dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 156 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
leisure time facilities {pl}	Freizeitangebot {n}
leisure time tip	Freizeittip {m} [alt]
leisure time tip	Freizeittipp {m}
leisure tourism	Freizeittourismus {m}
leisure traffic	Freizeitverkehr {m}
leisure travel	Privatreiseverkehr {m}
leisure traveler [Am.]	Freizeitreisender {m}
leisure travelers [Am.]	Freizeitreisende {pl}
leisure travellers	Freizeitreisende {pl}
leisure turnover	Freizeitumsatz {m}
leisure wear	Freizeitkleidung {f}
leisure wear	Freizeitbekleidung {f} [Warengattung]
leisured	unbeschäftigt
leisured	müßig [geh.] [mit / in Muße]
leisured	gemächlich
leisureliness	Gemächlichkeit {f}
leisureliness	Gemütlichkeit {f} [Gemächlichkeit]
leisurely	gemächlich
leisurely	geruhsam
leisurely	ohne Eile
leisurely	betulich [veraltend] [gemächlich]
leisure-time activities {pl}	Freizeitbeschäftigung {f}
leisure-time activity	Freizeitbeschäftigung {f}
leisure-time interests	Freizeitinteressen {pl}
leisure-time possibilities	Freizeitmöglichkeiten {pl}
leisure-time style	Freizeitlook {m} [ugs.]
leisurewear	Freizeitkleidung {f} [Warengattung]
leisurewear	Freizeitbekleidung {f} [Warengattung]
Leitch Massif	Leitch-Massiv {n}
leiteite [Zn(As2O4)]	Leiteit {m}
Leitha (River)	Leitha {f}
Leith's softshell turtle [Aspideretes leithii]	Vorderindische Weichschildkröte {f}
Leith's softshell (turtle) [Nilssonia leithii, syn.: Aspideretes leithii]	Leiths Weichschildkröte {f}
Leith's tortoise [Testudo kleinmanni, syn.: T. leithii, T. werneri]	Ägyptische Landschildkröte {f}
leitmotif	Leitmotiv {n}
leitmotif	Leitfaden {m} [fig.] [Leitmotiv]
leitmotif	roter Faden {m} [fig.]
leitmotifs	Leitmotive {pl}
leitmotiv	Leitmotiv {n}
Lejeune's / Lejeune syndrome	Lejeune-Syndrom {n}
lek [courtship ground]	Lek {n} {m} [Balzplatz]
lek mating	Lek-Paarung {f}
Lek (River)	Lek {m} [Fluss]
lekarapa [S.Afr.]	Makarapa {m} [Kopfbedeckung/-schmuck südafrikanischer Fußballfans]
lekker [S.Afr.] [coll.]	super [ugs.]
lekking [lek mating]	Lek-Paarung {f}
lekking ground [mating place]	Balzplatz {m}
(Leksell) Gamma Knife ® [used to treat brain tumors]	Gamma-Knife ® {n} [Strahlentherapiegerät]
lektorship [position as language assistant at a German university]	Lektorat {n}
lekythus	Lekythos {f}
Lelantine War	Lelantischer Krieg {m}
Lelex	Lelex {m}
leman [archaic]	Buhle {m} [veraltet] [poet.]
leman [female] [archaic]	Geliebte {f}
leman [male] [archaic]	Geliebter {m}
lemanskiite [NaCaCu5 [Cl\|(AsO4)4]·5H2O]	Lemanskiit {m}
Lembeh Strait	Lembeh-Straße {f}
Lemkivshchyna [Lemko region]	Lemkenland {n}
Lemko	Lemke {m}
Lemko	lemkisch
Lemko [female]	Lemkin {f}
Lemko (language)	Lemkisch {n}
Lemko (language)	lemkische Sprache {f}
Lemko region	Lemkengebiet {n}
Lemkos	Lemken {pl}
lemma	Kurztitel {m}
lemma	Lemma {n}
lemma	Seitentitel {m}
lemma	Hilfssatz {m}
lemma	Hilfsaussage {f}
lemma [in Poaceae]	Deckspelze {f} [auch Lemma] [bei Süßgräsern]
lemma [lexicography]	Stichwort {n} [Lexikographie]
lemma [subsidiary proposition]	Lehnsatz {m}
lemma of Céa [rare] [Céa's lemma]	Lemma {n} von Céa
lemma of Hensel	Hensel-Lemma {n} [Lemma von Hensel]
lemma of Sperner [Sperner's lemma]	Lemma {n} von Sperner
lemmas	Lemmata {pl}
lemmata {pl}	Lemmata {pl}
lemmatisation [Br.]	Lemmatisierung {f}
lemmatization [Am.]	Lemmatisierung {f}
Lemme ... [coll.] [Let me ...]	Lass mich ...
lemming	Lemming {m}
lemming (mountain) vole [Alticola lemminus]	Lemming-Gebirgswühlmaus {f}
lemming scat	Lemmingkot {m}
lemming vole [Alticola lemminus]	Lemming-Wühlmaus {f}
lemming-like behavior [Am.] [coll.] [fig.] [pej.]	Lemmingverhalten {n} [ugs.] [fig.] [pej.]
lemmings	Lemminge {pl}
lemmleinite-Ba [K4Na2Ba(Ti,Nb)4 [(O,OH)2\|Si4O12]2·4H2O]	Lemmleinit-Ba {m}
lemniscal	lemniskal
lemniscal system	lemniskales System {n}
lemniscal system	Schleifenbahnsystem {n}
lemniscate	Lemniskate {f}
lemniscate [infinity symbol] <∞>	Unendlichzeichen {n} <∞>
lemniscate constant	lemniskatische Konstante {f}
lemon [colour]	zitronengelb
lemon [Am.]	minderwertiger Artikel {m}
lemon [Citrus limon]	Zitrone {f}
lemon [Citrus limon]	Limone {f} [selten] [Zitrone]
lemon [coll.]	Schrottkiste {f} [ugs.]
lemon [coll.] [defective car]	Schrottkarre {f} [ugs.] [pej.]
« lege — legi — legi — legu — Leip — leis — lemo — lemo — lemo — leng — leng »

« back

Page 156 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten