Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 160 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Let's put it this way, ... Lassen Sie's mich so sagen / ausdrücken: ...
Let's put it to an impartial observer. Überlassen wir die Entscheidung einem Unparteiischen.
Let's put our money where our mouths are. Lasst Worten Taten folgen!
Let's roll! [coll.]Auf geht's! [ugs.]
Let's rumble! [coll.] Auf / Los geht's! [ugs.]
Let's save the fun for later. Heben wir uns den Spaß für später auf.
Let's say, just hypothetically, that ... Sagen wir, nur mal angenommen, dass ...
let's say (that) ... angenommen ...
Let's scram. [coll.] Nichts wie weg von hier!
Let's scram. [coll.] Nur weg von hier!
Let's see, ... Mal sehen / schauen, ...
Let's see ... Lass uns sehen, ...
Let's see. Schau ma mal. [österr.] [südd.] [ugs.]
Let's see. Schau'n mer mal. [südd.] [ugs.]
Let's see the colour [Br.] / color [Am.] of your money!Ich will Bargeld sehen!
Let's see what this does. Mal sehen, was das bringt. [ugs.]
Let's shake on it! Hand drauf!
Let's sit down.Setzen wir uns.
Let's start again from scratch.Lass uns noch mal ganz von vorn anfangen.
Let's sunset that! [coll.] [office jargon] Vergessen wir's!
Let's suppose ...Gesetzt den Fall ...
Let's take one (thing) at a time. Immer eins nach dem anderen.
Let's take one (thing) at a time. Immer der Reihe nach.
Let's wait and see.Schaun mer mal, dann sehn mer scho. [südd.] [ugs.]
lettability Vermietbarkeit {f}
lettable vermietbar
letterBrief {m}
letter Buchstabe {m}
letterDrucktype {f}
letter Zeichen {n} [Schriftzeichen]
letter Buchstaben {m} [meist südd. für: Buchstabe]
letter [Am.] [studentische Auszeichnung für besondere Leistungen, speziell im Sport - ursprünglich: aufgenähter Anfangsbuchstabe der Universität]
letter [Am.] [award] [als Auszeichnung verliehenes Schulabzeichen]
letter [attr.] [e.g. code, game, sequence]Buchstaben- [z. B. Code, Spiel, Folge]
letter [attr.] [e.g. opener, slot, writer, carrier] Brief- [z. B. Öffner, Schlitz, Schreiber, Träger]
letter [character] Letter {f}
letter [esp. official communication, reply, comment on a subject, fan mail etc.]Zuschrift {f}
letter [esp. official letter]Schreiben {n} [(bes. offizieller) Brief]
letter [mostly official] Schreibebrief {m} [veraltet bzw. regional, bes. berlinerisch]
letter accompanying the protocol Begleitschreiben {n} zum Protokoll
letter arrangementBuchstabenanordnung {f}
letter bag Briefsack {m}
letter balance Briefwaage {f}
letter blindness Buchstabenblindheit {f}
letter bomb Briefbombe {f}
letter bomberBriefbomber {m}
letter bookBriefordner {m} [für Kopien]
letter box [esp. Br.]Briefkasten {m} [am Haus]
letter cardKartenbrief {m}
letter cardBriefkarte {f}
letter card Billett {n} [österr.]
letter carrier [Am.] [NZ] Zusteller {m}
letter carrier [Am.] [NZ] Briefträger {m}
letter carrier [Am.] [NZ] [female]Zustellerin {f}
letter carrier [Am.] [NZ] [female] Briefträgerin {f}
letter case Setzkasten {m}
letter claiming responsibility Bekennerschreiben {n}
letter clip Briefklammer {f}
letter closingBriefschluss {m}
letter code Buchstabencode {m}
letter combination Buchstabenkombination {f}
letter containing a cheque [Br.] Brief {m} mit einem Scheck
letter contract Vorvertrag {m}
letter cultureBriefkultur {f}
letter dated todayauf heute datierter Brief {m}
letter delivery Briefzustellung {f}
letter enclosing a cheque [Br.] Brief {m} mit einem Scheck
letter field Buchstabenfeld {n}
letter fileBriefordner {m}
letter fold Wickelfalz {m}
letter for abroad Auslandsbrief {m}
letter for you Brief {m} für dich
letter from AmericaBrief {m} aus Amerika
Letter from an Unknown Woman Brief einer Unbekannten [Stefan Zweig]
Letter from an Unknown Woman [Max Ophüls] Brief einer Unbekannten
letter from himBrief {m} von ihm
letter game Buchstabenspiel {n}
letter going abroad Auslandsbrief {m}
letter going overseasAuslandsbrief {m}
letter head Briefkopf {m}
letter height Buchstabenhöhe {f}
letter height Schrifthöhe {f} [Buchstaben, Zahlen, Logos]
letter in a bottle Flaschenpost {f}
letter informing of sb.'s deathTrauerbrief {m}
letter jacket[von Studierenden an Highschools, Colleges und Universitäten getragene Jacke mit Buchstabenemblem, das für die Ausbildungsstätte oder das eigene Sportsteam steht]
letter mail Briefpost {f}
letter monopoly Briefmonopol {n}
letter names Buchstabennamen {pl}
letter of acceptanceschriftliche Zusage {f}
letter of accreditation Beglaubigungsschreiben {n}
letter of acknowledgement Bestätigungsschreiben {n} [dafür, dass etw. angekommen ist]
letter of acknowledgment Bestätigung {f}
letter of administrationBerufung {f} eines Treuhänders
letter of advice Ankündigung {f}
letter of adviceAnzeigebrief {m}
letter of advice Avis {m} {n}
letter of adviceBenachrichtigung {f}
letter of adviceBenachrichtigungsschreiben {n}
letter of allotmentZuteilung {f}
letter of announcementAnkündigungsschreiben {n}
« lesslesslesuLetpLet'Let'lettlettlettleucleuk »
« backPage 160 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten