Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 17 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lacking in practical relevance [postpos.] praxisfern
lacking in practical relevance [postpos.] praxisfremd
lacking in rain [postpos.]regenarm [Gegend]
lacking in solidarity [postpos.] unsolidarisch
lacking in substance [postpos.] gehaltlos
lacking in substance [postpos.]inhaltslos [substanzlos]
lacking in understanding [postpos.] einsichtslos [verständnislos]
lacking in variety [postpos.] unabwechslungsreich
lacking in variety [postpos.]nicht abwechslungsreich
lacking (in) identity [postpos.] identitätslos
lacking self-control unbeherrscht
lacking understanding [postpos.] unverständig
lackluster [Am.] glanzlos
lackluster [Am.] farblos [Stil, Persönlichkeit]
lackluster [Am.] lustlos
lackluster [Am.]saftlos [fig.] [pej.] [kraftlos, glanzlos]
lacklustre [Br.] glanzlos
lacklustre [Br.]lustlos
lacklustre [Br.]farblos [Stil, Persönlichkeit]
lacklustre performance glanzlose Leistung {f} [Darbietung]
lacklustre performance [Br.] glanzlose Vorstellung {f} [Auftreten, Auftritt]
lacksMängel {pl}
lacks of restraint Zügellosigkeiten {pl}
Laconia Lakonien {n}
Laconian Gulf Lakonischer Golf {m}
laconiclakonisch
laconic prägnant
laconickurz und treffend
laconickurz und bündig
laconic answer kurze Antwort {f}
laconical lakonisch
laconicallylakonisch
laconicum Laconicum {n} [auch: Laconium]
laconicum [dry sweating room]Lakonium {n} [trockenes Schwitzbad]
Laconicus [last known king of Sparta] Lakonikos {m}
laconism Lakonismus {m} [geh.]
lacquerLack {m}
lacquer boxLackschatulle {f}
lacquer carving Lackschnitzerei {f}
lacquer coat Lackierung {f}
lacquer coatLacküberzug {m}
lacquer constituents Lackbestandteile {pl}
lacquer factory Lackfabrik {f}
lacquer filmLackfolie {f}
lacquer for jewelleryBijouterielack {m}
lacquer painting Lackmalerei {f}
lacquer system Lacksystem {n}
lacquer tree [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]Götterbaum {m}
lacquered gelackt
lacquered lackiert
lacquered cable Lackkabel {n}
lacquered doorLacktür {f}
lacquered shield clock Lackschilduhr {f}
lacqueringLackierung {f}
lacqueringlackierend
lacquering Lackieren {n} [Lackierung]
lacquers {pl}Lacke {pl}
lacquerware Lackware {f}
lacquerware {sg}Lackarbeiten {pl} [Lackkunst]
lacquerware {sg} [treated as sg. or pl.]Lackwaren {pl}
lacquerwork {sg}Lackarbeiten {pl} [Lackkunst]
lacquey [archaic spv.] [lackey] [also fig., pej.]Lakai {m} [auch fig., pej.]
lacrimal Tränen-
lacrimal lakrimal
lacrimal bone [Os lacrimale] Tränenbein {n}
lacrimal canaliculi [the superior and inferior lacrimal canal]Tränenröhrchen {pl} [oberes und unteres]
lacrimal caruncle [Caruncula lacrimalis]Tränenwärzchen {n}
lacrimal caruncle [Caruncula lacrimalis] Tränenkarunkel {f}
lacrimal drainageAbfluss {m} der Tränenflüssigkeit
lacrimal duct Tränenweg {m}
lacrimal duct [Ductus lacrimalis] Tränenkanal {m}
lacrimal duct surgery Tränenwegschirurgie {f}
lacrimal ducts [Canaliculi lacrimales] Tränenkanälchen {pl}
lacrimal fluidTränenflüssigkeit {f}
lacrimal fold [Plica lacrimalis] Hasner-Falte {f}
lacrimal fold [Plica lacrimalis]Hasner-Klappe {f}
lacrimal gland [Glandula lacrimalis] Tränendrüse {f}
lacrimal lake [Lacus lacrimalis]Tränensee {m}
lacrimal openings [rare] [Puncta lacrimalia]Tränenpünktchen {pl}
lacrimal papilla [Papilla lacrimalis] Tränenpapille {f}
lacrimal points [Puncta lacrimalia]Tränenpünktchen {pl}
lacrimal puncta [Puncta lacrimalia]Tränenpünktchen {pl}
lacrimal sac [Saccus lacrimalis]Tränensack {m}
lacrimation Tränensekretion {f}
lacrimation Lakrimation {f}
lacrimator [e.g. tear gas]tränenreizender Kampfstoff {m}
lacrimator [spv.] [a tear-producing substance (as tear gas, pepper spray)]Augenreizstoff {m}
lacrimatorylakrimogen
lacrimatory tränenreizend
lacrimatory agents [spv.] Lachrymatoren {pl}
lacrimose mountain tanager [Anisognathus lacrymosus] Tränenbergtangare {f}
lacrimose mountain-tanager [Anisognathus somptuosus, syn.: Anisognatus lacrymosus]Tränenbergtangare {f}
lacrimose mountain-tanager / mountain tanager [Anisognathus somptuosus, syn.: Anisognatus lacrymosus] Tränentangare {f}
Lacroix Glacier Lacroix-Gletscher {m}
lacroixite [NaAl(PO4)F]Lacroixit {m}
lacrosse Lacrosse {n}
lacrosse stickLacrosseschläger {m}
lacrymal Tränen-
lacrymal duct [Ductus lacrimalis] Tränenkanal {m}
lacrymal glandTränendrüse {f}
« lacelaceLacilacklacklacklactlactladdLadiladl »
« backPage 17 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten