Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 188 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lifetimeLaufzeit {f}
lifetimeStandzeit {f}
lifetime Menschenalter {n} [Lebensdauer]
lifetime {sg}Lebzeiten {pl}
lifetime [attr.] lebenslang
lifetime account Lebensarbeitszeitkonto {n}
life-time achievement Lebensleistung {f}
lifetime achievement award Preis {m} für das Lebenswerk
lifetime achievement awardAuszeichnung {f} für sein / ihr Lebenswerk
lifetime appointment Ernennung {f} auf Lebenszeit
lifetime cycle Lebenszyklus {m}
lifetime dream Lebenstraum {m}
life-time employmentLebensanstellung {f}
lifetime employment lebenslange Anstellung {f}
lifetime extension [of nuclear power plant etc.]Laufzeitverlängerung {f} [von Atomkraftwerk etc.]
lifetime guarantee lebenslange Garantie {f}
lifetime incomeLebenseinkommen {n}
lifetime intake of alcohollebenslanger Alkoholkonsum {m}
lifetime lubricationLebensdauerschmierung {f}
lifetime lubricationDauerschmierung {f}
lifetime perspective Lebenslaufperspektive {f}
lifetime perspective lebenszeitliche Perspektive {f}
lifetime postLebensstellung {f}
lifetime prevalencelebenslange Prävalenz {f}
lifetime prevalence Lebenszeitprävalenz {f}
lifetime riskLebenszeitrisiko {n}
lifetime wish Lebenswunsch {m}
lifetime-lubricateddauergeschmiert
lifetimes Lebzeiten {pl}
lifeward dem Leben zugewandt
lifeworkLebenswerk {n}
lifeworldLebenswelt {f}
lifeworld [attr.]lebensweltlich
lifeworld analysis [also: life-world analysis] Lebensweltanalyse {f}
lifitng hookHebehaken {m}
Li-Fraumeni syndrome Li-Fraumeni-Syndrom {n}
Li-Fraumeni syndrome dingsda Li-Fraumeni-Syndrom {n}
lift Mitfahrgelegenheit {f}
lift Auftrieb {m} [Luft]
lift Lüften {n} [Bremse]
lift Auftriebskraft {f} [in der Luft]
lift Hebevorrichtung {f}
lift [Br.]Fahrstuhl {m}
lift [Br.]Lift {m}
lift [Br.] Personenaufzug {m}
lift [Br.] [elevator] Aufzug {m} [Fahrstuhl]
lift [figure skating] Hebung {f}
lift [in morale]Erfolgserlebnis {n}
lift / lowerHeben / Senken {n}
lift / lower station Hubstation {f}
lift arm Hubarm {m}
lift attendant [Br.] Aufzugführer {m}
lift attendant [Br.] Aufzugsführer {m}
lift attendant [Br.]Fahrstuhlführer {m}
lift bow [musical notation, bowed string instruments] Bogen abheben [Atemzeichen, Notenschrift, Streichinstrumente]
lift boy [Br.] Liftjunge {m}
lift boy [Br.] Liftboy {m}
lift bridge Hubbrücke {f}
lift bridgeHebebrücke {f}
lift button [Br.] Fahrstuhlknopf {m}
lift buttons [Br.]Fahrstuhlknöpfe {pl}
lift cage [Br.] Fahrkorb {m} [Aufzug]
lift car [Br.]Aufzugkabine {f}
lift car [Br.]Fahrkorb {m} [Aufzug]
lift chair [esp. Br.]Hubstuhl {m}
lift column Hubsäule {f}
lift control valve [tractor] Absenkdrossel {f} [Traktor]
lift core [Br.] Aufzugkern {m}
lift curve slope Auftriebsgradient {m} [Flugmechanik]
lift door [Br.]Aufzugtür {f}
lift drive [Br.]Aufzugsantrieb {m}
lift dumpers Störklappen {pl}
lift emergency service [Br.]Aufzugsnotdienst {m}
lift fitting Hubbeschlag {m}
lift floor [Br.] Aufzugboden {m}
lift for material Materialaufzug {m}
lift gate Hubtor {n}
lift girl [Br.] Fahrstuhlführerin {f}
Lift here. Hier anheben.
lift in prices Anhebung {f} der Preise
lift in prices Preisanstieg {m}
lift inspection [Br.] Aufzugsinspektion {f}
lift interior [Br.] Aufzuginterieur {n}
lift interior [Br.] Aufzuginnenraum {m}
lift light barrier [Br.]Aufzuglichtschranke {f}
lift lobby [Br.] Aufzugvorraum {m}
lift lockSchiffshebewerk {n}
lift man [Br.] Aufzugsführer {m}
lift man [Br.] Aufzugführer {m}
lift man [Br.] Fahrstuhlführer {m}
lift mirror [Br.] Aufzugspiegel {m}
lift motorHubmotor {m}
lift motor [Br.] Aufzugsmotor {m}
lift music [Br.] Fahrstuhlmusik {f}
lift operator [Br.] Aufzugsführer {m}
lift operator [Br.] Aufzugführer {m}
lift operator [Br.]Fahrstuhlführer {m}
lift pit [Br.]Aufzugsunterfahrt {f}
lift position Liftposition {f}
lift potentiometer Hubpotentiometer {n}
« lifeLifelifelifelifelifeliftliftligalighligh »
« backPage 188 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden