Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 170 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
levelled [Br.]planiert
levelled [Br.] gleichgemacht
levelled [Br.]nivelliert
levelled [Br.]eingeebnet
levelled off [Br.] sich eingependelt
levelled to the ground [postpos.] [Br.] dem Erdboden gleichgemacht
leveller Nivellierer {m}
leveller Ausgleichstreffer {m}
leveller Glätter {m} [landwirtschaftliches Gerät]
leveller Schleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]
levellerSchleife {f} [landwirtschaftliches Gerät]
leveller Streicher {m} [landwirtschaftliches Gerät]
leveller [Br.] Gleichmacher {m}
leveller [Br.]Ackerschleppe {f}
Levellers Levellers {pl}
levelling abflachend
levelling Richten {n}
levellingPlanieren {n}
levellingAbschleppen {n} [Ackerbearbeitung]
levelling Ausnivellierung {f}
levelling [Br.] gleichmacherisch
levelling [Br.] Einpegelung {f}
levelling [Br.]Spachteln {n} [Glätten]
levelling [Br.] Nivellieren {n}
levelling [Br.]anpassend
levelling [Br.] Nivellierung {f}
levelling [Br.] Einebnung {f}
levelling [Br.] Nivellement {n}
levelling [Br.]Einebnen {n}
levelling [Br.] Einpegeln {n}
levelling [Br.] Uniformierung {f} [fig.] [Nivellierung]
levelling [Br.] [compensation filling] Egalisierung {f} [Ausgleichsspachtelung]
levelling agent [Br.] Verlaufmittel {n}
levelling barBalkenglätter {m} [landwirtschaftliches Gerät]
levelling bar Glättbalken {m} [landwirtschaftliches Gerät]
levelling bar Streichschiene {f} [landwirtschaftliches Gerät]
levelling base Nivelliersockel {m}
levelling bladeGlättschiene {f} [Grubber]
levelling bottle [Br.]Niveauflasche {f} [Labor]
levelling compound Ausgleichsmasse {f}
levelling compoundundsooAusgleichsmasse {f}
levelling down [Br.] Gleichmacherei {f}
levelling effect Nivellierungseffekt {m}
levelling feet [Br.] Nivellierfüße {pl}
levelling footNivellierfuß {m}
levelling grader Glättbalken {m} [Grubber]
levelling instrumentNivellierinstrument {n}
levelling instrument Nivelliergerät {n}
levelling pole Nivellierstab {m}
levelling rod [Br.]Nivellierlatte {f}
levelling rod [Br.]E-Latte {f}
levelling screed Ausgleichsestrich {m}
levelling screwNivellierschraube {f}
levelling screwStellschraube {f} [Nivellierschraube]
levelling staff Nivellierlatte {f}
levelling unit Nivelliereinheit {f}
levelly [calmly]ruhig
levelness Ebenheit {f}
level-payment mortgage Annuitätendarlehen {n} [Immobiliendarlehen mit fester Annuität]
levelsStufen {pl}
levelsEbenen {pl}
levels Niveaus {pl}
levels [Photoshop ®] Tonwertkorrektur {f}
levels of difficulty Schwierigkeitsgrade {pl}
levels of difficulty Schwierigkeitsniveaus {pl}
levels of difficultySchwierigkeitsstufen {pl}
levels of governmentpolitische Ebenen {pl}
levels of meaning Bedeutungsebenen {pl}
levels of testosteroneTestosteronwerte {pl}
levels of turnover Umsatzstärke {f}
level-sensitive pegelsensitiv
Levenshtein distance Levenshtein-Distanz {f}
leverHebel {m}
leverBrechstange {f}
leverAnker {m}
lever Hebelarm {m}
leverSchwinge {f}
lever Hebebaum {m}
lever [e.g. clarinet]Heber {m} [z. B. Klarinette]
lever [fig.] Druckmittel {n}
lever [on a lever or folk harp] Halbtonklappe {f} [Hakenharfe]
lever action Hebelwirkung {f}
lever actionHebelmechanik {f}
lever arch file [Br.] Leitz-Ordner {m} [Gattungsname für Aktenordner]
lever arch file [Br.]Aktenordner {m} [Hebelordner]
lever arch (system) [ring binder]Leitz-Mechanik {f} [Exzentermechanik mit Klemmbügel]
lever armHebelarm {m}
lever arm of a force Hebelarm / Dreharm {m} einer Kraft
lever bearingHebellagerung {f}
lever cap Deckplatte {f} des Eisens bei einem Eisenhobel [mit Exzenterhebel]
lever chuck [lathe chuck]Hebelfutter {n} [Drehfutter]
lever closureBügelverschluss {m}
lever controlHebelsteuerung {f}
lever corkscrewHebelkorkenzieher {m}
lever damageMontageverletzung {f}
lever escapementAnkerhemmung {f}
lever handleHebelgriff {m}
lever harp Hakenharfe {f}
lever hold [wrestling] Hebelgriff {m} [Ringen]
lever keyBuntbartschlüssel {m} [Chubbschlüssel (Schubschlüssel)]
« leucleuklevelevelevelevelevelevolewiLherliab »
« backPage 170 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten