Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 186 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lift system [Br.] Aufzugsanlage {f} [Fahrstuhl, Lift]
lift technician [Br.]Aufzugtechniker {m}
lift technician [Br.] Aufzugswart {m}
lift technology [Br.] Aufzugtechnik {f}
Lift the handset. [operating instruction]Hörer abheben. [Bedienungsanleitung]
Lift thine eyes to the mountains, ... Hebe Deine Augen auf zu den Bergen ...
Lift up your hearts! [Sursum Corda] Erhebet eure Herzen!
Lift up your hearts! [Sursum Corda] Hoch die Herzen!
lift users [Br.]Aufzugsnutzer {pl}
lift well facility Fahrstuhlschachtanlage {f}
lift woman [Br.]Fahrstuhlführerin {f}
liftable aufhebbar
liftable hochziehbar
liftable gate Hubtor {n}
liftboy Aufzugsführer {m}
lifted abgehoben
lifted angehoben
liftedgehoben
lifted gefördert
lifter [machine or gadget] Heber {m}
liftingabhebend
lifting hebend
lifting Heben {n}
liftingstraffend
lifting Hebung {f}
liftingfördernd
lifting Aufhebung {f} [Beendigung]
lifting Hebe-
lifting Hub-
lifting hebbar
lifting and lowering Heben {n} und Senken
lifting appliancesHubgeräte {pl}
lifting armHebearm {m}
lifting arm Hubarm {m}
lifting bagHebesack {m}
lifting beam Traverse {f} [als Lastaufnahmemittel]
lifting beamHebebalken {m}
lifting body Tragrumpf {m}
lifting bracket Kranöse {f}
lifting bridgeHebebrücke {f}
lifting bridge Hubbrücke {f}
lifting capacity Tragkraft {f}
lifting capacity Tragfähigkeit {f} [z. B. Kran]
lifting capacity Hebeleistung {f}
lifting carriage Hubwagen {m}
lifting cart Hubwagen {m}
lifting cartAmeise {f} [ugs.] [Palettenhubwagen]
lifting columnHubsäule {f}
lifting cylinder Hubzylinder {m}
lifting deviceHubwerk {n}
lifting device Hebelift {m}
lifting device Hubeinrichtung {f}
lifting deviceHebevorrichtung {f}
lifting devices Hubgeräte {pl}
lifting driveHubantrieb {m}
lifting equipment Hebezeug {n} [Hebegeräte jeglicher Art]
lifting equipment {sg}Hubgeräte {pl}
lifting equipment {sg} Hebegeräte {pl}
lifting equipment in nuclear power plants Hebezeuge {pl} in Kernkraftwerken
lifting eye Heißöse {f}
lifting eyeHebeöse {f}
lifting eye Aufhängeöse {f}
lifting eye bolt Ringschraube {f}
lifting eye nut Ringmutter {f}
lifting eyebolt Heißöse {f}
lifting forceHubkraft {f}
lifting fuselage auftrieberzeugender Rumpf {m}
lifting gate Hubtor {n}
lifting gearHebegeräte {pl}
lifting gear Hebegeschirr {n}
lifting gearHebevorrichtung {f}
lifting gearHebezeug {n}
lifting handle Hebegriff {m}
lifting height Hubhöhe {f}
lifting hookLasthaken {m}
lifting lug Anhängeöse {f}
lifting lug Aufhängeöse {f}
lifting lug Hebeöse {f}
lifting lugAnhebeöse {f} [selten für: Hebeöse]
lifting machineRodemaschine {f}
lifting magnetLasthebemagnet {m}
lifting magnet Hebemagnet {m}
lifting magnetHubmagnet {m}
lifting meansHebemittel {n}
lifting means Hebemittel {pl}
lifting means Anschlagmittel {pl}
lifting mechanism Aufhängeeinrichtung {f}
lifting mechanism Hubwerk {n}
lifting movementHubbewegung {f}
lifting nutBügelmutter {f}
lifting of the Iron Curtain Fall {m} des Eisernen Vorhangs
lifting of (the) fog Nebelauflösung {f}
lifting operation Hebevorgang {m}
lifting operations and lifting equipment regulations [Br.] LOLER-Bestimmungen {pl}
lifting plate Hubplatte {f}
lifting platform Hebebühne {f}
lifting plough [Br.] Rodepflug {m}
lifting point Hebepunkt {m}
lifting pump Hebepumpe {f}
lifting range Hubbereich {m}
« LifelifelifeLifelifeliftliftlighlighlighligh »
« backPage 186 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden