Girl [TV-Serie]
less than stellar alles andere als herausragend
less than symbol Kleinerzeichen {n}
less than thrilled ganz und gar nicht begeistert
less than thrilled eher weniger begeistert [euphem.]
less than truck load Teilladung {f}
less than truck load shipping {sg} Teilladungsverkehre {pl} [im LKW-Verkehr]
less than truckload weniger als eine volle Ladung
less than truckload Teilladung {f}
less than usual weniger als üblich
less than wagon load [Br.] Teilladung {f}
less than wagonload [Br.]Teilladung {f}
less the indirect taxationabzüglich der indirekten Steuern
less travelled road weniger befahrene Straße {f}
less valuablevon geringerem Wert
less valuable weniger wertvoll
less well-offminderbemittelt
lessee Leasingnehmer {m}
lesseeMieter {m}
lesseePächter {m}
lessee [female] Pächterin {f}
lessee [tenant]Bestandnehmer {m} [österr.]
lessened vermindert
lessened gemindert
lesseningvermindernd
lessening verringernd
lesseningAbnahme {f} [Minderung]
lessening Minderung {f}
lessening Nachlassen {n}
lessening [e.g. effect, impact] Abschwächung {f} [von Schock, Aufprall]
lessening of valueWertabnahme {f}
Lessepsian migrationLesseps'sche Migration {f}
lesser kleiner
lesser weniger bedeutend
lessergeringer
lesser unbedeutender
lesser [comparing two things] weniger
Lesser / Greater Sundas [group of islands that form part of the Malay archipelago] Kleine / Große Sunda-Inseln {pl}
lesser / small Egyptian gerbil [Gerbillus gerbillus ]Kleine Ägyptische Rennmaus {f}
lesser adjutant [Leptoptilos javanicus]Malaienstorch {m}
lesser adjutant [Leptoptilos javanicus] Sunda-Marabu {m}
lesser adjutant [Leptoptilos javanicus] Java-Marabu {m}
lesser adjutant [Leptoptilos javanicus] Kleiner Adjutant {m}
lesser akialoa [Hemignathus obscurus, syn.: Akialoa obscura] [extinct]Hawaii-Akialoa {m} [ausgestorben]
lesser akialoa [Hemignathus obscurus, syn.: H. ellisianus] Akialoa {f}
lesser amakihi [Hemignathus parvus]Anianiau {m}
lesser Angolan epauletted fruit bat [Epomophorus grandis, syn.: Micropterus grandis]Sanborn-Epaulettenflughund {m}
lesser Angolan epauletted fruit bat [Epomophorus grandis, syn.: Micropterus grandis] Sanborns Epaulettenflughund {m}
lesser antechinus [Antechinus wilhelmina] Wilhelmina-Breitfußbeutelmaus {f}
Lesser Antillean bullfinch [Loxigilla noctis] Bartgimpelfink {m}
Lesser Antillean flycatcher [Myiarchus oberi (oberi)] Zimtflügeltyrann {m} [auch: Zimtflügel-Tyrann]
Lesser Antillean flycatcher [Myiarchus oberi (oberi)] Kleinantillen-Schopftyrann {m}
Lesser Antillean grackle [Quiscalus lugubris]Trauergrackel {f} [auch: Trauer-Grackel]
lesser Antillean iguana [Iguana delicatissima]Grüner Inselleguan {m}
Lesser Antillean pewee [Contopus latirostris] Rostbauchtyrann {m}
lesser Antillean saltator [Saltator albicollis, syn.: S. striatipectus] Strichelsaltator / Strichel-Saltator {m}
lesser Antillean saltator [Saltator albicollis] Antillensaltator {m}
lesser Antillean swift [Chaetura martinica]Antillensegler {m}
Lesser Antillean tanager [Tangara cucullata] Rotkappentangare {f}
Lesser Antillean thrush [Turdus personus] Grenadadrossel {f}
Lesser Antilles Kleine Antillen {pl}
lesser apes [family Hylobatidae]Gibbons {pl}
lesser apes [family Hylobatidae]Kleine Menschenaffen {pl}
Lesser Armenia [ancient region] Kleinarmenien {n}
lesser armyworm / army worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [larva of a moth] Raupe {f} der Zuckerrübeneule [Larve einer Nachtfalterspezies]
lesser armyworm / army worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth]Heerwurm {m} [Nachtfalterspezies]
lesser armyworm / army worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth] Knöterich-Seidenglanzeule {f} [Nachtfalterspezies]
Lesser Asclepiad [also: lesser Asclepiad]kleiner Asklepiadeus {m}
lesser bamboo rat [Cannomys badius] Kleine Bambusratte {f}
lesser bandicoot rat [Bandicota bengalensis] Kleine Bandikutratte {f}
lesser bandicoot rat [Bandicota bengalensis] Indische Maulwurfsratte {f}
lesser bandicoot rat [Bandicota bengalensis] Indische Pestratte {f}
lesser bar-tailed cuckoo dove [Macropygia nigrirostris] Kastanientaube {f}
lesser bar-tailed cuckoo dove [Macropygia nigrirostris] Kastanientaube {f}kuckuck
lesser bar-tailed cuckoo dove [Macropygia nigrirostris]Zwergkuckuckstaube {f}
Lesser Basel Klein-Basel {n}
lesser bay woodpecker [Blythipicus rubiginosus]Maronenspecht {m}
« lenslentleoplepiLernlesslesslesslesslessless »
« backPage 149 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden