Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 150 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
less than truckload Teilladung {f}
less than usualweniger als üblich
less than wagon load [Br.] Teilladung {f}
less than wagonload [Br.] Teilladung {f}
less the indirect taxationabzüglich der indirekten Steuern
less travelled roadweniger befahrene Straße {f}
less valuable von geringerem Wert
less valuable weniger wertvoll
less well-off minderbemittelt
lessee Leasingnehmer {m}
lesseeMieter {m}
lesseePächter {m}
lessee [female] Pächterin {f}
lessee [tenant] Bestandnehmer {m} [österr.]
lessened vermindert
lessened gemindert
lessening vermindernd
lessening verringernd
lesseningAbnahme {f} [Minderung]
lesseningMinderung {f}
lesseningNachlassen {n}
lessening [e.g. effect, impact]Abschwächung {f} [von Schock, Aufprall]
lessening of value Wertabnahme {f}
Lessepsian migration Lesseps'sche Migration {f}
lesser kleiner
lesser weniger bedeutend
lesser geringer
lesser unbedeutender
lesser [comparing two things] weniger
Lesser / Greater Sundas [group of islands that form part of the Malay archipelago] Kleine / Große Sunda-Inseln {pl}
lesser / small Egyptian gerbil [Gerbillus gerbillus ] Kleine Ägyptische Rennmaus {f}
lesser adjutant [Leptoptilos javanicus]Malaienstorch {m}
lesser adjutant [Leptoptilos javanicus]Sunda-Marabu {m}
lesser adjutant [Leptoptilos javanicus]Java-Marabu {m}
lesser adjutant [Leptoptilos javanicus] Kleiner Adjutant {m}
lesser akialoa [Hemignathus obscurus, syn.: Akialoa obscura] [extinct] Hawaii-Akialoa {m} [ausgestorben]
lesser akialoa [Hemignathus obscurus, syn.: H. ellisianus] Akialoa {f}
lesser amakihi [Hemignathus parvus]Anianiau {m}
lesser Angolan epauletted fruit bat [Epomophorus grandis, syn.: Micropterus grandis] Sanborn-Epaulettenflughund {m}
lesser Angolan epauletted fruit bat [Epomophorus grandis, syn.: Micropterus grandis] Sanborns Epaulettenflughund {m}
lesser antechinus [Antechinus wilhelmina] Wilhelmina-Breitfußbeutelmaus {f}
Lesser Antillean bullfinch [Loxigilla noctis]Bartgimpelfink {m}
Lesser Antillean flycatcher [Myiarchus oberi (oberi)] Zimtflügeltyrann {m} [auch: Zimtflügel-Tyrann]
Lesser Antillean flycatcher [Myiarchus oberi (oberi)] Kleinantillen-Schopftyrann {m}
Lesser Antillean grackle [Quiscalus lugubris]Trauergrackel {f} [auch: Trauer-Grackel]
lesser Antillean iguana [Iguana delicatissima] Grüner Inselleguan {m}
Lesser Antillean pewee [Contopus latirostris] Rostbauchtyrann {m}
lesser Antillean saltator [Saltator albicollis, syn.: S. striatipectus] Strichelsaltator / Strichel-Saltator {m}
lesser Antillean saltator [Saltator albicollis] Antillensaltator {m}
lesser Antillean swift [Chaetura martinica] Antillensegler {m}
Lesser Antillean tanager [Tangara cucullata]Rotkappentangare {f}
Lesser Antillean thrush [Turdus personus] Grenadadrossel {f}
Lesser Antilles Kleine Antillen {pl}
lesser apes [family Hylobatidae]Gibbons {pl}
lesser apes [family Hylobatidae]Kleine Menschenaffen {pl}
Lesser Armenia [ancient region] Kleinarmenien {n}
lesser armyworm / army worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [larva of a moth]Raupe {f} der Zuckerrübeneule [Larve einer Nachtfalterspezies]
lesser armyworm / army worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth] Heerwurm {m} [Nachtfalterspezies]
lesser armyworm / army worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth]Knöterich-Seidenglanzeule {f} [Nachtfalterspezies]
Lesser Asclepiad [also: lesser Asclepiad]kleiner Asklepiadeus {m}
lesser bamboo rat [Cannomys badius]Kleine Bambusratte {f}
lesser bandicoot rat [Bandicota bengalensis] Kleine Bandikutratte {f}
lesser bandicoot rat [Bandicota bengalensis] Indische Maulwurfsratte {f}
lesser bandicoot rat [Bandicota bengalensis]Indische Pestratte {f}
lesser bar-tailed cuckoo dove [Macropygia nigrirostris]Kastanientaube {f}
lesser bar-tailed cuckoo dove [Macropygia nigrirostris]Zwergkuckuckstaube {f}
Lesser BaselKlein-Basel {n}
lesser bay woodpecker [Blythipicus rubiginosus]Maronenspecht {m}
lesser beaked whale [Mesoplodon peruvianus]Peruanischer Schnabelwal {m}
lesser beaked whale [Mesoplodon peruvianus] Zwergschnabelwal {m}
lesser bearded dragon [Pogona minima] Kleine / Westliche Bartagame {f}
lesser belle [Colobochyla salicalis] [moth] Weiden-Spannereule {f} [Nachtfalterspezies]
lesser belle [Colobochyla salicalis] [moth]Weidenbuschmoor-Spannereule {f} [Nachtfalterspezies]
lesser belle [Colobochyla salicalis] [moth]Rotbraungestreifte Weiden-Spannereule {f} [Nachtfalterspezies]
lesser bilby [Macrotis leucura] [extinct]Kleiner Kaninchennasenbeutler {m} [ausgestorben]
lesser bindweed [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis] Acker-Winde / Ackerwinde {f}
lesser bird of paradise [Paradisaea minor] Kleiner Paradiesvogel {m}
lesser bird of paradise [Paradisaea minor]Gelb-Paradiesvogel {m}
lesser bird-of-paradise [Paradisaea minor]Kleiner Paradiesvogel {m}
lesser bird's-claw beard-moss [Barbula convoluta]Rollblättriges Bärtchenmoos {n}
lesser bird's-claw beard-moss [Barbula convoluta]Rollblatt-Bärtchenmoos {n}
lesser black coucal [Centropus bernsteini] Bernsteinkuckuck {m}
lesser black-backed gull [Larus fuscus] Heringsmöwe {f}
lesser black-head (duck) [Aythya affinis, syn.: Marila affinis, Nyroca affinis]Veilchenente {f}
lesser black-head (duck) [Aythya affinis, syn.: Marila affinis, Nyroca affinis] Kleine Bergente {f}
lesser black-head (duck) [Aythya affinis, syn.: Marila affinis, Nyroca affinis]Kanadabergente {f}
lesser black-winged lapwing [Vanellus lugubris]Trauerkiebitz {m}
lesser bladderwort [Utricularia minor] Kleiner Wasserschlauch {m}
lesser blind mole rat [Spalax leucodon, syn.: S. dolbrogeae, S. monticola, Nannospalax leucodon] Westblindmaus {f}
lesser blue-eared glossy starling [Lamprotornis chloropterus] Messingglanzstar {m}
lesser blue-eared starling [Lamprotornis chloropterus] Messingglanzstar {m}
lesser blue-ringed octopus [Hapalochlaena maculosa]Blaugeringelter Oktopus {m}
lesser blue-winged pitta [Pitta moluccensis] Blauflügelpitta {f}
lesser blue-winged pitta [Pitta moluccensis] Kleine Blauflügelpitta {f}
lesser blue-winged pitta [Pitta moluccensis] Mangrovepitta {f}
lesser blue-winged pitta [Pitta moluccensis] Neunfarbenpitta {f}
lesser bougainvillea [Bougainvillea glabra]Kahle Drillingsblume {f}
lesser Brazilian teal [Amazonetta brasiliensis brasilensis] Amazonasente {f}
lesser broad-bordered yellow underwing [Noctua janthe] Janthe-Bandeule {f} [Nachtfalterspezies]
lesser broad-bordered yellow underwing [Noctua janthina] [moth]Janthina-Bandeule {f} [Nachtfalterspezies]
« lentLeonleopleprlèselesslesslesslesslessless »
« backPage 150 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten