Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 184 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Life's a Dream [Calderon de la Barca] Das Leben ein Traum
life's boat [poet.] Lebenskahn {m} [dichter.]
life's burdens die Beschwerlichkeiten des Lebens
life's essentials {pl} das Lebensnotwendige {n}
life's journeyLebensreise {f}
life's journeyLebensweg {m}
life's little pleasures die kleinen Freuden {pl} des Lebens
Life's not easy at the bottom.Lehrjahre sind keine Herrenjahre.
life's pathLebenspfad {m}
life's work Lebenswerk {n}
life's work Lebensaufgabe {f}
lifesavergroße Hilfe {f} [fig.]
lifesaver Rettungsschwimmer {m}
lifesaver [also fig.]Lebensretter {m} [auch fig.]
lifesaver [female] Rettungsschwimmerin {f}
lifesaver [fig.] Rettung {f} [fig.]
lifesaver [swimming pool]Bademeister {m}
Lifesaver® [Am.][amerikanische Bonbonmarke] [Lutschbonbon]
lifesavingLebensrettung {f}
life-saving Rettungsschwimmen {n}
life-savinglebensrettend
lifesavinglebensrettend
lifesavingRettungsschwimmen {n}
lifesaving courseLebensrettungskurs {m}
life-saving equipment Rettungsausrüstung {f}
life-saving measureslebensrettende Maßnahmen {pl}
lifesaving medalRettungsmedaille {f}
life-saving medal Rettungsmedaille {f}
life-saving operation lebensrettende Operation {f}
life-saving raft Rettungsfloß {n}
life-saving raft Rettungsinsel {f}
life-saving (surgical) operation lebensrettender (chirurgischer) Eingriff {m}
life-shortening lebensverkürzend
life-sizein Lebensgröße
life-size lebensgroß
life-size in Originalgröße
lifesize lebensgroß
life-size portraitlebensgroßes Gemälde {n}
life-size sculptureslebensgroße Skulpturen {pl}
life-sized in Lebensgröße [nachgestellt]
life-sizedin voller Lebensgröße [nachgestellt]
life-sizedlebensgroß
lifespanLebenserwartung {f}
lifespan Laufzeit {f}
lifespan Lebensdauer {f}
lifespanLebensspanne {f}
lifespan [of equipment] Gebrauchsdauer {f}
lifespan of a light bulb Lebensdauer {f} einer Glühlampe / Glühbirne
lifestyle Lebensstil {m}
lifestyleLebensart {f}
lifestyleLebensführung {f}
lifestyle Lebensweise {f}
lifestyleLifestyle {m}
lifestyle Lebenshaltung {f} [Lebensführung]
lifestyleLebensform {f}
lifestyle Lebenswandel {m}
lifestyle {sg} [interior design scapes]Wohnwelten {pl}
lifestyle annuity Lebensstilrente {f}
lifestyle annuity Lifestylerente {f}
lifestyle change Lebensstiländerung {f}
lifestyle drugsLifestylepräparate {pl} [Gesundheitswirtschaft]
lifestyle habits Lebensgewohnheiten {pl}
lifestyle modificationÄnderung {f} der Lebensgewohnheiten
lifestyle of health and sustainability gesunde und nachhaltige Lebensführung {f}
lifestyle study Lebensstilansatz {m}
lifestyle-oriented lebensstilorientiert
Lifestyles of Health and Sustainability Lifestyle {m} of Health and Sustainability
life-support machine Herz-Lungen-Maschine {f}
life-support supplieslebensnotwendige Vorräte {pl}
life-support (training) manikinNotfall-Trainingspuppe {f} [für lebensrettende Maßnahmen]
life-support trolley Notfalltransporteinheit {f} [Patiententransporter]
life-sustaining lebenserhaltend
life-sustaining measureslebenserhaltende Maßnahmen {pl}
life-threateninglebensgefährlich [Krankheit]
life-threateninglebensbedrohlich
life-threatening lebensbedrohend
life-threateningexistenzbedrohend [für Organisation, Institution etc.]
life-threatening lebensgefährdend
life-threatening formlebensbedrohliche Form {f}
life-threatening forms lebensbedrohliche Formen {pl}
life-threatening haemorrhage [Br.] lebensbedrohliche Blutung {f}
life-threatening hemorrhage [Am.]lebensbedrohliche Blutung {f}
life-threatening illness lebensbedrohliche Erkrankung {f}
life-threatening injurieslebensbedrohliche Verletzungen {pl}
life-threatening injury lebensbedrohliche Verletzung {f}
life-threatening withdrawal syndrome {sg} lebensbedrohliche Entzugserscheinungen {pl}
lifetime Leben {n}
lifetimeLebensdauer {f}
lifetime Lebenszeit {f}
lifetime Lebzeit {f}
lifetime lebenslänglich
lifetime Laufzeit {f}
lifetimeStandzeit {f}
lifetime Menschenalter {n} [Lebensdauer]
lifetime {sg} Lebzeiten {pl}
lifetime [attr.] lebenslang
lifetime accountLebensarbeitszeitkonto {n}
life-time achievement Lebensleistung {f}
lifetime achievement awardPreis {m} für das Lebenswerk
lifetime achievement awardAuszeichnung {f} für sein / ihr Lebenswerk
« lienlifeLifelifelifeLifelifeliftliftlighligh »
« backPage 184 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden