Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 169 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
level of satisfaction Grad {m} der Zufriedenheit
level of secrecy [also: secrecy level]Geheimhaltungsstufe {f}
level of securitySicherheitsgrad {m}
level of self-sufficiency Selbstversorgungsgrad {m}
level of service [traffic engineering] Qualitätsstufe {f} [Verkehrsplanung]
level of significance Signifikanzebene {f}
level of skeletal maturity [e.g. of a child]skelettaler Reifezustand {m} [z. B. eines Kindes]
level of soundGeräuschpegel {m}
level of soundTonstärke {f}
level of sufferingLeidensdruck {m}
level of the amount Höhe {f} des Betrages
level of the confederation Konföderationsebene {f}
level of the discount rate Rabatthöhe {f}
level of the Lombard rateLombardhöhe {f}
level of the previous year Vorjahresniveau {n}
level of tolerance Toleranzstadium {n}
level of understanding Verständnisebene {f}
level of understanding Verständnisniveau {n}
level of urbanisation [Br.] Urbanisierungsgrad {m}
level of urbanisation [Br.]Verstädterungsgrad {m}
level of urbanizationUrbanisierungsgrad {m}
level of violence Gewaltniveau {n}
level of workNiveau {n} der Arbeit
level on points (with)punktgleich (mit)
level payments gleichbleibende Zahlungen {pl}
level playing field Chancengleichheit {f}
level playing field [fig.] gleiche Wettbewerbsvoraussetzung {f}
level premiumgleichbleibende Prämie {f}
level premium gleichlautende Prämie {f}
level rate of returngleichmäßige Rendite {f}
level recorder Pegelschreiber {m}
level regulation Pegelregelung {f}
level regulator Niveauregler {m}
level regulatorPegelregler {m}
level scorePunktgleichheit {f}
level sensing device Wasserspiegeldifferenz-Messeinrichtung {f}
level sensor Füllhöhensensor {m}
level sensorNiveaugeber {m}
level sensor Füllstandsensor {m}
level sensor Niveausensor {m}
level setLevelmenge {f} [seltener] [Niveaumenge]
level set Niveaumenge {f}
level spoonfulgestrichener Esslöffel {m}
level staff Nivellierlatte {f}
level staff E-Latte {f}
level structure Stufenaufbau {m}
level switch Niveauschalter {m}
level switchFüllstandsschalter {m}
level switchGrenzstandschalter {m}
level tablespoon gestrichener Esslöffel {m}
level teaspoon gestrichener Teelöffel {m}
level transmitter Niveaugeber {m}
level walking Wandern {n} im flachen Gelände
level withauf gleichem Niveau mit
(level) pole Nivellierstab {m}
(level) poleNivellierlatte {f}
level-crossing attendant [Br.]Schrankenwärter {m}
leveled [Am.] angepasst
leveled [Am.]abgeflacht
leveled [Am.]gleichgemacht
leveled [Am.]nivelliert
leveled [Am.] planiert
leveled [Am.]eingeebnet
leveler [Am.] Gleichmacher {m}
leveler [Am.] Ackerschleppe {f}
leveler [Am.] Ausgleich {m} [Ausgleichstreffer, Ausgleichstor]
level-headedvernünftig
level-headed besonnen
level-headedausgeglichen
level-headed ausgewogen
level-headed überlegt
levelheaded [sensible] nüchtern [vernünftig]
levelheadednessKlarheit {f}
level-headedness Besonnenheit {f}
leveling [Am.] anpassend
leveling [Am.]Nivellieren {n}
leveling [Am.] Spachteln {n} [Glätten]
leveling [Am.]Einpegelung {f}
leveling [Am.]Nivellierung {f}
leveling [Am.] Nivellement {n}
leveling [Am.] Einebnen {n}
leveling [Am.] Ausnivellierung {f}
leveling [Am.] Einpegeln {n}
leveling agent [Am.] Verlaufmittel {n}
leveling base [Am.] Nivelliersockel {m}
leveling bottle [Am.] Niveauflasche {f} [Labor]
leveling down [Am.]Gleichmacherei {f}
leveling feet [Am.] Nivellierfüße {pl}
leveling foot [Am.]Nivellierfuß {m}
leveling instrument [Am.]Nivelliergerät {n}
leveling instrument [Am.] Nivellierinstrument {n}
leveling of the support surfaces [Am.]Nivellierung {f} der Auflageflächen
leveling rod [Am.]Nivellierlatte {f}
leveling rod [Am.] Nivellierstab {m}
leveling screed [esp. Am.] Ausgleichsestrich {m}
leveling screw [Am.]Nivellierschraube {f}
leveling seat [Am.] [also: adjustment seat] Ausgleichsmandat {n}
leveling shim [Am.] Ausgleichsscheibe {f}
leveling staff [Am.]Nivellierlatte {f}
levelled [Br.] abgeflacht
« lettleucleuklevelevelevelevelevelevolewiLher »
« backPage 169 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden