Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 185 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
life membership lebenslange Mitgliedschaft {f}
life model [usually nude] Aktmodell {n}
life mottoLebensmotto {n}
life netSprungtuch {n}
life of a bear Bärenleben {n}
life of a contract Laufzeit {f} eines Vertrages
life of a contractVertragsdauer {f}
Life of a Good-for-NothingAus dem Leben eines Taugenichts [Joseph Freiherr von Eichendorff]
life of a lease Laufzeit {f} eines Mietvertrags
life of a letter of credit Laufzeit {f} eines Akkreditivs
life of a loan Laufzeit {f} eines Darlehens
life of a patent Laufzeit {f} eines Patents
life of a policyLaufzeit {f} einer Police
life of an agreement Vertragsdauer {f}
life of an artist Künstlerleben {n}
life of an option Laufzeit {f} einer Option
life of battery [also: battery life] Batteriebetriebszeit {f} [Batterielebensdauer]
life of contractLaufzeit {f} eines Vertrags
life of crimeVerbrecherleben {n}
life of discipleship Leben {n} in der Nachfolge
life of faith Glaubensleben {n}
Life of Galileo Leben des Galilei [Bertolt Brecht]
life of hardshipschweres Leben {n}
life of hardshipbeschwerliches Leben {n}
life of hardshiphartes Leben {n}
life of leisureLeben {n} der Muße
life of luxury Luxusleben {n}
life of misery Jammerleben {n}
life of miseryJammerdasein {n} [Jammerleben]
Life of Pi [Ang Lee] Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger
Life of Pi [Yann Martel] Schiffbruch mit Tiger
life of prayerGebetsleben {n}
life of societygesellschaftliches Leben {n}
life of sufferingLeidensweg {m}
life of the church Kirchenleben {n}
life of the nobility Adelsleben {n}
life of the partyStimmungskanone {f} [ugs.]
life of the people Volksleben {n}
life of the Virgin MaryMarienleben {n}
life of womenFrauenleben {n}
life office Lebensversicherungsanstalt {f}
life office Lebensversicherungsgesellschaft {f}
life on board [a ship] Bordleben {n}
life on earth Erdenleben {n} [veraltend]
life on earthosterei Erdenleben {n} [veraltend]
life on earth Erdendasein {n} [veraltend] [Erdenleben]
Life on MarsLife on Mars – Gefangen in den 70ern
life on the fast laneLeben {n} auf der Überholspur
Life on the Line [David Hackl]Der Sturm – Life on the Line
life on the road das Leben {n} auf Tour
life on the road [coll.] Tourneeleben {n}
life on the street Leben {n} auf der Straße
Life or Something Like It [Stephen Herek] Leben oder so ähnlich
life orientationLebensorientierung {f}
life partnerLebenspartner {m}
life partner Lebensgefährte {m}
life partnership Lebensgemeinschaft {f}
life pattern [exemplary model]Lebensmuster {n}
life peer[Mitglied {n} des Oberhauses auf Lebenszeit]
life peer [Br.] Peer {m} auf Lebenszeit
life peerage [nicht erblicher Verdienstadel]
life peerage [Br.] Peerswürde {f} auf Lebenszeit
Life Penalty [Joy Fielding] Lebenslang ist nicht genug
life perspectiveLebensperspektive {f}
life phase Lebensphase {f}
life philosopher Lebensphilosoph {m}
life philosophy Lebensphilosophie {f}
life plan Lebensplan {m}
life plan Lebensentwurf {m}
life planning Lebensplanung {f}
life praxis Lebenspraxis {f}
life preserverSchwimmring {m}
life preserverSchwimmweste {f}
life preserver [Am.] [Can.] Rettungsring {m}
life preserver [Am.] [Can.] Rettungsweste {f}
life preserver [Am.] [Can.] [in the form of a ring]Rettungsgürtel {m}
life preserver [obs.] [esp. Br.] Totschläger {m} [Waffe]
life principle Lebensprinzip {n}
life prospects Lebensperspektiven {pl}
Life punishes those who delay. [Mikhail Gorbachev]Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. [Michail Gorbatschow]
life purpose Lebenszweck {m}
life raft Rettungsfloß {n}
life raftRettungsinsel {f}
life reform movement Lebensreformbewegung {f}
life review Lebensrückblick {m}
life ring Rettungsring {m}
life rings Rettungsringe {pl}
life rocket Rettungsrakete {f} [für Leinenwurf]
life rocketLeinenwurfrakete {f}
life roleLebensrolle {f}
life root (plant) [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort] Goldkreuzkraut {n}
life root (plant) [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort] Goldenes Kreuzkraut {n}
life root (plant) [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort] Goldenes Greiskraut {n}
life safety Schutz {m} von Menschenleben [im Brandfall]
life satisfaction Lebenszufriedenheit {f}
life satisfaction index Lebenszufriedenheits-Index {m}
life saver Rettungsring {m}
life saver [life jacket] Rettungsweste {f}
life scienceBiowissenschaft {f} [Biologie, Medizin, etc.]
life sciences Lebenswissenschaften {pl}
« licelichlidolienlifelifelifelifelifelifelift »
« backPage 185 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden