Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 167 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
levee [reception at court upon a king's rising from bed]Morgenempfang {m}
levee [reception at court upon a king's rising from bed]Lever {n} [Morgenempfang beim Hochadel]
levee [reception] Empfang {m}
levee breachDeichdurchbruch {m}
levee breach Deichbruch {m}
levée en masse [mass mobilization] Levée {f} en masse [Massenaushebung]
levees Morgenempfänge {pl}
levelausgeglichen
level Ebene {f} [fig.]
levelhorizontal
levelHöhe {f}
levelLevel {m} {n}
level Libelle {f}
levelNiveau {n}
level Pegel {m}
levelSchwellwert {m}
levelStand {m} [Niveau, fin.: Kurs]
levelStufe {f}
levelWasserwaage {f}
level auf gleichem Niveau
level Grad {m}
level Kanal {m}
level Stockwerk {n}
level söhlig
level Sohle {f} [Stollen]
level Spiegel {m} [Alkohol, Testosteron, Cholesterin]
level plan [fachspr.]
levelLehrstufe {f}
level Etage {f}
level [constant, unvarying] gleichmäßig
level [constant, unvarying] gleichbleibend
level [flat] eben
level [flat] flach
level [horizontal] waagerecht
level [horizontal]waagrecht
level [of equal height] gleich hoch
level [spoonful]gestrichen [Teelöffel etc.]
level [straight from side to side, e.g. a shelf] im Wasser [Fachjargon] [exakt in der Waagerechten]
level access [for wheelchairs etc.] ebenerdig
level alcoholic [delta alcoholic] Pegeltrinker {m} [ugs.] [Delta-Alkoholiker]
level amortisation [Br.]gleich bleibende Tilgung {f}
level amortisation [Br.] gleichbleibende Tilgung {f} [alt]
level amortizationgleich bleibende Tilgung {f}
level amortizationgleichbleibende Tilgung {f} [alt]
level at which bonus commencesSchwellenleistung {f}
level changePegeländerung {f}
level coffee spoonful gestrichener Kaffeelöffel {m}
level controlAussteuerung {f}
level control Niveauregulierung {f}
level control (suspension) strut luftunterstütztes Federbein {n}
level conversionPegelumsetzung {f}
level countryEbene {f} [Flachland]
level crossing Straßenkreuzung {f}
level crossing schienengleicher Übergang {m}
level crossingBahnübergang {m}
level crossing [Br.]schienengleicher Bahnübergang {m}
level crossing [Br.]Niveauübergang {m} [schweiz.]
level crossing [Br.] Eisenbahnkreuzung {f} [bes. österr.]
level crossing [Br.] höhengleicher Bahnübergang {m}
level crossing [Br.] [rail & road, rail & rail] niveaugleiche Kreuzung {f}
level crossing gate [Br.]Eisenbahnschranke {f}
level crossing keeper [Br.]Bahnwärter {m} [Schrankenwärter]
level crossing protection [Br.]Bahnübergangssicherung {f}
level crossing safety [Br.]Bahnübergangssicherheit {f}
level crossing safety system Bahnübergangssicherungsanlage {f}
level crossing (with barriers) [Br.] (beschrankter) Bahnübergang {m}
level crossing without barriers [Br.] unbeschrankter Bahnübergang {m}
level curve Höhenlinie {f}
level detectionFüllstanderfassung {f}
level deviation Pegelabweichung {f}
level diagram Pegeldiagramm {n}
level difference Pegeldifferenz {f}
level difference Pegelunterschied {m}
level differenceNiveauunterschied {m}
level difference stereophonyPegeldifferenzstereofonie {f}
level differential sensing device Wasserspiegeldifferenz-Messeinrichtung {f}
level drunkard Spiegeltrinker {m}
level flight Horizontalflug {m}
level floorebener Boden {m}
level in the hierarchy Hierarchiestufe {f}
level indicatorAussteuerungsanzeiger {m}
level indicatorStufenbezeichnung {f}
level indicatorFüllstandsanzeige {f}
level metering Füllstandsmessung {f}
level monitoring device Pegelwächter {m}
level number Stufennummer {f}
level of a liquid Flüssigkeitsstand {m}
level of abstraction Abstraktionsebene {f}
level of abstraction Abstraktionsstufe {f}
level of abstraction Abstraktionsniveau {n}
level of acceptability Akzeptanzniveau {n}
level of access Zugriffsniveau {n} [Zugriffsrechte]
level of acidity Säuregrad {m} [Säureniveau]
level of activity Prozessniveau {n}
level of aggression Gewaltniveau {n}
level of ambition(strategische) Zielsetzung {f}
level of analysis Analyseebene {f}
level of anxiety Höhe {f} der Aufregung
level of automation Automatisierungsgrad {m}
level of awarenessBekanntheitsgrad {m} [eines Produktes]
« lettLettlettleucleuklevelevelevelevelevelevo »
« backPage 167 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten