dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 156 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
legislator [member of a legislative body]	Abgeordneter {m}
legislators' term	Legislaturperiode {f}
legislature	Legislative {f}
legislature	gesetzgebende Gewalt {f}
legislature	Gesetzgeber {m} [gesetzgebende Gewalt]
legislature	Legislatur {f}
legist	Legist {m} [Kenner des römischen Rechts im Mittelalter]
legit [coll.]	sauber [ugs.]
legit [coll.]	okay [ugs.]
legit [coll.]	zulässig
legit [coll.]	gesetzlich
legit [coll.]	legitim
legit [coll.] [genuine]	echt
legit [coll.] [legitimate, legal]	regelkonform
legit [coll.] [short for "legitimate"] [voice, singer]	(klassisch) ausgebildet [Stimme, Sänger]
legit [sl.]	cool [ugs.]
legit [sl.]	rechtmäßig
legitimacy	Legitimierung {f}
legitimacy	Legitimität {f}
legitimacy	Rechtmäßigkeit {f}
legitimacy	Zulässigkeit {f}
legitimacy	Gesetzmäßigkeit {f}
legitimacy	Geltung {f} [Anwendbarkeit]
legitimacy	Rechtlichkeit {f} [Rechtmäßigkeit]
legitimacy [family law]	eheliche Geburt {f}
legitimacy crisis	Legitimitätskrise {f}
legitimate	rechtmäßig
legitimate	gesetzlich
legitimate	gesetzmäßig
legitimate	legitim
legitimate	zulässig
legitimate	gerecht [berechtigt]
legitimate [voice]	ausgebildet [Stimme]
legitimate [serious, respectable]	seriös
legitimate authority	legitime Autorität {f}
legitimate birth	eheliche Geburt {f}
legitimate child	eheliches Kind {n}
legitimate claim	berechtigter Anspruch {m}
legitimate claim	Rechtsanspruch {m}
legitimate complaint	berechtigte Beschwerde {f}
legitimate interest	berechtigtes Interesse {n}
legitimate interest in the proceedings	Rechtsschutzinteresse {n}
legitimate owner	gesetzlicher Eigentümer {m}
legitimate portion	Pflichtteil {n}
legitimate presenter	legitimierter Vorleger {m}
legitimate protection	rechtmäßiger Schutz {m}
legitimate question	berechtigte Frage {f}
legitimate recoupment charge	beitragsfähiger Erschließungsaufwand {m}
legitimate stage	großes Theater {n}
legitimate stage	etabliertes Theater {n}
legitimate theatre [Br.]	(traditionelles) Sprechtheater {n}
legitimated	befugt
legitimately	legitim
legitimately	berechtigterweise
legitimateness	Legitimität {f}
legitimateness	Rechtmäßigkeit {f}
legitimateness	Rechtlichkeit {f} [Rechtmäßigkeit]
legitimating	ermächtigend
legitimating function	Legitimationsfunktion {f}
legitimation	Legitimation {f}
legitimation card	Legitimationskarte {f} [Teilnehmer-, Berechtigtenkarte]
legitimation crisis	Legitimationskrise {f}
legitimatory	legitimatorisch
legitimisation [Br.]	Legitimation {f}
legitimisation [Br.]	Legitimierung {f}
legitimised [Br.]	legitimiert
legitimising [Br.]	legitimierend
legitimism	Legitimismus {m}
legitimistic	legitimistisch
legitimization [Am.]	Legitimierung {f}
legitimization [Am.]	Legitimation {f}
legitimization efforts	Legitimationsbestrebungen {pl}
legitimization efforts	Legitimationsbemühungen {pl}
legitimized	legitimiert
legitimizing	legitimierend
legitimizing	legitimatorisch
legitimizing	Legitimierung {f}
legless	ohne Beine [nachgestellt]
legless	beinlos
legless [coll.]	besoffen [ugs.]
legless [Br.] [coll.] [fig.] [very drunk]	hackedicht [ugs.]
legless bird of paradise [Paradisaea apoda]	Großer Paradiesvogel {m}
legless lizards [family Pygopodidae]	Flossenfüße {pl}
legless skink [Barkudia insularis]	Barkudia-Skink {m}
legless skinks [genus Typhlosaurus]	Afrikanische Blindskinke {pl}
leglessness	Beinlosigkeit {f}
leglet	Beinkette {f}
legman	Laufbursche {m}
legman	Bote {m}
Legnica	Liegnitz {n}
Lego ® brick	Legostein {m} [LEGO ®]
LEGO ® bricks	LEGO-Steine {pl} [LEGO ®]
Lego ® piece	Legobaustein {m} [LEGO ®]
Lego® brick	Legobaustein {m} [LEGO®]
leg-of-mutton sleeve	Keulenärmel {m}
Legos [coll.] [LEGO ®]	Legosteine {pl} [LEGO ®]
leg-pulling [also: legpulling]	Foppen {n}
legrandite [Zn2(AsO4)(OH)·H2O]	Legrandit {m}
legrest	Beinstütze {f}
legroom	Beinfreiheit {f}
« lega — lega — lega — lega — legi — legi — legr — Leig — leis — Lemm — lemo »

« back

Page 156 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten