Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 191 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lifting beamTraverse {f} [als Lastaufnahmemittel]
lifting beam Hebebalken {m}
lifting bodyTragrumpf {m}
lifting bracket Kranöse {f}
lifting bridgeHebebrücke {f}
lifting bridgeHubbrücke {f}
lifting capacityTragkraft {f}
lifting capacity Tragfähigkeit {f} [z. B. Kran]
lifting capacityHebeleistung {f}
lifting carriageHubwagen {m}
lifting cart Hubwagen {m}
lifting cart Ameise {f} [ugs.] [Palettenhubwagen]
lifting column Hubsäule {f}
lifting cylinder Hubzylinder {m}
lifting deviceHubwerk {n}
lifting device Hebelift {m}
lifting device Hubeinrichtung {f}
lifting device Hebevorrichtung {f}
lifting devices Hubgeräte {pl}
lifting drive Hubantrieb {m}
lifting equipment Hebezeug {n} [Hebegeräte jeglicher Art]
lifting equipment {sg} Hubgeräte {pl}
lifting equipment {sg}Hebegeräte {pl}
lifting equipment in nuclear power plants Hebezeuge {pl} in Kernkraftwerken
lifting eye Heißöse {f}
lifting eye Hebeöse {f}
lifting eye Aufhängeöse {f}
lifting eye bolt Ringschraube {f}
lifting eye nutRingmutter {f}
lifting eyeboltHeißöse {f}
lifting force Hubkraft {f}
lifting fuselageauftrieberzeugender Rumpf {m}
lifting gate Hubtor {n}
lifting gearHebegeschirr {n}
lifting gearHebevorrichtung {f}
lifting gearHebezeug {n}
lifting gear {sg} Hebegeräte {pl}
lifting handleHebegriff {m}
lifting height Hubhöhe {f}
lifting hookLasthaken {m}
lifting jack Wagenheber {m}
lifting jack [also: lifting-jack] Hebelade {f}
lifting lugAnhängeöse {f}
lifting lugAufhängeöse {f}
lifting lugHebeöse {f}
lifting lug Anhebeöse {f} [selten für: Hebeöse]
lifting machineRodemaschine {f}
lifting machine Hebemaschine {f}
lifting magnet Lasthebemagnet {m}
lifting magnetHebemagnet {m}
lifting magnet Hubmagnet {m}
lifting meansHebemittel {n}
lifting meansHebemittel {pl}
lifting means Anschlagmittel {pl}
lifting mechanismAufhängeeinrichtung {f}
lifting mechanism Hubwerk {n}
lifting movement Hubbewegung {f}
lifting nut Bügelmutter {f}
lifting of the Iron Curtain Fall {m} des Eisernen Vorhangs
lifting of (the) fog Nebelauflösung {f}
lifting operationHebevorgang {m}
lifting operations and lifting equipment regulations [Br.]LOLER-Bestimmungen {pl}
lifting plate Hubplatte {f}
lifting platform Hebebühne {f}
lifting plough [Br.] Rodepflug {m}
lifting point Hebepunkt {m}
lifting pumpHebepumpe {f}
lifting range Hubbereich {m}
lifting ringsTragösen {pl}
lifting rod Hubstange {f}
lifting screwAbdrückschraube {f}
lifting shipHebeschiff {n}
lifting sledge Hubschlitten {m}
lifting speed Hubgeschwindigkeit {f}
lifting spindleHubspindel {f}
lifting strap Krangurt {m}
lifting system Hubsystem {n}
lifting systemHebeanlage {f}
lifting tableHubtisch {m}
lifting the corporate veil Durchgriffshaftung {f}
lifting the debt limit Anhebung {f} der Schuldengrenze
liftings Hebungen {pl}
liftman [Br.]Aufzugsführer {m}
liftman [Br.] Liftmann {m}
liftman [Br.]Aufzugführer {m}
liftman [Br.] Fahrstuhlführer {m}
liftoff Start {m} [Rakete]
liftoff [of a space rocket] Abheben {n}
lift-off [of a space rocket]Abheben {n}
lift-off speed Abhebegeschwindigkeit {f}
lift-off speedAbfluggeschwindigkeit {f}
lift-off test Lift-Off-Test {m}
liftsLifts {pl}
lifts Lifte {pl}
lifts [Br.] Fahrstühle {pl}
lifts [esp. Br.] [elevators] Aufzüge {pl} [Fahrstühle]
liftsharing Fahrgemeinschaft {f}
ligamentBand {n}
ligamentGelenkband {n} [Ligament]
ligament [Ligamentum]Ligament {n}
« lifelifelifelifeliftliftligalighlighlighligh »
« backPage 191 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten