dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 185 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
life bar [in computer or console games]	Gesundheitsbalken {m} [in Computer- oder Konsolenspielen]
Life before Man [Margaret Atwood]	Die Unmöglichkeit der Nähe
life belt	Rettungsgürtel {m}
life belt	Rettungsring {m}
life beneficiary	lebenslänglich Begünstigter {m}
life blood	Lebensblut {n}
life boat	Rettungsboot {n}
life buoy	Rettungsboje {f}
life buoy	Rettungsring {m}
life career	Lebenslauf {m} [Lebensgeschichte]
life certificate	Lebensbescheinigung {f}
life certificate	Lebensbestätigung {f}
life choices {pl}	Lebensführung {f}
life circles	Lebenskreise {pl}
life coach	Life-Coach {m}
life coach	Lebenslehrer {m}
life coaching	Lebensberatung {f}
life companion	Lebenspartner {m}
life context	Lebenszusammenhang {m}
life contract	Vertrag {m} auf Lebenszeit
life counseling [Am.]	Lebensberatung {f}
life counselling [esp. Br.]	Lebensberatung {f}
life course	Lebensverlauf {m}
life crisis	Lebenskrise {f}
life cycle	Lebensdauer {f}
life cycle	Lebenszyklus {m}
life cycle	Lebenslauf {m} [Lebenszyklus]
life cycle analysis	Lebensdaueranalyse {f}
life cycle assessment	Ökobilanz {f}
life cycle assessments [of a product]	Lebenswegbetrachtungen {pl} [eines Produktes]
life cycle concept	Lebenszykluskonzept {n}
life cycle cost {sg}	Lebenslaufkosten {pl}
life cycle detection	Ermittlung {f} der Lebensdauer
life cycle evaluation	Lebenszyklusbewertung {f}
life cycle inventory analysis	Sachbilanz {f}
life cycle model	Lebenszyklusmodell {n}
life cycle of a product	Lebensdauer {f} eines Artikels
life design	Lebensentwurf {m}
life director	Direktor {m} auf Lebenszeit
life estate	Wohnrecht und Nutzungsrecht auf Lebenszeit
life estate	Altenteil {n} [Anteil am Besitz, den sich jd. bei Übergabe seines Besitztums an den Nachfolger vorbehält bzw. Wohnrecht und Nutzungsrecht auf Lebenszeit]
life estate	Ausgedinge {n} [österr.] [Altenteil]
life event	Lebensereignis {n}
life events	Lebensereignisse {pl}
life everlasting [Antennaria dioica]	Gemeines Katzenpfötchen {n}
life everlasting [Antennaria dioica]	Himmelfahrtsblümchen {n}
life everlasting [Antennaria dioica]	Gewöhnliches Katzenpfötchen {n}
life everlasting [Antennaria dioica]	Zweihäusiges Katzenpfötchen {n}
life expectancies	Lebenserwartungen {pl}
life expectancy	Lebenserwartung {f}
life expectancy	voraussichtliche Lebensdauer {f}
life expectancy	mutmaßliche Lebensdauer {f}
life expectancy analysis	Lebensdaueruntersuchung {f}
life expectancy study	Lebensdaueruntersuchung {f}
life expectation	Lebenserwartung {f}
life experience	Lebenserfahrung {f}
life experiences	Lebenserfahrungen {pl}
life force	Lebenskraft {f}
life form	Lebensform {f}
life forms	Lebensformen {pl}
life full of tears	tränenreiches Leben {n}
life given to pleasure	dem Vergnügen hingegebenes Leben {n}
life goal	Lebensziel {n}
Life goes on.	Das Leben geht weiter.
Life goes on	Alles Okay, Corky?
life guards	Leibgarde {f}
life hack [also: lifehack] [coll.]	Lifehack {m}
life hacks	Tipps {pl} (und Tricks) für alle Lebenslagen
life history	Lebensgeschichte {f}
life history	Lebenszyklus {m}
life history strategy	Lebenszyklusstrategie {f}
life history theory	Theorie {f} des Lebenslaufs
life horizon	Lebenshorizont {m}
life imprisonment	lebenslange Haft {f}
life imprisonment	lebenslange Haftstrafe {f}
life imprisonment	lebenslange Freiheitsstrafe {f}
life imprisonment	lebenslängliche Freiheitsstrafe {f} [ugs. für: lebenslange]
life in a / the monastery	Klosterleben {n}
life in all its colour [Br.]	pralles Leben {n}
life in all its colour [Br.]	pralles Leben {n}dingsbums
Life in the camp has turned his mind.	Er hat einen Lagerkoller.
life in the country	ländliches Leben {n}
life in the countryside	ländliches Leben {n}
life in the countryside	Landleben {n}
life in the fast lane	Leben {n} auf der Überholspur
life in the suburbs	Vorstadtleben {n}
life in this world	Erdenleben {n} [veraltend]
life in those days	das damalige Leben {n}
life incarceration	lebenslange Freiheitsstrafe {f}
life instinct	Lebenstrieb {m}
life insurance	Lebensversicherung {f}
life insurance company	Lebensversicherungsgesellschaft {f}
life insurance contract	Lebensversicherungsvertrag {m}
life insurance policy	Lebensversicherungspolice {f}
life insurance premium	Lebensversicherungsprämie {f}
life insurance settlement	Lebensversicherungsabfindung {f}
life insurance with profits	Lebensversicherung {f} mit Gewinnbeteiligung
life interest	Nießbrauch {m} [deutsch]
life interest	lebenslange Nutzniessung {f} [schweiz.] [analog Nießbrauch]
life interest	Fruchtnießung {f} [österr.]
« lice — lice — lich — lict — lieg — life — Life — life — life — life — life »

« back

Page 185 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten