Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 167 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lever type oil canÖlspritzkanne {f}
lever valve Hebelventil {n}
lever-action (rifle)Unterhebelrepetierer {m}
lever-actuatedhebelbetätigt
leverageDruckmittel {n}
leverageEinfluss {m}
leverage Hebelanordnung {f}
leverageHebelkraft {f}
leverage Hebelwirkung {f}
leverageHebel {m}
leverageHebelansatz {m}
leverage Gestänge {n}
leverageLeverage {f} {m}
leverageHebelung {f}
leverage [Am.] Fremdkapitalaufnahme {f}
leverage [Am.] Verschuldungsgrad {m}
leverage effect Hebelwirkung {f}
leverage effectLeverage-Effekt {m}
leverage factor Leverage-Faktor {m}
leverage increase Zunahme {f} der Fremdverschuldung
leverage (of time)Hebelwirkung {f} (von Zeit) [z. B. beim Network-Marketing]
leverage point Ansatzpunkt {m}
leverage point [also fig.] Hebelpunkt {m} [auch fig.]
leverage ratio Fremdkapitalverhältnis {n}
leverage ratioVerschuldungsgrad {m}
leverage ratio Hebelverhältnis {n}
leverage risk Hebelrisiko {n}
leveraged fremdfinanziert
leveragedkreditgestützt
leveraged buyoutfremdfinanzierte Übernahme {f}
leveraged buy-out fremdkapitalfinanzierte Unternehmensübernahme {f}
leveraged buy-out Übernahme {f} überwiegend mit Fremdkapital
leveraged buyout Leveraged-Buyout {n}
leveraged buyouts Firmenaufkäufe {pl} mit Kreditmitteln
lever-arch fileBundesordner {m} [schweiz.] [Aktenordner]
lever-assisted end cutting nippers {pl} [Br.] Hebelvornschneider {m}
lever-controlled hebelgeschaltet
leveret Häschen {n}
leveret junger Hase {m}
leveret Hasenjunges {n}
leverets junge Hasen {pl}
Leverett GlacierLeverett-Gletscher {m}
levering hebelnd
leveringaushebelnd
lever-operatedhebelbetätigt
lever-operated ball valve Kugelhahn {m} mit Hebelbetätigung
levers Hebel {pl}
Levi graphLevi-Graph {m}
leviable erhebbar
leviathan Leviathan {m}
leviathan Meerungeheuer {n}
leviathan [fig.]Gigant {m}
leviathan [fig.] [giant thing] Riese {m} [fig.]
Leviathan [George Pan Cosmatos]Leviathan
Leviathan [George Pan Cosmatos]Leviathanissmus
Levi-Civita symbol Levi-Civita-Symbol {n}
levied erhoben
levies Erhebungen {pl}
levies Abgaben {pl}
levin [archaic]Blitz {m}
Levine's sign [also: Levine sign] Levine-Zeichen {n}
levinsonite-(Y) [(Y,Nd,Ce)Al [(So4)2|C2O4]·12H2O]Levinsonit-(Y) {m}
Levinthal's paradox Levinthal-Paradox {n}
levirateLevirat {n}
levirate marriageLeviratsehe {f}
levirate relationship Leviratsbeziehung {f}
levitant Schwebekünstler {m}
levitating frei schwebend
levitation Levitation {f}
levitation freies Schweben {n}
levitation system Levitationssystem {n}
levitationsLevitationen {pl}
Levite Levit {m}
Levite Levite {m}
LevitesLeviten {pl}
Levitical levitisch
Levitical city Levitenstadt {f}
Leviticus Levitikus {m}
Levittown Levittown {f} [in der weiteren Umgebung von amerikanischen Großstädten angelegte Fertighaussiedlung]
levity Leichtsinn {m}
levity Ungezwungenheit {f}
levity Leichtfertigkeit {f}
levity Leichtigkeit {f}
levityUnbeschwertheit {f}
Levkas Man [Carl Schultz]Spur nach Levkas
Levkas Man [Hammond Innes] Tod auf Leukas
levo- [Am.] links- / Links-
levobunololLevobunolol {n}
levocardia [Am.] Lävokardie {f}
levocardial [Am.]lävokardial
levocardiogram [Am.]Laevokardiogramm {n}
levocardiographic [Am.] laevokardiographisch
levocardiographic [Am.] laevokardiografisch
levocardiography [Am.] Laevokardiographie {f}
levocardiography [Am.]Laevokardiografie {f}
levocetirizine Levocetirizin {n}
levodopa [L-3,4-dihydroxyphenylalanine, (S)-2-amino-3-(3,4-dihydroxyphenyl)propanoic acid]Levodopa {n} [L-3,4-Dihydroxyphenylalanin, (S)-2-Amino-3-(3,4-dihydroxyphenyl)propansäure, (S)-2-Amino-3-(3,4-dihydroxyphenyl)propionsäure]
levofloxacin Levofloxacin {n}
levogram [Am.] Laevogramm {n}
levographic [Am.] laevographisch
« leuklevelevelevelevelevelevolexiliabliablibe »
« backPage 167 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden