Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 157 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lesser white-nosed monkey [Cercopithecus petaurista] Kleine Weißnasenmeerkatze {f}
lesser white-spotted woodpecker [Dendropicos obsoletus, syn.: Dendrocopos obsoletus, Ipophilus obsoletus, Picoides obsoletus] Braunrückenspecht {m}
lesser whitethroat [Sylvia curruca] Klappergrasmücke {f}
lesser whitethroat [Sylvia curruca]Zaungrasmücke {f}
lesser white-toothed shrew [Crocidura suaveolens] Gartenspitzmaus {f}
lesser wintergreen [Pyrola minor, syn.: P. minor var. parviflora, Braxilia minor, Erxlebenia minor] Klein-Wintergrün {n} [selten]
lesser wintergreen [Pyrola minor]Kleines Wintergrün {n}
lesser wintergreen [Pyrola minor] Kleines Birnkraut {n}
lesser woodcreeper [Xiphorhynchus fuscus]Schlankschnabel-Baumsteiger {m}
lesser woodhoopoe / wood-hoopoe [Rhinopomastus aterrimus, syn.: Phoeniculus aterrimus]Mohrensichelhopf {m}
lesser woodhoopoe / wood-hoopoe [Rhinopomastus aterrimus, syn.: Phoeniculus aterrimus]Zwergbaumhopf {m}
lesser woodland grayling [Hipparchia genava] Walliser Waldportier {m} [Tagfalterart]
lesser wood-rush [Luzula nivea]Schnee-Hainsimse {f}
lesser wood-rush [Luzula nivea] Schneeweiße Hainsimse {f}
lesser wood-rush [Luzula nivea] Schneemarbel {f}
lesser woolly bat [Kerivoula lanosa] Kleine Wollfledermaus {f}
lesser wren babbler [Napothera epilepidota] Brustfleckentimalie {f}
lesser wren-babbler [Napothera epilepidota]Brustfleckentimalie {f} [auch: Brustflecken-Timalie]
lesser wren-babbler / wren babbler [Napothera epilepidota] Streifenbrusttimalie {f}
lesser yellow trefoil [Trifolium campestre, syn.: T. procumbens]Liegender Klee {m}
lesser yellow trefoil [Trifolium campestre] Gelber Acker-Klee / Ackerklee {m}
lesser yellow trefoil [Trifolium campestre] Feld-Klee / Feldklee {m}
lesser yellow trefoil [Trifolium dubium, syn.: T. filiforme, T. minus]Faden-Klee / Fadenklee {m}
lesser yellow underwing [Noctua comes] [moth] Breitflügelige Bandeule {f} [Nachtfalterspezies]
lesser yellow underwing [Noctua comes] [moth]Lederbraune Bandeule {f} [Nachtfalterspezies]
lesser yellow underwing [Noctua comes] [moth]Primeleule {f} [Nachtfalterspezies]
lesser yellow-headed vulture [Cathartes burrovianus] Kleiner Gelbkopfgeier {m}
lesser yellowlegs [treated as sg.] [Tringa flavipes]Kleiner Gelbschenkel {m}
lesser yellownape [Picus chlorolophus] Gelbhaubenspecht {m}
lesser yellow-naped woodpecker [Picus chlorolophus] Gelbhaubenspecht {m}
lesser zygomatic muscle [Musculus zygomaticus minor]kleiner Jochbeinmuskel {m}
(lesser) bee moth [Achroia grisella]Kleine Wachsmotte {f} [Nachtfalterspezies]
(lesser) forkbeard / fork-beard [Phycis phycis, syn.: Blennius phycis]Brauner Gabeldorsch {m}
(lesser) green broadbill [Calyptomena viridis] Smaragdbreitrachen {m}
(lesser) hairy-winged bat [Harpiocephalus harpia] Haarflügelfledermaus {f}
(lesser) knapweed [Centaurea nigra, syn.: Centaurea jacea subsp. nigra, Centaurea nemoralis]Gewöhnliche Schwarze Flockenblume {f}
(lesser) ramshorn / ram's-horn snail [Anisus vorticulus]Zierliche Tellerschnecke {f}
(lesser) rice weevil [Sitophilus oryzae, syn.: S. sasakii, Calandra oryzae, C. sasakii, Curculio oryzae]Reisrüssler {m}
(lesser) rice weevil [Sitophilus oryzae, syn.: S. sasakii, Calandra oryzae, C. sasakii, Curculio oryzae] Reiskäfer {m}
(lesser) spearwort [Ranunculus flammula]Brennender Hahnenfuß {m}
(lesser) spearwort [Ranunculus flammula] Brenn-Hahnenfuß {m} [auch: Brennhahnenfuß]
(lesser) yellow-billed kingfisher [Syma torotoro]Gelbschnabelliest {m}
(lesser) yellow-eared spiderhunter [Arachnothera chrysogenys]Gelbwangen-Spinnenjäger {m}
lesserite [Mg [B3O3(OH)5]·5H2O] Lesserit {m} [Inderit]
lesser-knownweniger bekannt
lesser-spotted / lesser spotted dogfish [Scyliorhinus canicula]Kleingefleckter Katzenhai {m}
lesser-spotted pinion [Cosmia affinis] [moth]Rotbraune Ulmeneule {f} [Nachtfalterspezies]
Lessing Theater [Am.] Lessingtheater {n}
lessingite-(Ce) [(Ce,Ca)5 [(F,OH)|(SiO4)3]]Lessingit-(Ce) {m}
Lessinian Alps Lessinische Alpen {pl}
less'n [regional] [unless] es sei denn, (dass) ...
less'n [regional] [unless]außer
lessonLehrstunde {f}
lessonSchulstunde {f}
lesson Unterrichtsstunde {f}
lesson Stunde {f}
lesson Unterricht {m}
lessonÜbung {f}
lesson Übungsstunde {f}
lesson [also fig.]Lektion {f} [auch fig.]
lesson [fig.] Lehre {f} [z. B. in: jdm. eine Lehre sein]
lesson [fig.]Lehrstück {n} [fig.] [Beispiel, von dem man lernen kann]
lesson [part of a syllabus]Pensum {n} [Lehrstoff, Aufgabe]
lesson [reading from scripture] Schriftlesung {f}
lesson content Unterrichtsinhalt {m}
lesson materialUnterrichtsmaterial {n}
lesson plan Stundenplan {m}
lesson plan Lehrplan {m}
[lesson taught by substitute teacher]Supplierstunde {f} [österr.]
lessons Lektionen {pl}
lessons {pl}Unterricht {m}
lessons {pl}Schulbetrieb {m} [Unterricht]
Lessons for a Lady [Barbara Neil] Ruheloses Herz
lessons learned Erfahrungen {pl} [Erkenntnisse aus Erlebtem, Arbeit]
lessons learned Erkenntnisse {pl}
Lessons of a Dream Der ganz große Traum [Sebastian Grobler]
Lesson's oriole [Icterus chrysater]Schwarzflügeltrupial {m} [auch: Schwarzflügel-Trupial]
Lesson's parrotlet [Forpus coelestis] Blaugenick-Sperlingspapagei {m}
Lesson's parrotlet [Forpus coelestis]Blaunacken-Sperlingspapagei {m}
Lesson's parrotlet [Forpus coelestis] Graurücken-Sperlingspapagei {m}
Lesson's parrotlet [Forpus coelestis] Himmelspapagei {m}
Lesson's peacock-pheasant / peacock pheasant [Polyplectron chalcurum, syn.: Chalcurus chalcurus] Bronzeschwanzpfaufasan {m}
Lesson's saddle-back tamarin [Leontocebus fuscus, syn.: Leontopithecus fuscus, Saguinus fuscus, Simia leonina] Brauner Sattelrückentamarin {m}
lessorLeasingfirma {f}
lessor Verpächter {m}
lessor Vermieter {m}
lessor Leasinggeber {m}
lessor [female]Verpächterin {f}
lessor [landlord]Bestandgeber {m} [österr.]
lessor's lienVermieterpfandrecht {n}
less-than sign [symbol <] Kleiner-Zeichen {n} [<]
less-than sign [symbol <] linke spitze Klammer {f} [<]
less-than sign [symbol <]Kleiner-als-Zeichen {n} [<]
less-than-ideal nicht optimal
less-than-ideal solutionNotlösung {f}
less-than-or-equal sign <≤>Kleiner-gleich-Zeichen {n} <≤>
lestdamit nicht
lest [formal or literary] [for fear that; in order to prevent]aus Furcht, dass [um zu verhindern, dass; damit nicht]
lest [formal] [example: I was frightened lest he should fall.] dass
lest [formal] [in case] für den Fall, dass
« lesslesslesslesslesslesslestLetmlethLet'lett »
« backPage 157 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten