Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 192 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ligament efficiency [of tube holes] Verschwächungsbeiwert {m} [bei Lochungen]
ligament insufficiency Bandinsuffizienz {f}
ligament lesionBandläsion {f}
ligament of Treitz [Ligamentum suspensorium duodeni] Treitz-Band {n}
ligament of Treitz [Musculus suspensorius duodeni, Ligamentum suspensorium duodeni]Treitz'sches Ligament {n}
ligament ruptureBandruptur {f}
ligament ruptureBänderriss {m}
ligament rupture Bänderruptur {f}
ligament strain Bänderzerrung {f}
ligament tearBandruptur {f}
ligamental strain Bänderzerrung {f}
ligamentsBänder {pl}
ligaments {pl}Bandapparat {m} [Ligamente]
ligan Ligan {n}
ligand Ligand {m}
ligand assayLigandenassay {m}
ligand binding Ligandenbindung {f}
ligand binding assay Ligandenbindungstest {m}
ligand binding site Ligandenbindungsstelle {f}
ligand concentration Ligandenkonzentration {f}
ligand engagementLigandenbindung {f}
ligand field Ligandenfeld {n}
ligand field theory Ligandenfeldtheorie {f}
ligand-based approach ligandbasierter Ansatz {m} [auch: Liganden-basierter Ansatz]
ligand-field splitting energy Ligandenfeldaufspaltungsenergie {f}
ligand-gated ligandengesteuert
ligand-gated ion channels ligandengesteuerte Ionenkanäle {pl}
ligand-mediatedligandenvermittelt
ligands Liganden {pl}
ligand-specific ligandspezifisch
ligase Ligase {f}
ligase chain reaction Ligase-Kettenreaktion {f}
ligase chain reaction Ligasekettenreaktion {f}
ligate helix [Helix ligata, syn.: H. ligata ligata]Italienische Weinbergschnecke {f}
ligatedgebunden [auch Schrift]
ligatedabgebunden [um Blutung zu stillen]
ligating bindend [nicht fig.]
ligation Gebundenheit {f}
ligation Ligation {f}
ligation Abbinden {n}
ligation Ligatur {f} [auch: Ligatura]
ligationUnterbindung {f}
ligature Binde {f}
ligatureDoppelbuchstabe {m}
ligature Ligatur {f}
ligatureBindung {f}
ligature Bandage {f}
ligature Abbindungsschnur {f}
ligatureAbbinden {n}
ligature Bindebogen {m}
ligature Bindungszeichen {n}
ligatureBlattschraube {f} [Rohrblattinstrument]
ligature Band {n}
ligature Buchstabenverbund {m}
ligature forceps {pl}Ligaturklemme {f}
ligature knot [surgeon's knot] Ligaturknoten {m}
ligature needleUnterbindungsnadel {f}
ligature pliers {pl} Ligaturenzange {f}
ligature pliers {pl}Ligaturzange {f}
ligature scissors {pl}Ligaturschere {f}
ligature scissors {pl} Fadenschere {f}
ligature strangulationErdrosseln {n}
ligature wire Ligaturendraht {m}
ligatures Binden {pl}
Ligeia [Siren]Ligeia {f} [Sirene]
liger Liger {m}
light leicht [Gewicht, schwach, geringfügig, nicht wichtig, unbeschwert]
light Licht {n}
light Lichtschein {m}
lightSchein {m} [Licht]
light Beleuchtung {f}
light Helligkeit {f}
lightlicht
light luftig
light Leuchte {f}
light leicht [Schriftschnitt]
light [bright]hell
light [e.g. whisky, wine]leicht [z. B. Whisky, Wein]
light [for a cigarette] Feuer {n} [für Zigarette]
light [lamp] Lampe {f}
light [lighthouse] Leuchtturm {m}
light [mild] gelinde [Regen, Frost, Wind]
light [of taxes] niedrig [Besteuerung]
light [punishment]mild / milde
light [source of light] Lichtquelle {f}
light [traffic light]Ampel {f}
light / light-dependent resistor Lichtwiderstand {m} [Bauteil]
light absorption Lichtabsorption {f}
light adaptation Lichtanpassung {f}
light air [1 Bft]leiser Zug {m} [1 Bft]
light aircraft Leichtflugzeug {n}
light aircraft pilot licence [Br.] Pilotenlizenz {f} für Leichtflugzeuge
light aircraft pilot licence [Br.]Leichtluftfahrzeug-Pilotenlizenz {f} [auch: Leichtflugzeug-Pilotenlizenz]
light ale leichtes Bier {n}
light alloy wheelLeichtmetallfelge {f}
light amplification by stimulated emission of radiation Lichtverstärkung {f} durch induzierte Strahlungsemission
light and creamyflaumig [österr.]
light and heavy damping schwache und starke Dämpfung {f}
light and sound show Licht- und Tonschau {f}
light and visibility conditions Licht- und Sichtverhältnisse {pl}
« lifelifelifeliftliftligalighlighlighlighligh »
« backPage 192 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden